Artikelarchiv

Was beinhaltet das vorgesehene neue Gesetz und was bringt die Zukunft? Einleiter von Abwässern müssen künftig mit zusätzlichen Kosten nach dem Abwasserabgabe-Gesetz rechnen. Die Einleitung von Abwässern in Gewässer soll künftig In der Bundesrepublik Deutschland von einem Kostensatz abhängig gemacht werden. Das neue Gesetz soll am 1. Januar 1975 In Kraft treten. Obwohl das Wasser-Recht den einzelnen Bundesländern zusteht, soll das neue Abwasserabgabe- Gesetz für das gesamte Bundesgebiet gültig werden. Diese kritische Betrachtung beschäftigt sich mit aktuellen Fragen im Fachgebiet der Galvanotechnik zu diesem neuen Gesetz.

Ein ausführlicher Bericht über die „Gruppenschau Oberflächentechnik“, welche während der Hannover Messe 1974 veranstaltet wurde, wird auf den Seiten 481–507 dieses Heftes veröffentlicht. Aus Gesprächen während der Fachtagung, auf der Sonderschau „Oberflächenbehandlung am Beispiel eines Automobils“ mit Ausstellern auf der Hannover Messe und mit Besuchern an unserem Verlagsstand während der Messe, kann man zukünftige Aufgaben der Galvanotechnik wie folgt zusammenfassen:

• Vorbehandlung
• Korrosion
• Galvanisch erzeugte Metallüberzüge
• Stromlos erzeugte Metallüberzüge
• Edelmetall-Galvanotechnik
• Elektronik und Gedruckte Schaltungen
• Überzüge verschiedener Art
• Oberflächenbehandlung von Aluminium
• Analyse, Messen, Prüfen, Überwachen
• Abwasser einschließlich Spülen und Umweltschutz
• Verschiedenes

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Jahrestagung 1974 der DG
• Energiekosten-Einsparung in der Galvanik
• Die schwach saure Verzinkung
• Erfahrungen auf dem Gebiet des Schwarzverchromens
• Verfahren zur Spaltung von Ölemulsionen und ölhaltiger Abwässer
• Fortschritte bei der Oberflächenbehandlung in Trommeln, Vibratoren und Fliehkraftgeräten
• Platten-Wärmeaustauscher in der Oberflächentechnik
• Österreichische Gesellschaft für Oberflächentechnik
• Kosten in der Galvanotechnik
• Vortrag von Herrn Ramschak in Wien
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Neue Verfahren – Neue Einrichtungen
• Patentschau
• Patente aus der UdSSR
• Neue ausländische Patente
• Neue Fachbücher

Seit dem vergangenen Jahr werden in zwangloser Folge regional ausgerichtete „Schering-Fachgespräche“ veranstaltet. Am 20. 3. 1974 war es auf die Edelmetall-Galvanotechnik abgestimmt und es fand in Pforzheim statt, wo durch die dort konzentrierte Schmuckwaren und Uhrenindustrie schon durch die Wahl des Themas die fachliche Ausrichtung gekennzeichnet wurde.

In Heft 3/1974 der „Galvanotechnik“ erschien auf Seiten 233–234 ein Gespräch mit den Herren Dr.-Ing. Walter Burkart (Firma menzerna-Werk, Karlsruhe) und Dr. Peter Höhn (Firma Hugo Höhn, Haan/Rhld.). Ergänzend zu diesem Interview erhielt der Verlag die Anregung, einige weitere Fragen zur Diskussion zu stellen. Wir kommen dieser Aufforderung gern nach und veröffentlichen nachstehend ein Gespräch mit Herrn Lothar Nesper (Fa. Friedr. Blasberg, Solingen).

Dr. Silman gibt in der „Galvanotechnik“ einen monatlichen Situationsbericht über aktuelles Geschehen in der englischen Galvanotechnik. Diese Folge erscheint in jedem Heft der Fachzeitschrift „Galvanotechnik“.

Dr. Silman gives a monthly report in “Galvanotechnik” on current developments in the field of electrodeposition in the United Kingdom. This series appears in every issue of the technical journal “Galvanotechnik”.

