Brünieren von Stahl

Die Arbeit befaßt sich mit dem Einfluß des Stahlgefüges auf die chemische Brünierung. In Tabellen sind Daten zusammengefaßt, aus denen erkennbar ist, daß der Kohlen- Stoffgehalt die Brünierung günstig beeinflußt. Auch ausgeglühter Stahl verhält sich gegenüber der Brünierung besser als thermisch behandelte Werkstoffe. Am schlechtesten verhalten sich gehärtete und angelassene Stähle.
This paper investigates in how far the steel structure of a steel part to be finished with a black or brown oxide film, influences the actual process of chemical browning or blackening. The paper includes tables the data of which show that a high carbon content in a steel part influences browning or blackening rather favourably, and, furthermore, that annealed steel parts take subsequent browning or blackening much better than materials which were heat-treated before. Materials which showed to be least suitable for browning or blackening are steels which were hardened or tempered.