Artikelarchiv

Es wurden ternäre Mangan-Nickel-Eisen-Legierungen aus Sulfatbädern elektrolytisch abgeschieden. Detaillierte Untersuchungen über die Legierungszusammensetzung, die kathodische Stromausbeute und das Potential führten zu Arbeitsbedingungen, unter denen befriedigende Niederschläge mit 1-63% Mangan, 4-70% Nickel und 15-83% Eisen erhalten werden können. Die kathodische Stromausbeute lag bei 10-47 %. Das Anodenverhalten wurde an Mangan-Nickel-Leglerungen und Eisenanoden untersucht. Röntgenstrahluntersuchungen wiesen auf die Gegenwart von kubisch flächenzentrierten Strukturen hin.

Ternary manganese-nickel-iron alloys were deposited from suphate baths. Detailed investigations on the alloy compositions, the cathodic current efficiency and the potential led to operating conditions under which satisfactory depotsits containing 15-83% iron can be obtained. The cathodic efficiency was 10-47%. The characteristics of manganese-nickel and iron anodes were studied. X-ray Investigations showed the presence of cubic space-centred and cubic face-centred structures.

Im Prinzip reagiert O₃ mit Cyanid rasch und vollständig unter Bildung von Cyanat, das seinerseits 1/1000 der Giftigkeit des Cyanid aufweist. Der Grenzwert für die Schädigung von Fischen liegt bei 70 bis 100 mg/l. — Abwässer mit einem Cyanidgehalt von 100 mg/l sollten mit einem Reaktionsgas von höherem Ozongehalt behandelt werden oder aber vor der Umsetzung entsprechend verdünnt werden. Mit Ozon können auch komplexe Cyanide abgebaut werden. — Für die Zerstörung von 1 Mol Cyanid muß man mit 1 Mol Ozon rechnen.

In principle O₃ reacts quickly and completely with cyanide with the formation of cyanate, which has 1/1000 of the oxicity of cyanide. The limiting value for harmful effects on fish is 75 to 100 mg/l. Effluents having a cyanide content of 100 mg/l should be treated with a reaction gas of higher ozone content, or should be correspondingly diluted before decomposition. Complex cyanides can also be destroyed by ozone. 1 Mol of ozone must be allowed for the destruction of 1 Mol of cyanide.

Wasser aus lonenaustauscheranlagen, das durch Kreislaufführung wiedergewonnen und erneut im Kreislauf verwendet wird, kann die galvanischen Prozesse beeinflussen. Neben anderen Faktoren spielt der pH-Wert und der Cyanidgehalt des Kreislaufwassers eine sehr wichtige Rolle. Den pH-Wert sollte man so hoch wie möglich halten – nahe 7. Der Cyanidgehalt muß unter 1 mg gehalten werden. Nur so treten bei Buntmetallen und Glanznickel keine Reaktionen ein, die an der Oberfläche stattfinden und die Metallabscheidung negativ beeinflussen kann. Bel Spülwässern, die mit erhöhtem Gehalt an Cyanid belastet sind, ist ein stark basischer Anionenaustauscher notwendig. Es empfiehlt sich auch, nach dem stark basischen Anionenaustauscher für die Spülung zwischen Glanznickel und Chrom einen schwach sauren Kationenaustauscher als Puffer einzubauen und einen pH-Wert von 7 zu verhindern. Ein pH-Wert um 7 könnte das Ausfällen von Nickelhydroxid verursachen.

Teil I befaßte sich mit dem Werkstoff und den Bindungskräften der Befettung (Heft 1/1975 der Galvanotechnik“). Der vorliegende Teil II behandelt die physikalisch-chemischen Grundlagen der Entfettung: Benetzung und Entfettung – Die Oberflächenspannung – Grenzflächenspannung – Die Badoberfläche – Der Abrolleffekt – Die Grenzfläche – Die Befestigung und ihre Zerteilung – Dispersionen – Emulsionen – Schemazeichnungen und Tabellen sind der Arbeit beigegeben und geben einen sehr anschaulichen Einblick zu dieser grundlegenden und bemerkenswerten Arbeit.

Part I dealt with the materials and the binding forces of the grease contamination (No. 1/1975 of Galvanotechnik“). The present Part II considers the physico-chemical bases of alkaline cleaning: Wetting and Degreasing – Surface Tension – Boundary Surface Tension – The Bath Surface – The Lifting-off Effect – The Boundary Surface – The Contaminant and its Dispersion – Dispersions – Emulsions. Drawings and tables are included in the article, and give a very vivid insight into this important and significant operation.