In Fachkreisen der Galvanotechnik bestehen noch immer unterschiedliche Auffassungen über die Bedeutung und Notwendigkeit der umfassenden Lösung der Probleme und die Verwirklichung der Prozeßautomation. Einesteils sind es rein wirtschaftliche Bedenken hinsichtlich des technischen Aufwandes und der Kosten, die ohne Zweifel eine komplexe Automation der Prozeßabläufe erfordert. Es werden aber auch noch Auffassungen vertreten, wonach trotz der allgemein stürmisch voranschreitenden Automatisierung technologischer Prozesse, eine solche Entwicklung in der galvanotechnischen Produktion als nicht erforderlich oder gar überflüssig bezeichnet wird.

Mit fortschreitender Automatisierung in der Galvanotechnik muß auch die Überwachung der Elektrolyte automatisch erfolgen. Dazu gehören Meß- und Prüfmethoden. Die Entwicklung der Automation von Verfahren und Anlagen werden beschrieben mit den Kenngrößen für die Regelung der Stromversorgung, des pH-Wertes, Zugabe von Glanzzusatz, Regelung der Zusammensetzung der Elektrolyte usw. Der Einsatz von Prozeßrechnern ermöglicht vermehrt die Steuerung automatischer Arbeitsweisen. Dafür gibt die Arbeit einen zusammenfassenden Überblick und beschreibt die Möglichkeit des Einsatzes.

With developments in the automation of electrodeposition, control of the electrolytes by automatic means is also required. This includes measuring and testing procedures. The development of the automation of processes and plant is described, together with the parameters for the control of current supplies, pH values, brightener additions, maintenance of the composition of the electrolytes, etc. The introduction of process computers facilitates the greater use of automatic control. The article provides a comprehensive survey of the field and discusses the possibilities of employing them.

In diesem Aufsatz wird das SAN-Verfahren zur Vorbehandlung von Kunststoffen für die nachfolgende Galvanisierung beschrieben. Dieses Verfahren der Firma Schlotter ist nicht nur für ABS-Kunststoffe, sondern auch für andere Kunststofftypen geeignet.

In this paper the “SAN-process” is described, a new pretreatment for plastics to be electroplated. This process which was developed by Messrs. Schlotter, is not only suitable for the treatment of ABS plastics, but also for other types of synthetic materials to be plated.

Die Entwicklung lichtempfindlicher Produkte für mikroelektronische Fertigungsprozesse erstreckt sich über einen Zeitraum von mehr als einem Jahrhundert und wurde zunächst vor allem von den Erfordernissen des grafischen Gewerbes und der optischen Instrumentenindustrie bestimmt. Da man Fotolacke beim Einsatz für mikroelektronische Anwendungen normalerweise bis an die theoretischen Grenzen des Auflösungsvermögens ausnutzt, ist ein eingehendes Verständnis der Arbeitsmechanismen bei der Herstellung ultrafelner Bilder erforderlich. Die vorliegende Veröffentlichung stimmt diese Mechanismen mit den Erfordernissen integrierter Schaltungsmasken ab.

The development of light sensitive products for microelectronic manufacturing processes stretches over a period of more than a century, and owes its origin primarily to the requirements of the graphic field and the optical instrument industry. Since the employment of photoresists for microelectronic purposes normally involves using them at almost the theoretical solubility limit, a thorough understanding of their mode of operation in the production of ultrafine images is essential. The present article relates their mechanisms to the requirements of integrated circuit masks.

In dieser Literatur-Analyse werden Veröffentlichungen des Jahres 1973 zusammenfassend ausgewertet, die in Fachzeitschriften aus aller Welt veröffentlicht wurden. Während in einer früheren Arbeit (Heft 1/1974) der „Galvanotechnik“ die Abscheidung metallischer Überzüge berücksichtigt wurde, ist in der vorliegenden zweiten Folge das elektrochemische Polieren und die stromlos abgeschiedenen Metallüberzüge ausgewertet worden. Dazu kommen die Fachgebiete des anodischen Oxidierens, deren Färbung und Prüfung und Themen des Korrosionsschutzes im Rahmen der Galvanotechnik. Eine ausführliche Literatur-Liste am Schluß der Arbeit vermittelt dem Interessenten die Quellen der ausgewerteten Arbeiten.

In this literature survey papers published in the world‘s technical press during 1973 are comprehensively reviewed. In an earlier article (No. 1/1974) the deposition of metallic coatings was dealt with; the present second article discusses electrochemical polishing and electrolessly applied metal deposits. The fields of anodic coatings, their dyeing and testing, and the subject of corrosion protection in relation to electroplating are included. A full bibliography at the end of the paper gives the sources of the papers discussed for the benefit of those interested.

