Artikelarchiv

Der „Fachmarkt Oberflächentechnik“ ist seit dem Jahre 1974 ein Bestandteil der Hannover- Messe, er findet alle 2 Jahre statt. Um es gleich vorweg zu nehmen: in diesem Jahr fehlte der Fachbereich „Galvanotechnik“ fast völlig, da die namhaften Lieferfirmen der Galvanotechnik in Hannover nicht ausstellten. Rufen wir es uns in Erinnerung: Im Jahre 1974 stellten die Fachfirmen der Galvanotechnik noch in Halle 9 nahezu ohne Ausnahme aus. Mit Abschluß der Hannover-Messe 1974 liefen die Aussteller- Verträge in Halle 9 aus und es wurde gemeinsam entschieden, daß sich die Fachfirmen der Galvanotechnik künftig an den alle 2 Jahre stattfindenden „Fachmarkt Oberflächentechnik“ beteiligen. Wie damals vorgesehen, kam es nun im Jahre 1976 doch nicht zur Aussteller-Beteiligung der Fachfirmen für Galvanotechnik und aus vielfachen Gesprächen in Hannover ging hervor, daß man hofft, sie 1978 wieder vorzufinden.

Redaktioneller Überblick über Neuerungen, Verfahren und Anlagen der Lieferfirmen, die auf der Hannover-Messe 1976 nicht ausstellten
Die Fachfirmen der Galvanotechnik haben in diesem Jahre auf der Hannover-Messe nicht ausgestellt. Als Ergänzung zu unserem Bericht über die Aussteller auf dem „Fachmarkt Oberflächentechnik“ in Hannover veröffentlichen wir nachstehend einen Überblick über Angebote der Lieferfirmen auf dem Fachgebiet der Galvanotechnik. Diese Zusammenstellung erhebt keinerlei Anspruch auf Vollständigkeit, sie berücksichtigt lediglich einige Beispiele. Die Bearbeitung erfolgte aufgrund von Unterlagen der Firmen. Der Verlag erbittet weitere Unterlagen über neue Verfahren, Anlagen und Geräte, um auch diese für redaktionelle Besprechungen berücksichtigen zu können.

Bericht über eine Vortragstagung an der Technischen Akademie, Eßlingen
Unter diesem Titel veranstaltete die Technische Akademie Eßlingen in Zusammenarbeit mit der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik am 23,/24. Februar 1976 einen Lehrgang, bei dem insbesondere Anwendungen in der Elektronik und Feinwerktechnik im Vordergrund standen. Die Veranstaltung stand unter Leitung von Dr. Ch. J. Raub (Schwab. Gmünd) und war mit über 50 Teilnehmern gut besucht. Wir bringen nachstehend eine Kurzfassung der Vorträge.

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Mechanische Vorbehandlung von Massenteilen und Einzelteilen
• Die Kreislaufführung von Spülwässern und Konzentraten mit umweltfreundlichen Aufbereitungssystemen aus heutiger Sicht
• Fachtagungen
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Patentschau
• Neue ausländische Patente

Überblick zur derzeitigen Situation und ihre Auswirkungen für das Fachgebiet der Galvanotechnik A. Grundsätzliches Zahlreiche Anfragen von Kunden bei den galvanotechnischen Fachfirmen machten deutlich, daß besonders hinsichtlich der gesetzlichen Vorschriften über gefährliche Arbeitsstoffe ein Mangel an Information besteht. Gerade in der Galvanotechnik hat ein erheblicher Teil der benötigten Arbeitsstoffe gefährliche Eigenschaften und fällt somit unter die gesetzlichen Regelungen. Es kommt hinzu, daß in der Galvanotechnik sehr zahlreiche Zubereitungen gebräuchlich sind und über diese gibt es aus verständlichen Gründen nicht so klare Vorschriften wie etwa für Grundchemikalien mit gefährlichen Eigenschaften.

