Article archive - Galvanotechnik

Die Tetrachromatbäder sind seit langen Jahren bekannt. Die Verchromung aus diesen Bädern ist matt, aber leicht polierbar. Es hat nicht an Versuchen gefehlt, glänzende Chromüberzüge aus diesen Badtypen zu erzeugen. Der Verfasser beschreibt in dem Aufsatz ein Glanzchrombad auf Basis Tetrachromat, deren Niederschläge sich durch hohen Glanz und gute Korrosionsbeständigkeit auszeichnen, bei denen die Badtemperatur zwischen 20 und 39° C liegt, die Spannung zwischen 3 und 6 Volt. Die kathodische Stromausbeute beträgt bei 20–30° C 6–20 A/dm² und bei 30–39° C 6–50 A/dm².

In diesem Bericht wird die Galvanotechnik in Südamerika betrachtet. Es wird ein Einblick gegeben über die wirtschaftlichen Belange auf dem Fachgebiet der Galvanotechnik in den verschiedenen südamerikanischen Ländern. Eine Tabelle zeigt den Außenhandel der Bundesrepublik Deutschland mit Südamerika für dieses Fachgebiet.

This is a report about the progress of electroplating in South America. The author comments on the economic problems prevailing in the various South American countries with regard to this trade. The report includes a table which shows figures of the export trade of the Federal Republic of Germany with South America in this particular field of electroplating engineering.

Ausführliche Referate über Vorträge auf Veranstaltungen in den Bezirksgruppen der „Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Korrosionsuntersuchungen an galvanischen Zink- und Kadmiumüberzügen bei Freibewitterung über und unter Dach
• Galvanische Edelmetallüberzüge
• Das Wasser in der Galvanotechnik
• Anwendung von Epoxydharzen in speziellen Systemen als Auskleidung in galvanischen Betrieben
• Neuere Entwicklung in der Lackiertechnik
• Starre oder nichtstarre Galvanisierautomaten
• Österreichische Gesellschaft für Galvanotechnik
• Terminplan der Veranstaltungen von der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik
• Aus der Praxis – für die Praxis
• Neues aus der Fachwelt
• Hier sprechen die Lieferfirmen
• Patentschau
• Neue Fachbücher

• Möglichkeiten des Ersatzes von Kadmium- durch Zinküberzüge
• Elektropolieren von Stahl
• Die galvanische Verchromung
• Das Naßstrahlläppen als Feinbearbeitungsverfahren
• Galvanisches Vergolden von nichtrostendem Stahl
• ...

Die Hannover-Messe ist auch in diesem Jahre wieder der weltweite Treffpunkt von Fachleuten aus allen Industriegruppen, die sich in diesem bedeutenden Forum über den technischen Fortschritt der dort vertretenen zahlreichen Branchen informieren wollen. Zugleich ist die Hannover-Messe auch seit langem der bevorzugte Kontaktplatz für alle Kreise, die an dem vielseitigen Gebiet der Oberflächentechnik interessiert sind.

Die Korrosionsbeständigkeit von Autozierteilen ist Gegenstand einer aktuellen Betrachtung, die in der englischen Zeitschrift „Electroplating and Metal Finishing“ (Ausgabe Februar 1965) erschienen ist. Sie wird nachstehend mit freundlicher Genehmigung des Verlages auszugsweise wiedergegeben. Die „Grabrede für das schwarze Schaf“ steht in engem Zusammenhang mit einem Beitrag des Technischen Ausschusses der Fachabteilung „Galvanotechnik“ im ZVEI, der auf den nächsten Seiten veröffentlicht wird. Sie rundet die Auffassung der deutschen Fachleute ab und gibt dem Leser die Möglichkeit, sich auch mit der englischen Meinung vertraut zu machen.

Blickpunkt... Auto-Zierteile. Zahlreiche Veröffentlichungen in aller Welt zum Thema Vernickeln-Verchromen einerseits und rostfreier Stahl andererseits lassen häufig eine fundierte Sachkenntnis vermissen. Der Technische Ausschuß der Fachabteilung Galvanotechnik im Zentralverband der Elektrotechnischen Industrie in Deutschland hat sich daher zu einer Stellungnahme veranlaßt gesehen, welche die Probleme der Korossion, Be- und Verarbeitung bei Auto-Zierteilen vom technischen Standpunkt beleuchten.

