Artikelarchiv

Schon der Umfang des vorliegenden Programmes des Europäischen Treffens für Chemische Technik und der ACHEMA-Tagung 1964 läßt erkennen, wie aufwendig auch in diesem Jahr die sich in dreijährigem Turnus wiederholende ACHEMA sein wird, die vom 19. bis 27. 6. 1964 in Frankfurt am Main stattfindet.

Auf der diesjährigen Hauptversammlung am 19. bis 22. Mai 1964 in Bremen wird eines der aktuellsten Themen der Metallkunde behandelt „Werkstoff und Umformung“. Die Umformbarkeit der Metalle ist die Eigenschaft, welche die Verwendung der Metalle im stärksten Maße berührt. Das Zustandekommen eines Umformvorganges wird durch äußere und innere Faktoren bestimmt. Zu den äußeren gehören der Spannungszustand, die Belastungsgeschwindigkeit und die Temperatur.

Ausführliche Referate über Vorträge auf Veranstaltungen in den Bezirksgruppen der „Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Das Schleifen und Polieren im Trommelverfahren
• Theorie und Praxis der Reinigung mit Ultraschall
• Einsatz von lonenaustauscheranlagen
• Galvanisieren von Kunststoffen
• Gleichrichter als Stromquellen in der Galvanotechnik
• Jahrestagung 1964 der DG
• Aufgaben der Elektrotechnik im Bereich galvanischer Anlagen
• Abwasserreinigung in der Galvanotechnik
• Das Wesen der Korrosion
• Terminplan der Bezirksgruppenveranstaltungen
• Neues aus der Fachwelt
• Hier sprechen die Lieferfirmen
• Patentschau

Fachbericht in Wort und Bild mit Eigenfotos des Verlages. Was die Aussteller zeigten und was an Neuerungen in Hannover zu sehen war. Erstmals fand in diesem Jahre während der Hannover-Messe eine Vortragstagung statt, über die an anderer Stelle dieses Heftes berichtet wird. 500 Teilnehmer an der Tagung bewiesen das Interesse der Fachwelt für eine solche Veranstaltung während der Hannover-Messe. Das Urteil der Aussteller unseres Fachgebietes auf der diesjährigen Hannover-Messe kann man etwa wie folgt zusammenfassen: Der Besuch allgemein war in diesem Jahre vielleicht ein klein wenig geringer, aber um so gezielter waren die Gespräche und das Interesse der Messebesucher.

In Heft 5/1964 brachten wir bereits einen Vorbericht in Bildern. Wir beschränken uns heute darauf, die Vorträge auf der Tagung am 29. April 1964 zur Hannover-Messe zu referieren. Eine kritische Betrachtung über die Tagung selbst werden wir in einem der nächsten Hefte bringen. Rund 500 Teilnehmer bei der Tagung bewiesen das Interesse an solch einer Vortragstagung während der Hannover-Messe. Die Fachwelt trifft sich ohnehin in Hannover und auch mit den ausstellenden Firmen können Fragen und Probleme diskutiert werden. Wir sagen deshalb „ja“ zur Veranstaltung einer Vortragstagung während der Hannover-Messe. Dabei werten wir die diesjährige Veranstaltung als einen Versuch und einen Beginn. Bei künftigen Veranstaltungen in Hannover müßte das Vortragsprogramm ausführlicher und gezielter werden. Rahmen, Zeitpunkt und Ort kann aber nirgends besser sein als in Hannover. Damit ist zugleich das kritische Urteil zahlreicher Besucher ausgesprochen. Es folgen nachstehend Kurzfassungen der Vorträge.

Das vorliegende Heft widmet sich mit einem erheblichen Teil des Inhaltes der Abwasser-Neutratlsation und -Entgiftung. Nach wie vor ist dieses Thema aktuell und in vollem Fluß der Entwicklung. Die Aufsätze dieser Ausgabe kennzeichnen die Situation und Erfahrungen der Praxis. Kürzlich fand in London die 6. Internationale Tagung für Galvanotechnik statt (25. bis 29. 5. 1964), die mit einer Ausstellung verbunden war. Wir werden in unserer Zeitschrift über die Vorträge noch eingehend berichten.

In dieser kritischen Betrachtung wird die derzeitige Situation aufgezeigt, welche Forderungen hinsichtlich des Reinheitsgrades bei Abwässern heute in Deutschland gestellt werden. Die vorhandenen Richtlinien über den Gehalt von Fremdstoffen im Abwasser sind umstritten. Die deutsche Fachwelt der Galvanotechnik ist bestrebt, bei den zuständigen amtlichen Stellen Verständnis zu finden für Gegebenheiten, die in der täglichen Präzis nicht übersehen werden dürfen. Der Überblick zeigt deutlich, wie schwierig es ist, alle auftauchenden Probleme der Abwasserfrage einer notwendigen und gerechten Lösung zuzuführen.

This is a critical commentory on the present-day situation with regard to the restrictions placed by German authorities upon the disposal of effluents. The existing directions referring to the content of foreign substances permitted in effluents are controversial. The German world of metal finishing, therefore, tries to find on ear with the competent authorities regarding facts and circumstances which are of importance for every day practical plating. The present review clearly shows how difficult it is to find o just, but necessary solution to all problems arising with regard to effluents and their treatment.

Ein Übersichtsbericht über die Fortschritte auf den Gebieten Werkstoffe, Korrosionsschutz und Oberflächenbehandlung, Verfahrenstechnik und Anlagenbau, Wasser- und Abwasserbehandlung, Aufbereitungs- und Regenerierverfahren, Betriebsüberwachung, Kontroll-, Prüf- und Analyseverfahren.

In this paper you will find a report of the ACHEMA 1964 of the exhibiting firms at Frankfurt (Main).

Zur Werkzeugmaschinen-Ausstellung in Hannover vom 20. bis 29. September 1964 erscheint das vorliegende Heft zum Thema „Schleifen und Polieren“. Dieses Fachgebiet tritt auf dieser Ausstellung wieder besonders in Erscheinung und es sind zahlreiche Neuerungen zu sehen. Wie in jedem Jahr widmet sich das Heft vom September der „Galvanotechnik“ diesem Thema und der Inhalt gibt zahlreiche Anregungen für die Betriebspraxis. Das vor Ihnen liegende Heft ist daher eine willkommene Ergänzung zu dem, was in Hannover ausgestellt und gezeigt wird.

Die Beschreibung einzelner, auch im Bild gezeigter Schleif- und Poliermaschinen zeigt, in welcher Richtung hin die Weiterentwicklung gegangen ist. Die modernen Maschinen zum Schleifen und Polieren ermöglichen meist das Anpassen an die jeweilige Fertigung und gestatten auch die Umstellung auf andere Werkstücke.

By the illustrated description of several grinding and polishing machines the author shows the tendency of modern design of this equipment. As a rule, modern machines for grinding and polishing can be adapted not only to the respective production requirements but also to different types of work pieces.