Bei ungenügender Reinheit von Kreislaufwasser können beim Galvanisieren Störungen und Fehler auftreten. Geringe Gehalte an Cyaniden, Silikaten und Komplexbildnern verursachen z. B. beim Galvanisieren von Buntmetallen weiße Flecken. Die Arbeit beschreibt Bestimmung von Borsäure. Kieselsäure, Cyanid, Detergentien und Komplexbildnern.

Insufficient purity of recirculated water can lead to troubles and defects in electroplating. Thus, small concentrations of cyanides, silicates and complexing agents, for example, can cause white streaks in the plating of nonferrous metals. The article describes the determination of boric acid, silicic acid, cyanide, detergents and complexing agents.

Durch die Entwicklung einer Vollautomat, arbeitenden Vibrations-Gleitschliff-Anlage (Spiratron II) ist es möglich, auch empfindliche und schwere Teile zu bearbeiten. Ein Lärmschutzgehäuse ist neu auf dem Markt, das den Lärm bei Gleitschliffanlagen wesentlich reduziert.

As a result of the development of a fully automatic vibratory polishing machine, (Spiratron II) It is possible to process even delicate and heavy components. A sound absorbing housing is now on the market which appreciably reduces noise from vibratory polishing machines.

Wesentliches aus dem Geschäftsbericht 1975 Da die Bauindustrie mit zu den Hauptbetroffenen der Rezession seit dem Jahre 1975 zählt, war der Eloxal-Bereich zwangsläufig mit betroffen. Daraus ist auch die Tatsache zu erklären, daß fast alle Eloxal-Anstalten im Jahre 1975 – und vor allem die größeren Lohnanstalten – besondere Anstrengungen machen mußten, Engpässe in der ausreichenden Auslastung der betrieblichen Kapazität auszugleichen. Dennoch gelangte kaum eine Firma zu einer befriedigenden Lösung. Der Konkurrenzkampf nahm an Härte zu, was ihren Niederschlag fand in den schlechteren und auch unzureichenden Erträgen. Ob sich für die Anodisierunternehmen im Jahre 1976 eine Änderung der Konjunktur zum Besseren hin ergeben wird, läßt sich derzeit noch nicht beurteilen.

Bericht über eine Vortragsveranstaltung an der Techn. Akademie Wuppertal mit Kurzfassungen der Vorträge.

Report on a symposium at the Wuppertal Technical Academy, with abstracts of the papers.

Bericht über den Verbandstag des Bundesinnungsverbandes am 6.-9. 5. 1976 in Bad Honnef: Der Verbandstag des Bundesinnungsverbandes für Graveure, Galvaniseure und verwandter Berufe fand in diesem Jahr in Bad Honnef statt. Schon die Auswahl des kleinen Tagungsortes Bad Honnef am romantischen Rhein, zu Füßen des Siebengebirges bot die Voraussetzung einer gelungenen Veranstaltung. Die speziellen Sach- und Fachfragen der Galvaniseure wurden im Arbeitskreis Berufsbildung und in der Fachgruppensitzung behandelt.

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Verfahren zur Reduzierung der Salzfracht und Verringerung der Spülwassermengen
• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Abwasseraufbereitung
• Neuester Stand der Abwassertechnik
• Neue Verfahren – Neue EinrichtungenFachtagungen 608
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Patentschau
• Patente aus der UdSSR
• Neue ausländische Patente
• Neue Fachbücher

Fachverband 24 „Galvanotechnik“

Fragebogen-Aktion Galvanotechnik

Gefährliche Arbeitsstoffe

Abwasser-Probleme

Beim Abbau von Komplexbildnern mit Ozon in wäßrigen Lösungen erfolgt grundsätzlich eine oxidative Zerstörung des komplexbildenden Stoffes unter gleichzeitiger Ausfällung der anwesenden Schwermetallionen als Hydroxide bzw. Oxide. Reaktionen. Ablauf und Einsatzbereiche werden behandelt.

The destruction of complexing agents in aqueous solutions by means of ozone takes place essentially as a result of the oxidative decomposition of the complexing material with the simultaneous precipitation of the heavy metallons present as hydroxides or oxides. The reactions, results and fields of application are considered.