Die wirtschaflliche Bedeutung der galvanotechnischen Industrie wird anhand von Zahlen belegt. Der Gesamtumsatz der deutschen Lieferfirmen für Galvanotechnik betrug im Jahre 1950 rund 26,5 Millionen DM. Bis zum Jahre 1964 stieg er auf 180 Millionen DM. In den letzten 10 Jahren (1955-1964) betrug der Gesamtumsatz 1,3 Milliarden DM. An Einrichtungen und Geräten für die Galvanotechnik wurden aus Deutschland nach dem Ausland im Jahre 1964 für ca. 12,5 Mio. DM geliefert, außerdem für ca. 7 Mio. DM für zubereitete Hilfsmittel für die Galvanotechnik. Die führende Position auf dem Weltmarkt geht aus diesem Überblick hervor.

Es ist bekannt, daß sich die Hartverchromung ungünstig auf die Festigkeitseigenschaften von Eisenwerkstoffen auswirken kann. Die Arbeitsweise spielt dabei mit eine wichtige Rolle, in dem Aufsatz werden die Einwirkungen aufgezeigt, zugleich aber auch die Möglichkeiten der Verbesserung einer Hartverchromung. Vorbehandlung, Temperatur der Bäder und entsprechende Nachbehandlung haben dabei entscheidenden Einßuß. Diagramme und Erläuterungen belegen das im vorliegenden Aufsatz.

It is o fact that hard chromium plating may have on unfavourable influence upon the physical properties of iron materials. In this connection a decisive role is played by the actual plating procedure. In the present paper the effects of hard chromium plating on iron materials are first described, but then possibilities are fully discussed for improving the hard chromium plating cycle with regard to pre-treatments, operating temperature of the chromium solutions, and suitable after-treatments – all factors of important influence. The comments are illustrated by respective diagrams.

.

Die Schufzverkupferung von Stahlteilen bei der Aufkohlung ist Gegenstand dieser Betrachtung. Bei Stahlbolzen wurde z. B. ein Teil des Bolzens mit einem Schutzüberzug aus Kupfer versehen, so daß bei der Aufkohlung dieses Teiles nur die durch Kupfer unbedeckten Stellen die gewünschte Aufkohlung erhalten. Interessant bei dieser Arbeit sind auch Tabellen aus Versuchen mit Kupferbädern bei verschiedenen Badtemperaturen, verändertem Gehalt an NaCN und sich ergebende Schichtdicken und Stromausbeute bei den veränderten Arbeitsbedingungen mit dem Kupferbad.

Die Prüfung von Eloxalschichten unter dem Blickwinkel der Betriebspraxis wird in dieser Arbeit beschrieben. Berücksichtigt werden die Korrosionsprüfung, die Prüfung ouf Porosität, Härte, Haftfestigkeit und Verschleißfestigkeit, ebenso Schichtdickenmessung. Es werden nur solche Prüfmethoden besprochen, die in der Praxis leicht zu handhaben und durchzuführen sind, wofür auch klar verständliche Anweisungen gegeben werden.

The subject of this paper are tests of anodised Aims as required in shop practice. The tests described concern: corrosion, porosity, hardness, adhesion as well as abrasion. Methods for the measurement of the film thickness are also included. The testing methods discussed are all of such a nature that they can be easily carried out in practice. Clear instructions for their respective operation are included.

Die Arbeit beschäftigt sich mit silikathaltigen und silikatfreien Entfettungsbädern in der Galvanotechnik. Der Einfluß auf die gebräuchlichen Metalle wird beschrieben. Silikate erfüllen in alkalischen Metallentfettungsbädern eine ganze Reihe wichtiger Funktionen. Vor einer galvanischen Veredelung müssen bei Verwendung silikathaltiger Produkte bestimmte Arbeitsweisen beachtet werden. Ist das nicht möglich, so müssen silikatfreie Reiniger verwendet werden. Auf Fehlerquellen wird hingewiesen und praktische Ratschläge werden angegeben. (25 Abbildungen und Diagramme.)

Die elektrischen Installationen sind oft noch Stiefkind in der Galvanotechnik. Anhand von Beispielen und Zeichnungen wird gezeigt, welch großen Einfluß diese haben und wie man die Wirkungsweise erhöhen und Verluste vermeiden kann. Auch die Strömung des Elektrolyten bei der Galvanisierung ist von Einfluß bei der gleichmäßigen Schichtdickenverteilung auf der Ware. Auch nach dieser Richtung hin werden praktische Erfahrungen beschrieben.

The electrical equipment of a plating shop is often rother neglected. By the help of suitable examples and sketches the author of this paper, therefore, shows how important the electrical equipment in a plating shop is, how its efficiency con be improved and troubles can be avoided. The author also comments upon the influence exerted by the flow of a plating solution during the metal deposition upon the continuity of the electrodeposit. The author‘s statements are supplemented by examples of his own practical experience.

