Micro Arc/Spark Anodizing – was ist das? // Micro Arc/Spark Anodizing – what is that?

Die Anodisation von Aluminium und anderen Metallen wie Titan, Zirkon, Niob oder Magnesium ist ein altes, aber sehr effektives Verfahren für den Korrosions- und Verschleißschutz.
Die ersten Versuche zur Herstellung von dicken harten Anodisationsschichten auf Aluminium wurden in Deutschland [1] mit Oxalsäure, in England [2] und Russland [3] mit Schwefelsäure ausgeführt. Es wurde erkannt, dass durch Kühlung und Bewegung des Elektrolyten die Auflösung des gebildeten Aluminiumoxids Al2O3 verzögert wird und so dicke harte, verschleißfeste Oxidschichten erhalten werden. So ist z.B. die Entwicklung des Martin-Hart-Coat- (US), des Sandford- (US), des Hardas- (UK) oder des HART-COAT®-Verfahrens (GE) eine Pionierleistung auf dem Sektor der Hart- anodisation von Aluminiumwerkstoffen. //
The anodizing of aluminum and other metals such as titanium, zirconium, niobium and magnesium is a time-honored but highly effective way of preventing corrosion and wear.
The first attempts to produce thick, hard anodized layers on aluminum were carried out in Germany [1] with oxalic acid, in England [2] and Russia [3] with sulfuric acid. It was discovered that the cooling and movement of the electrolyte delayed the dissolution of the Al2O3 formed, thus producing thick, hard, wear-resistant oxide layers. Developments such as the processes corresponding to Martin-Hart-Coat (US), Sandford (US), Hardas (UK) or HART-COAT® (GE) are thus regarded as pioneering innovations in the hard-anodizing of aluminum-based materials.