Die französische Bezeichnung Equitox für die Giftigkeit von Abwässern wird mit Beispielen erläutert.

Examples are given for the French expression Equitox for the toxicity of effluents.

Bericht über eine Vortragstagung an der Technischen Akademie Esslingen vom 5. bis 7. Mai 1976: Herr Prof. Dr. Weiner, der Initiator des seit vielen Jahren in Esslingen stattfindenden Abwasser-Lehrgangs, verstarb plötzlich knapp drei Wochen vor Beginn des von ihm mit aller Sorgfalt vorbereiteten Seminars. Er konnte 14 Herren aus Industrie und von Hochschulen für Vorträge zu aktuellen Themen gewinnen. Neben Referaten zum Abwasserabgabengesetz, zur Cyanidentgiftung und zur Meßtechnik lag der Schwerpunkt der Vortragsthemen bei der Membrantechnik (4 Vorträge), der Stoffrückgewinnung (4 Vorträge) und der Fest-flüssig-Trennung (3 Vorträge). Mit 82 Teilnehmern war der Kurs sehr gut belegt. Die Leitung hat kurzfristig Herr Dr. Hartinger übernommen.

Im nachstehenden Bericht wird ein Querschnitt über neue und bewährte Verfahren und verbesserte Produkte auf dem Gebiet der Abwassertechnik gegeben. Der Fachmann weiß selbst, daß es nicht immer von heute auf morgen Brandneues geben kann. Oft sind es daher Verfahren, Hilfsmittel und Produkte, die im Detail verbessert wurden. Der Bericht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sicher werden unsere Leser manche wertvollen Hinweise in diesem Überblick finden. Die Firmenanschriften der Lieferanten sind angegeben. Fordern Sie bitte bei diesen nähere Informationen an unter Bezugnahme auf diese Veröffentlichung.Abwassertechnik

In dieser Folge wird die Förderung galvanotechnischer Forschung durch die Fraunhofer-Gesellschaft behandelt. Folgende Beiträge erschienen bereits in der „Galvanotechnik“ Nr. 3/1976: ein Überblick über deutsche Hochschulen und verwandte Institute, Nr. 5/1976: Beiträge zur Abwassertechnik, Nr. 6/1976: ein Überblick über die Fachhochschulen in der Bundesrepublik Deutschland. Alles bezogen auf das Fachgebiet der Galvanotechnik.

In this issue, the furtherance ot electroplating research by the Fraunhofer Company is dealt with. The following articles have already appeared in “Galvanotechnik“. No. 3/1976; A Review of German Colleges and Related Institutes; No. 5/1976; Articles on Effluent Treatment; No. 6/1976; A Review of Technical Schools in the German Federal Republic. All of these are concerned with the technology of electroplating.

Bericht über die Mitgliederversammlung des Fachverbandes Galvanotechnik 1976 und die Verabschiedung des Geschäftsführers Max Schnellenkamp.

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Vortrag über Gütesicherung und Normung
• Praktische Erfahrungen mit stromlos abgeschiedenen Nickeldispersionsschichten
• Isolierung von Galvanikgestellen und Korrosionsschutz in galvanischen Betrieben mit Reaktionswerkstoffen
• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Neue Verfahren — Neue Einrichtungen
• Fachtagungen
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Patentschau
• Patente aus der UdSSR
• Neue ausländische Patente
• Neue Fachbücher

Aminboranbäder zur chemischen Vernicklung ermöglichen eine erhebliche Erweiterung des Einsatzbereiches für Nickel-Borschichten. Es ist nunmehr möglich, im pH-Bereich 6 bis 7 Nickel-Bor-Schichten mit einer Geschwindigkeit von 8 . . 12 μm/std. chemisch herzustellen. Die Niederschläge sind hell und halbglänzend und schon ohne thermische Nachbehandlung hart und trotzdem duktiler als herkömmliche Ni-B-Schichten. Dickere Schichten von 10 . . 20 μm finden bereits in der Feinwerktechnik Anwendung. Für elektronische Bauelemente bieten sich neue Anwendungsmöglichkeiten, auch die ehern, Vernicklung von Leichtmetallen ist dadurch erleichtert worden.