Feststoffe werden in galvanischen Überzügen für technische Zwecke eingelagert. Man nennt das Dispersionsüberzüge. Der Aufsatz beschreibt Versuche und Ergebnisse zur Einlagerung von Graphit in galvanisch hergestellte Eisen- und Nickelüberzüge. Gute Ergebnisse werden erzielt, wenn der Elektrolyt Komplexbildner enthält, einen niedrigen pH-Wert hat und auf 10 bis 15° C gekühlt wird.

Solid materials are incorporated in electrodeposits for technical purposes. These are termed dispersion coatings. The article describes procedures and results obtained by the incorporation of graphite in electrodeposited iron and nickel coatings. Good results were obtained if the electrolyte contained complexing agents, had a low pH value, and was cooled to 10-15° C.

Die Gruppenschau Oberflächentechnik war im Zuge der Neuordnung einer der ersten Schritte im Rahmen des anwendungs- und zielgruppenorientierten Gesamtkonzepts der „Hannover-Messe. So formulierte es die Messeleitung. „Neu“ ist der Gedanke keineswegs, das Fachgebiet der Galvanotechnik ausstellungsmäßig zu konzentrieren. 1974 waren die Fachfirmen der Galvanotechnik in Hannover letztmalig in Halle 9 untergebracht, sie werden sich künftig an der alle 2 Jahre stattfindenden „Gruppenschau Oberflächentechnik“ – 1976 – beteiligen. Damit ergibt sich bereits eine andere Frage, ob diese oder jene Fachfirma künftig weiterhin jedes Jahr Aussteller in Hannover sein und bleiben wird oder eben nur im vorerwähnten Turnus alle zwei Jahre.

• Vorbehandlung
• Korrosion
• Galvanisch erzeugte Metallüberzüge
• Stromlos erzeugte Metallüberzüge
• Edelmetall-Galvanotechnik
• Überzüge verschiedener Art
• Oberflächenbehandlung von Aluminium
• Analyse, Messen, Prüfen, Überwachen
• Abwasser einschließlich Spülen und Umweltschutz
• Verschiedenes

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Mechanisch-chemische und elektrochemische Vorbehandlung von Massenartikeln
• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Optimale Gestelltechnik – aber wie?
• Die Schwarzverchromung
• PTFE in der Galvanotechnik
• Erfahrungen mit Kreislaufanlagen im praktischen Einsatz
• Österreichische Gesellschaft für Oberflächentechnik
• Fluorierte Chlorkohlenwasserstoffe in der Reinigungs- und Trocknungstechnologie
• Fachtagungen
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Neue Verfahren – Neue Einrichtungen
• Patentschau
• Patente aus der UdSSR
• Neue ausländische Patente
• Neue Fachbücher

Als kurz nach dem 2. Weltkrieg die Niedersächsische Landes-Versehrtenberufsfachschule in Bookholzberg mit der Umschulung und Ausbildung von entlassenen Soldaten und Kriegsbeschädigten begann, wurde sehr bald die Notwendigkeit der Ausbildung von Galvaniseuren und Metallschleifern erkannt und eine einfache Lehrwerkstatt errichtet. In der bis zu 25 Teilnehmern starken Lehrgruppe wurden schon damals Fachkräfte ausgebildet, die trotz ihrer Körperbehinderung qualifizierte Mitarbeiter wurden. Schon seit 1950 werden Rehabilitanden als Galvaniseure bis zur Gesellenprüfung ausgebildet.

• Projekt 27: Das Dichten anodischer Filme auf Aluminium
• Projekt 30: Kristallfehler in elektrolytischen Niederschlägen
• Projekt 32: Membranverfahren bei der Behandlung von Abwässern
• Projekt 34: Optimierung von Elektrolyten zum Trommelgalvanisieren

• Gütevorschriften für Aluminium-Anodisierschichten

Enleitend wird die Wirkungsweise der Ionenaustauscher erläutert. Bei den Anlagen, die nach dem Prinzip des Schwebebettfilters arbeiten, werden die Austauscherharze in der Schwebe gehalten, das Abwasser fließt von unten nach oben durch die Harz-Filter. Die Regenerierung erfolgt von oben nach unten. Die Kreislaufführung des Spülwassers wird beschrieben und die Herstellung von Reinstwasser. Auch auf die Wiedergewinnung von Wertstoffen und die Rückgewinnung von edlen Metallen wird eingegangen, ebenso auf die Rückgewinnung von Chromsäure.

