Article archive - Galvanotechnik

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

Die Jahrestagung 1971 der DG
Mechanismus und Anwendung der chemischen Metallabscheidung
Die chemische Vernicklung mit Nibodur
Stromlose Metallabscheidung mit Borhydren
Terminplan der Bezirksgruppen der DG
Wichtiges in Kürze
Neues aus der Fachwelt
Tagungen
Neue Verfahren – Neue Einrichtungen
Terminplan für Veranstaltungen 1971
Patentschau
Neue ausländische Patente
Neue Fachbücher

• Oberflächenzustand und -beschaffenheit im Flugzeugbau
• Kathodische Reaktionen von Glanzzusätzen der ersten Klasse im Nickelbad
• Struktur von elektrolytisch aus wäßrigen Lösungen niedergeschlagenem Antimon
• Glanzzusätze in Gold-Elektrolyten – Tetradentatkobald(III)-chelate als Glanzzusätze in cyanidischen Gold-Elektrolyten

Die herkömmlichen Aufgaben eines galvanisch aufgebrachten Metallüberzuges sind die dekorative und korrosionsschützende Wirkung. Als wesentliche Ergänzung kamen in neuerer Zeit die technischen Einsatzgebiete dazu, wie zum Beispiel die Hartverchromung schon seit langer Zeit neben der dekorativen und korrosionsschützenden Verchromung ihre Aufgabe erfüllt. Physikalische und mechanische Eigenschaften der Metallüberzüge stehen beim technischen Einsatz im Vordergrund der Forderungen und es tauchen Fragen auf. Welche völlig neue Probleme mit sich bringen und der Galvanotechnik somit neue Aufgaben stellen, die mit dem Zweck der Anwendung verbunden sind. Unter diese Eigenschaften fällt z. B. auch das Verlangen, daß die Härte eines abgeschiedenen Metallüberzuges keine „Erholungszeiten“ aufweisen darf und daß die betreffende Härte unmittelbar nach der elektrolytischen Abscheidung erreicht sein muß. Dieses Beispiel bezieht sich auf die Verkupferung im Anwendungsbereich mechanischer Gravuren, wie im übrigen die Elektrolyts bei der Verkupferung von Tiefdruckzylindern im graphischen Gewerbe besondere und spezifische Eigenschaften aufweisen müssen.

Die Leitfähigkeit eines galvanisch abgeschiedenen Metalles ist bei Kontakten in der elektronischen Industrie von entscheidender Bedeutung. Die Leitfähigkeit eines galvanisch abgeschiedenen Metalles weist andere Werte auf gegenüber dem Reinmetall. Wenn ein gutleitender Überzug wie z. B. Silber oder Kupfer voll wirksam werden soll, so muß jeder Überzug, der darüber galvanisiert wird, einen möglichst geringen Einfluß auf die Gesamtleitfähigkeit aufweisen. Die zum Schutz verwendete Deckschicht darf z. B. nicht magnetisch sein.

The conductivity of electrodeposited metals is of particularly great importance when such electroplated components are used for electronic engineering purposes. In the present paper it is shown that the conductivity value of an electroplated metal is different from that of the pure metal. It follows that if a high conductivity finish such as silver or copper is to become fully efficient, any coating plated over it must be of such a nature as to influence the overall conductivity as little as possible.

Aufhänge-Gestelle beim Galvanisieren von Kunststoffen müssen andere Voraussetzungen erfüllen als beim herkömmlichen Gestellbau in der Galvanotechnik beim Galvanisieren von Metallteilen. In diesem Aufsatz werden praktische Erfahrungen aufgezeigt, welche Merkmale und Voraussetzungen Gestelle beim Galvanisieren von Kunststoffen erfüllen müssen. Abbildungen veranschaulichen zweckmäßige Gestelle für verschiedene Arten von Kunststoff-Teilen.