Ausführliche Referate über Vorträge auf Veranstaltungen in den Bezirksgruppen der „Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Über die Makrostreukraft galvanischer Elektrolyte
• Korrosionsuntersuchungen zu metallischen Überzügen
• Cyanfreie Verzinkung
• Verfahren und Gerätezur Schichtdickenmessung
• Das Berliner Großklärwerk
• Glänzen von Alu und Cu
• Terminplan der Veranstaltungen von der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik
• Galvanoplastik
• 2. Internationale Fachtagung Galvanotechnik
• Tagungsprogramm
• Neues aus der Fachwelt
• Hier sprechen die Lieferfirmen
• Patentschau
• Neue Fachbücher

• Messung der elektrisdien Leitfähigkeit während des Wachstums anodischer Oxidfilme auf Tantal und Niob
• Die kontinuierliche Feuerverzinnung von schmalen Bändern und von Drähten
• Die galvanische Verchromung
• Über den Zusammenhang zwischen der Warmbehandlung in Luft und der Leitfähigkeit von anodisch erzeugten Oxidfilmen auf Tantal
• Entwicklungen auf dem Gebiet der Metallisierung im Vakuum
• Elektrochemisches Phosphatieren von Metallen
• ...

Das vorliegende Heft beschäftigt sich in einem wesentlichen Umfang mit den Verfahren und Geräten zur Schichtdickenmessung. Immer wieder stößt man auf die Frage, welches Gerät oder welches Verfahren sich für die Dickenmessung dieser oder jener Schutzüberzüge eignet. Sehr oft herrscht darüber noch ein großes Unwissen, selbst bei erfahrenen Fachleuten. Es gab in der Literatur bisher noch keine zusammenfassende Veröffentlichung über die zur Zeit bekanntesten und auf dem Markt befindlichen Geräte. Es wird in zwei Hauptgruppen, den zerstörenden und den zerstörungsfreien Verfahren unterschieden. In Tabellenform werden Lösungen und Arbeitsbedingungen zum chemischen und elektrolytischen Ablösen von Überzügen aufgeführt, die für einen Teil der zerstörenden Verfahren angewandt werden.

Diese Arbeit behandelt die heute gebräuchlichen Schichtdickenmeßverfahren und die bekanntesten zur Zeit auf dem Markt befindlichen Schichtdickenmeßgerate. Es wird in zwei Hauptgruppen, den zerstörenden und den zerstörungsfreien Verfahren unterschieden. In Tabellenform werden Lösungen und Arbeitsbedingungen zum chemischen und elektrolytischen Ablösen von Überzügen aufgeführt, die für einen Teil der zerstörenden Verfahren angewandt werden. Andere Tabellen und ein mit Abbildungen und Zeichnungen versehener Textteil sollen es dem Praktiker erlauben, für ein vorliegendes Meßproblem das in Frage kommende Meßverfahren bzw. Gerät auswählen zu können. In allgemeinen Erläuterungen im Textteil werden das Meßprinzip und die Grenzen und Möglichkeiten der einzelnen Verfahren dargestellt. Bei den Geräten werden neben technischen Einzelheiten und Eingliederung in einzelne Preisgruppen auch die Hersteller- bzw. Vertriebsfirmen genannt.

Über galvanische Nickel-Chromüberzüge fand im Dezember 1964 in Bombay/Indien ein Symposium statt. Unser Bericht ist die Auswertung der dort gehaltenen Vorträge. Die Frage der Anoden bei der Vernicklung wird ausführlich erörtert, daneben viele interessante Erfahrungen ausgewertet über Arbeitsweisen und Verfahren. Der Bericht faßt die interessantesten und wissenswerten Dinge zusammen, die in mehreren Referaten auf der Tagung vorgetragen wurden, wobei auch technische Daten berücksichtigt sind.

Ausführliche Referate über Vorträge auf Veranstaltungen in den Bezirksgruppen der „Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Grundsätzliche Betrachtungen über Verschleißprobleme
• Galvanische Abscheidung von Edelmetallen und ihre tedinische Anwendung
• Spültechnik – Abwassertechnik
• Terminplan der Veranstaltungen von der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik
• Automaten in galvanischen Betrieben
• Österreichische Gesellschaft für Oberflächentechnik
• Gesetz – Verordnung – Praxis
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Hier sprechen die Lieferfirmen
• Patentschau
• Neue Fachbücher

• Das elektrolytische Polieren von Kupfer
• Untersuchung zwecks Ermittlung der Wasserstoffsprödigkeit als Folge des Beizens und durch Aufträgen galvanischer Deckschichten
• Die galvanische Verchromung
• Galvanische Edelmetallüberzüge
• Schnellanalysenmethoden für galvanische Bäder
• ...