An expanatlon is first given of the mode of operation of ion exchangers. In the case of plants operating on the suspend bed principle, the ion exchange resins are kept in suspension whilst the effluent flows upwards through the filter. Regeneration is carried out in a downward direction. Recirculation of rinse water and the preparation of high-purity water are described. The recovery of materials is also discussed, togehter with the recovery of CrO₃.

Das Fachwissen der Galvanotechnik wird in dieser Aufsatzfolge abgefragt und beantwortet. Diese vierte und letzte Folge beschäftigt sich mit dem Fachrechnen. Neben der Berechnung von Flächen, den Molekulargewichten, der Badkorrektur werden Schichtdicken und andere Spezialgebiete der Galvanotechnik berücksichtigt. Es werden Fragen gestellt, die richtigen Antworten sind zur Kontrolle des Wissens am Schluß zusammengestellt.

In this series on technical training, a question and answer method is employed. The fourth and final part deals with calculations. The calculation of surface areas, molecular weights, solution correction and coating thicknesses are covered, as well as other aspects of electrodeposition. Questions are posed to which the correct answers are appended as a check on progress.

Großanlage
für die stromlose Hartvernicklung

Die chemische (stromlose) Hartvernicklung erschließt sich immer mehr Anwendungsgebiete. Eine Großanlage für das Kanigen-Verfahren wurde erweitert, in der pro Charge eine Warenoberfläche von 45 m2 hartvernickelt werden kann. Pro Stunde werden 9,6 kg Nickel stromlos (chemisch) abgeschieden. Aufbau und Ausführung dieser Anlage bei der Firma Schnarr in Aschaffenburg werden einschließlich der Prozeß-Steuerung beschrieben.

Chemical (electroless) hard nickel plating is constantly finding new applications. A large plant for the Kanigen process has been extended to enable load of components with a total surface area of 45 m2 to be hard nickel coated. 9.6 kg. of nickel are electrolessly (chemically) deposited every hour. The design and construction of the plant by the firm of Schnarr in Aschaffenburg are described, together with the control of the process.

Die Entwicklung der Galvanotechnik, seiner Verfahren und ihr Einsatz für technische Zwecke hat auch die Forderungen des Anlagenbaues und automatischer Anlagen verändert, Größte Wirtschaftlichkeit ist die Voraussetzung. Neben den .maßgeschneiderten“ Spezialanlagen bieten sich heute Einzelteile für den Zusammenbau an, aus denen für vielfältige Zwecke Anlagen in jedem Umfang zusammengefügt werden können. Man kauft zu genauen Preisen sozusagen nach dem Katalog. Diese Möglichkeiten beschreibt die Arbeit, wobei auch das Zubehör zu handbedienten und zu automatisierten Anlagen einbezogen ist.

Wahrscheinlich wird im Mai dieses Jahres die erste Konferenz über Energie-Probleme im Fachgebiet der Galvanotechnik in London stattfinden. Auch bei der Oberflächenbehandlung von Metallen gibt es viele Möglichkeiten, Strom und Energie zu sparen, obwohl man diesem Problem bisher kaum Aufmerksamkeit geschenkt hat, z. B. durch Wärmeisolierung, Einhaltung nicht zu hoher Temperaturen und wirtschaftliche Umwandlung von Wechsel- in Gleichstrom.

Mit dieser Arbeit wird die Aufsatzfolge über „Fotolacke für die Elektronik“ fortgesetzt. Nur wenige fotochemische Reaktionen besitzen eine so lange geschichtliche Entwicklung wie das Unlöslichwerden lichtempfindlicher Verbindungen bei der Bestrahlung. Es wird ein Überblick gegeben über die wesentlichen Methoden zur Synthese lichtempfindlicher Polymere. Fotoresistlacke werden bevorzugt für die Herstellung Gedruckter Schaltungen verwendet und bei der Herstellung von Offset-Druckplatten.

This article continues the series on “Photo-lacquers for the Electronics Industry“. Only a few photochemical reactions have as long a historical development as the light sensitive compounds which become insoluble when irradiated. The essential methods for the synthesis of the light sensitive polymers are reviewed. Photoresist lacquers are used for preference in the manufacture of printed circuits and in the production of offset printing plates.