Electroplating racks used for the suspension of plastic parts to be plated have to satisfy requirements which differ largely from those applicable to plating racks used for conventional electroplating of metal parts. In his paper the author describes his experience in the design of plating racks to be used for plating on plastics, pointing out the special features and conditions required for this process. Illustrations of plating racks suitable for the plating of plastic parts of various designs are also included and are a valuable addition to this paper.

Dieser Bericht befaßt sich mit der Galvanik der Daimler-Benz AG In Sindelfingen bei Stuttgart. In einem Zwiegespräch mit dem Leiter der Galvanik, Herrn Dipl.-Ing. Buss, werden praktische Probleme diskutiert. Die Erläuterung erfolgt anhand zahlreicher Fotos. Ein außerordentlich interessanter Bericht mit Detail-Beschreibungen aus der Galvanik und wertvollen praktischen Hinweisen.

The present report is the evaluation of an interview with Dipl.Ing. Buss, Managing Director of the plating department of Daimler-Benz AG, Sindelfingen near Stuttgart, concerning current problems in electroplating. Details of interest are discussed and numerous photographs included for the Illustration of various arguments. Thus this report is not only interesting reading, but moreover provides useful help for many a problem in everyday electroplating.

In einer Weißblechdose wurde Hexamethylendiamin aufbewahrt. Eine starke Korrosion des Weißblechs wurde festgestellt. Untersuchungen ergaben, daß Komplexbildungen wirksam werden und daß eine Korrosion nur dann auftritt, wenn gleichzeitig Chloridionen und Feuchtigkeit zugegen sind. Ohne diese Voraussetzungen wird eine korrosionsinhibierende Wirkung festgestellt.

In a tin can hexamethylenediamine was stored resulting in a strong corrosion of the tin-plate. Respective tests have shown that there are complex formations resulting in corrosion as soon as chloride ions and humidity are present at the same time, whereas otherwise a corrosion inhibiting effect can be observed. The tests are described in full.

Abkürzen bedeutet – wenn auch in bescheidenem Ausmaße – Raum und Zeit gewinnen und daher „Rationalisieren“. Kurz ausdrücken möchte man sich in Normen, Stücklisten, Katalogen, Verzeichnissen aller Art, bei der Dokumentation und muß man sich zum Zwecke der Datenverarbeitung. Anlaß für den nachfolgenden Überblick gab die Veröffentlichung des Entwurfes DIN 50 9671, der von grundlegender Bedeutung ist. Als Gliederungspunkte wurden die grundsätzlich bestehenden verschiedenen Möglichkeiten gewählt. Außer den Überzügen oder „Hüllen“ mußte auch der „Kern“, das Grundmetall, mit berücksichtigt werden.

In dieser Arbeit wird das kontinuierliche Galvanisieren von Drähten, Bändern und Rohren behandelt. Die Vorbehandlung übt einen erheblichen Einfluß aus und die Art bzw. der Zustand des zu galvanisierenden Materials bestimmt die Bearbeitung beim Entfetten und Beizen. Während man z. B. beim Verzinken von Gestellware Stromdichten zwischen 3 und 10 A/dm2 verwendet, sind es beim kontinuierlichen Verzinken 30 bis 100 A/dm2, weil eine hohe Abscheidungsgeschwindigkeit erforderlich ist. – Beschreibung der Anlagen.

Continuous electroplating of Strip, wire, and tubes is the subject of the present paper. It is shown that the pretreatment is of decisive influence upon the subsequent electrodeposition, the type of cleaning and pickling beini dependent on the type and condition of the part to be plated. In the case of continuous zinc plating, the current densities range between 30 – 100 amps/dm2 in order to achieve the high deposition rate required, while in ordinary zinc plating, i, e, plating of parts on racks, the densities lie between 3 to 10 amps/dm2. Suitable type of equipment for this type of electroplating is also described in the paper.

Dieser Bericht wertet die Vorträge aüs, welche auf der 4. Fachtagung Galvanotechnik in Leipzig vom 28. bis 30, Oktober 1970 gehalten wurden. Auch die Diskussionen werden, bei dem Bericht berücksichtigt.