Aminoborane baths for the chemical deposition of nickel enable the held of applications for nickel-boron deposits to be considerably broadened. It is now possible to apply nickel-boron deposits at a rate of 8-12 μm per hour in the pH range of 6 to 7. The deposits are light and seml-bright, and even without subsequent heat treatment are hard, yet more ductile than the Ni-B coatings hitherto available. Thicker deposits of 10-20 μm are already being used in precision engineering. There are also new possible applications for electronic components, whilst the chemical nickel plating of light metals has been made simpler.

Zusammenfassend läßt sich sagen, daß sich Nickelschichten mit einem Schwefelgehalt ≥ 0,01 % unter den gegebenen Prüfbedingungen ohne passivierende Deckschichtenbildung auflösen. Die Höhe des Schwefelgehaltes in den Glanznickelschichten wird im wesentlichen durch die Art und Konzentration der verwendeten Glanzbildner 2. Klasse bestimmt, da die meisten Glanznickelelektrolyte Saccharinkonzentrationen von 1 bis 3 g/l enthalten. Der Schwefelgehalt von Glanznickelschichten, die aus handelsüblichen Elektrolyten unter praktischen Bedingungen abgeschieden werden, liegt in den meisten Fällen zwischen 0,05 bis 0,08 %.

It can be said in general, that nickel deposits with a sulphur content of 0.01 per cent dissolve withput the formation of a passive film under the given conditions of test. The level of the sulphur content of a bright nickel deposit is essentially determined by the nature and concentration of the Class 2 brighleners employed, most bright nickelelectrolytes containing saccharin concentrations of 1 to 3 g/l. The sulphur content of bright nickel deposits produced from commercially available electrolytes under practical conditons lie as a rule between 0.05 and 0.08 per cent.

Bericht über eine Vortragsveranstaltung Bericht über eine Vortragsveranstaltung unter diesem Titel veranstaltete die Technische Akademie Esslingen am 21./22. Juni 1976 einen Lehrgang, bei dem insbesondere Anwendungen im allgemeinen Maschinen- und Gerätebau behandelt wurden. Wir bringen nachstehend Kurzfassungen der Vorträge.

Bericht über ein „Schering-Fachgespräch“ in Stuttgart
Bei einer Informationsveranstaltung wurde ein neues cyanidfreies, alkalisches Schering-Glanzzinkbad „Protolux 518“ vorgestellt. Durch den Einsatz neuartiger Inhibitoren und Glanzbildnersysteme konnten hohe Abscheidungswerte erreicht werden. Dieser Zinkelektrolyt ist auf der Basis reiner Zinkatelektrolyte aufgebaut, enthält keine Komplexbildner, die im Abwasser störend wirken und zeichnet sich durch einen besonderen niedrigen Metallgehalt aus. Die Kosten der Verschleppung werden dadurch niedrig gehalten.

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Gestellbau, Abdeckbänder und Titan in der Galvanotechnik
• Neue Verfahren – Neue Einrichtungen
• Lehrgänge und Fachschulen
• Fachtagungen
• Neues aus der Fachwelt
• Patentschau
• Patente aus der UdSSR
• Neue ausländische Patente
• Neue Fachbüche

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Neue Bezirksgruppe in Hannover
• Bezirksgruppe Essen, Bericht über die Betriebsbesichtigung und die Mitgliederversammiung vom Juli 1976
• Dokumentationsdienst der DG, Mitteiiung vom Fachausschuß Forschung der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik
• Neue DIN-Norm 50 930 845
• Fachtagungen und Lehrgänge
• Die Fachmesse zur „Interfinish“ in Amsterdam
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Neue Verfahren – Neue Einrichtungen
• Patentschau
• Patente aus der UdSSR
• Neue ausländische Patente
• Neue Fachbücher