Gegen die Begriffe „Arbeitsvorbereitung“ und „Rationalisierung“ hat der Praktiker oft eine Voreingenommenheit. Praktisch sind sie aber gleichbedeutend mit Kosten. Geld und wirtschaftlichen Arbeitsweisen. In dieser Arbeit wird an Beispielen aus der täglichen Praxis besprochen, wie die gleichen Arbeitsgänge kostensparender und zeitsparender erledigt werden können, wobei vergleichende Gegenüberstellungen aufgezeigt werden. Die Beispiele beziehen sich auf Arbeitsweisen und Arbeitsgänge in der Galvanik allgemein, bei Galvano-Automaten und z. B. auch auf den Einsatz von Galvanisiergestellen, die ebenfalls einen wesentlichen Einfluß ausüben. Es lohnt, sich mit dem „trockenen“ Thema der Arbeitsvorbereitung zu befassen. Die hier aufgezeigten Beispiele aus der Praxis heraus beweisen, daß Rationalisierung auch dort möglich ist, wo man glaubt, alle Möglichkeiten schon ausgeschöpft zu haben.

• Vorbehandlung
• Korrosion
• Galvanisch erzeugte Metallüberzüge
• Stromlos erzeugte Metallüberzüge
• Edelmetall-Galvanotechnik
• Elektronik und Gedruckte Schaltungen
• Schutzüberzüge verschiedener Art
• Oberflächenbehandlung von Aluminium
• Analyse, Messen, Prüfen, Überwachen
• Abwasser einschließlich Spülen und Umweltschutz
• Verschiedenes

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Löten in der Galvanotechnik
• Spülen als wirtschaftlicher Faktor in der Galvanotechnik
• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Fortschritte bzw. Entwicklungsdaten bei der Oberflächenbehandlung in Trommeln, Vibratoren und Fliehkraftgeräten
• Betriebsbesichtigung der Firma Gerdes & Co., Schwelm
• Ball der Galvaniseure in Berlin
• Fehlerquellen beim Galvanisieren
• Österreichische Gesellschaft für Oberflächentechnik
• Die Bedeutung der Inhibitoren beim Beizen und der Reinigung sowie bei der galvanischen Abscheidung
• Wasseraufbereitung in der Metallindustrie
• HTL für Oberflächentechnik in Österreich
• Fachtagungen
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Neue Verfahren – Neue Einrichtungen
• Patentschau
• Patente aus der UdSSR
• Neue ausländische Patente

Wir sprachen mit Herrn Dr.-Ing. Walter Burkart (Menzerna-Werk, Karlsruhe) und Herrn Dr. Peter Höhn (Firma Hugo Höhn, 5657 Haan/Rhtd.) und stellten ihnen einige Fragen. Dieses Interview veröffentlichen wir nachstehend im vollen Wortlaut und danken für dieses Gespräch. Es sei in diesem Zusammenhang darauf hingewiesen, daß sich derzeit eine Neuauflage eines Fachbuches in Arbeit befindet, das demnächst erscheinen wird. Der Titel „Handbuch für das Schleifen und Polieren“. Es wurde geschrieben von Dr. W. Burkart zusammen mit Herrn Karl Schmotz. Es handelt sich um die gründlich und völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage des seit längerer Zeit vergriffenen und nicht mehr lieferbaren Buches „Modernes Schleifen und Polieren“, das auch in einer englischen und einer französischen Ausgabe herauskam.

Ennetturgi ist der Standort des Elektronikwerkes der AG Brown Boveri Baden und befindet sich rund ca. 10 km außerhalb der Hauptwerke in Baden. Dieser Standort wurde aus betriebstechnischen Gründen auch für den Aufbau der neuen Galvanik gewählt. Sie deckt zusammen mit einem kleineren, ebenfalls neuen Galvanikbetrieb in Oerlikon den gesamten Bedarf der BBC Schweiz.

Zur Weiterbildung, zum Selbststudium und zur Überprüfung der Kenntnisse werden in allen Fachgebieten „Programmierte Unterweisungen“ herangezogen, in knapper Zelt muß immer mehr gelernt werden. Die Weiterbildung im Berufsleben hat immer mehr an Bedeutung gewonnen. Hier wird für das Fachgebiet der Galvanotechnik diese moderne Methode der „Programmierten Unterweisung“ erstmals benutzt. In unterteilten Fachgebieten werden Fragen gestellt und 5 verschiedene Antworten gegeben. Eine dieser Antworten aber ist nur richtig. So kann jeder sein Fachwissen selbst prüfen. Die richtigen Antworten sind als Lösung zusammengestellt.