The present report reviews the 32 technical papers held during the 4th Metal Finishing Conference in Leipzig (28.-30. October 1970).

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Kunststoff-Galvanisierung
• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Die Entwicklung auf dem Gebiet der Kunststoffgalvanisierung
• Österreichische Gesellschaft für Oberflächentechnik Lieferverzeichnis für Österreich
• Aus der Betriebspraxis
• Veranstaltungskalender für Februar und März 1971 150
• Ausschreibungen von Fachtagungen
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Neue Verfahren – Neue Einrichtungen
• Patentschau
• Neue ausländische Patente
• Neue Fachbücher

• Thermische Spritzauftragung
• Mechanische Oberflächenbearbeitung vor dem Galvanisieren
• Technische Auswertung und wirtschaftliche Gesichtspunkte bei der Wahl wasserlöslicher Metallbearbeitungsöle
• Die chemische Vorbehandlung des Stahls für die Pulverbeschichtung

Im Interesse des immer notwendiger werdenden Umweltschutzes hat kürzlich der SPD-Abgeordnete Weyrosta, Stuttgart, einen Antrag gestellt für die Festlegung klarer gesetzlicher Verpflichtungen für die Abwasserreinigung. In dem Antrag wird festgestellt, das geltende Wasserrecht kenne keine ausdrückliche Pflicht zur Reinigung des in die freien Gewässer einzuleitenden Abwassers. Nur über Auflagen bei der Erteilung von Erlaubnissen können derzeit die zuständigen Behörden versuchen, die notwendigen Maßnahmen durchzusetzen (Stuttgarter Zeitung vom 12.2. 1971). Eine einheitliche Regelung auf Bundesebene tut not. Für das Fachgebiet der Galvanotechnik kann man mit Genugtuung feststellen, daß grundsätzlich die Notwendigkeit für die Abwasserreinigung erkannt wurde und auch die Bereitschaft dazu besteht. Welch großes Interesse nach wie vor den Problemen und Themen der Abwassertechnik entgegengebracht wird, beweist ein Lehrgang an der Technischen Akademie in Eßlingen, der unter Leitung von Professor Dr. Weiner vom 17. bis 19. Februar stattfand und eine über Erwarten große Beteiligung hatte. Einen Bericht über diese Tagung werden wir im nächsten Heft der „Galvanotechnik“ veröffentlichen und den vollen Wortlaut von Vorträgen im Heft Nr. 5/1971 (Mai), das sich als spezielles Themenheft mit Abwasserfragen beschäftigen wird.

Chemische bzw. stromlose Verfahren zur Metallabscheidung haben in den letzten Jahren eine größere Bedeutung erlangt. Die Grundlagen zur chemischen Metallabscheidung werden behandelt. Man unterscheidet folgende Verfahren: 1) einfache Tauchverfahren, 2) Tauchverfahren mit einem Kontakt- oder Hilfsmetall, 3) Reduktionsabscheldung. Letztere Verfahren unterscheiden sich nochmals in selektive und nicht selektive. Bevorzugt wird die stromlose Abscheidung von Kupfer und Nickel behandelt wobei die Metallisierung von Nichtleitern und Kunststoffen berücksichtigt wird. Die Arbeit gibt bemerkenswerten Einblick und zusammenfassenden Überblick zum Thema der stromlosen Metallabscheidung, wobei außer Kupfer und Nickel auch alle anderen abscheidbaren Metalle berücksichtigt werden.

Ein einwandfreier und zuverlässiger Säureschutz ist in der Abwassertechnik von wesentlicher Bedeutung. Chemische. mechanische und thermische Beständigkeit des Säureschutzes ist erforderlich. Fugenlose Kunstharzbeschichtungen, Kunstharz-Beläge (Epoxidharze) werden in dieser Arbeit beschrieben. Beispiele zeigen anhand von praktischen Erfahrungen, wie der Säureschutz mittels Epoxidharzmassen erfolgt.

