1 Introduction
For protecting human health and for preserving environment, discharge of boron compounds in public water area has been also regulated in Japan recently {tab. 1) [1]. Although chloride zinc plating bath containing potassium chloride as conducting salts gives an excellent characteristic in waste water treatment because of its non-complex composition such as ammonia, it contains much boric acid as a buffer. Removal of boric acid can be done by using ion exchange resins, however, it is not so practical system to introduce widely in plating shops because of its high costs in both installation and running. //
1 Einführung?Aus Gründen des Gesundheits- und Umweltschutzes ist die Abgabe von Borverbindungen in das öffentliche Wassernetz in Japan seit langem begrenzt (Tab. 1) [1], Hiervon sind chloridhaltige Zinkelektrolyte mit Kaliumchlorid als Leitsalz betroffen, die sich zwar auf Grund ihrer nicht komplexierenden Wirkung deutlich besser abwassertechnisch behandeln lassen als solche mit Ammonium, allerdings beträchtliche Mengen an Borsäure als Puffer enthalten. Ein Entfernen der Borsäure mit Hilfe von Ionenaustauschern ist für einen breiten Einsatz in der Galvanotechnik wegen der Kosten für Einrichtung und Betrieb nicht praktikabel.