In the field of waste water treatment and suitable equipment a first-class and reliable acid resistant finish is one of the primary demands. The special protection required must cover a marked degree of chemical, mechanical and thermical resistance. Seamless synthetic resin-based coatings and epoxide finishes are described in this paper, and by means of practical examples it is shown, how the acid resistance is realised by help of masses of epoxide resins.

Metallisierte (galvanisierte) Warenteile aus Kunststoffen, die einseitig einen Metallüberzug aufweisen, sind hinsichtlich der Bruchfestigkeit den allseitig galvanisierten Teilen überlegen, wenn die metallplattierte Seite die Funktion der Gebrauchs- und Beanspruchungsseite übernimmt. Versuche haben dies erwiesen, welche in dieser Arbeit beschrieben werden.

Electroplated plastic articles having an electroplated coating on one side only, have proved to have a greater crack resistance than plastic articles electroplated all around, provided that the electroplated side of the articles is that which is actually exposed to use, I. e. general wear and tear. This experience has been verified by several tests which are described in the present paper.

Der Aufsatz informiert über die Filtration galvanischer Elektrolyts zur Erzielung einwandfreier Metallabscheidungen und gibt Hinweise auf die spezielle Funktion der verschiedenen Filtersysteme. Besprochen werden Scheibenfilter, Patronenfilter, Anschwemmfilter und Bandfilter.

In this paper the filtration of electroplating solutions is discussed as applied for the purpose of removing foreign particles or impurities in the solution and thus ensuring perfect metal deposits. The author describes various filtration systems and their specific functions, explaining filter types such as: disc-type filters, cartridge filters, pre-coated or leaf-type filters, as well as band filters.

Der Aufsatz behandelt die galvanischen Edelmetall-Überzüge Gold, Silber und Platinmetalle. Die geschichtliche Entwicklung wird kurz geschildert und geht dann über zum heutigen technischen Stand. Die heutigen Elektrolyts für die Vergoldung haben eine Konzentration von 5 bis 10 g/l, gelegentlich auch mehr. 18-karätige Legierungs-Überzüge auf Goldbasis können heute völlig spannungsfrei abgeschieden werden. Farbe und Eigenschaften lassen sich variieren. – Während gegossenes Silber eine Vickers-Härte von 25–28 kp/mm² hat, beträgt sie bei galvanisch abgeschiedenem Silber 40–100, bei Glanzsiiber bis 200 kp/mm².

Der Autor gibt in dieser Arbeit einen geschichtlichen Überblick zur galvanischen Verzinkung und schildert die Entwicklung. Von Beginn der Entwicklung bis zum derzeitigen technischen Stand wird berichtet. Das erste Patent für die elektrolytische Abscheidung von Zink wurde 18K einem Engländer erteilt. Die schwach sauren Zinkbäder sind die letzte Stufe der derzeitigen Entwicklung auf diesem Gebiet.

In this paper the author describes the history of electrolytic zinc plating, from the eariy beginning of this technique up to its present-day technicai status. The first patent for the electrolytic zinc deposition was awarded to an Englishman in the year of 1855, while the most recent step ahead in this field has been the development of weakly acid zinc baths for the deposition of zinc coatings. This whole range of developments ist discussed in full.

Untersuchungen In Rußland beschäftigten sich speziell mit Nickel-Legierungsüberzügen, z. B. Chrom-Nickel und Nickel-Titan. Mit der elektrolytischen Abscheidung, den Einflüssen und Arbeitsbedingungen beschäftigt sich dieser Bericht, deren Ergebnis auch in Diagrammen aufgezeigt werden. In Russian research laboratories nickel alloy coatings such as nickel-chromium and nickel-titanium have been examined with particular care. This is a report about these examinations, describing the electrolytic deposition, influences and operating conditions, and showing various test results in respective graphic representations.