Die Verfahren der Vorbehandlung vor dem Galvanisieren, Lackieren und anderen Arbeitsweisen des Oberflächenschutzes bzw. der Veredlung sind vielfältig. Dazu gehört das Schleifen und Polieren, das Beizen und das Reinigen und Entfetten. Viele dieser Arbeitsgänge sind eng verzahnt und greifen oft nahtlos ineinander.

Auch bei diesen Prozessen kennzeichnen Weiterentwicklungen herkömmlicher, bekannter und praxiserprobter Verfahren und Arbeitsgänge die Entwicklung der letzten Jahre. Ober Brandneues wurde in der Literatur kaum berichtet, abgesehen von Weiterentwicklungen, die als Fortschritte zu werten sind.

• Vorbehandlung
• Korrosion
• Galvanisch erzeugte Metallüberzüge
• Stromlos erzeugte Metallüberzüge
• Edelmetall-Galvanotechnik
• Überzüge verschiedener Art
• Oberflächenbehandlung von Aluminium
• Analyse, Messen, Prüfen, Überwachen
• Abwasser einschließlich Spülen und Umweltschutz

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Entwässerung von Galvanikschlamm durch Filterpressung
• Vorführung bei der Bezirksgruppe Berlin
• Spezielle Praktiken im Gestellbau
• Betriebsbesichtigung in Holland
• Internepcon UK ’74
• Wichtiges in Kürze
• Terminplan für Veranstaltungen des Jahres 1975
• Neues aus der Fachwelt
• Neue Verfahren – Neue Einrichtungen
• Patentschau
• Neue ausländische Patente
• Neue Fachbücher

In dieser redaktionellen Übersicht werden Geräte der Meß-, Regel- und Prüftechnik besprochen. Neben Schichtdicken-Meßgeräten werden bevorzugt auch Neuerungen bei der automatischen Lenkung von Arbeitsprozessen beschrieben.

In the editorial review apparatus used for measurement, control and testing is described. Primary attention is given to recent developments in the automatic control of production processes, as well as coating thickness testing equipment.

Bericht über die 10-Jahresfeier der österreichischen Gesellschaft für Oberflächentechnik mit Fachtagung über „10 Jahre Oberflächentechnik“ in Wien am 10. und 11. Okober 1974: Nach einer Begrüßung der Tagungsteilnehmer durch den Vorsitzenden der ÖGO, Honorarprofessor Dipl.-Ing. Dr. techn. Willibald Machu, beglückwünschten der Präsident des WIFI Wien, Herr Dr. Reitmeier, ferner der Vizepräsident der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik, Herr Prof. Dr. Lieber, und der Geschäftsführer des österreichischen Emailverbandes, Herr Dr. Wawra, die ÖGO zu ihrem Jubiläum. In einem kurzen historischen Überblick über die bisherige Tätigkeit der ÖGO führte sodann Prof. Dr. Machu aus, daß sich die ÖGO seit ihrer Gründung besonders mit der Aufgabe der Reinhaltung der Gewässer befaßt habe. Dies komme in dem bereits in dritter Auflage erscheinenden Abwassermerkblatt sowie in der Abhaltung eines Abwassersymposiums in Salzburg im Mai 1973 zum Ausdruck.

Bericht über die Vorträge auf der Vortragstagung in Budapest vom 14. bis 20. Oktober 1974: Rund 650 Teilnehmer besuchten die „Woche der Korrosion 1974“, die alle 4 Jahre in Budapest veranstaltet wird von dem Wissenschaftlichen Verein für Maschinenbau, dem Verein Ungarischer Chemiker und dem Ständigen Ausschuß für Korrosionsschutz des Regierungsamtes für Technische Entwicklung in Ungarn. Diesmal fand die Tagung in den Sälen der Ungarischen Akademie der Wissenschaften statt und war verbunden mit einem Rahmenprogramm, das Besichtigungen und Ausflüge umfaßte, einen Empfangsabend und ein Bankett. Der Empfangsabend in traditionsreichen Räumen des Kaffeehauses „Hungaria“ war mit einem Kalten Buffet verbunden, das nach keiner Richtung hin etwas zu wünschen übrig ließ.

Diesen Monat berichtet Herr Silman über einen Computer als Verkaufshilfe galvanotechnischer Verfahren. Weiterhin über neue Vorrichtungen, gebrauchte Lösungsmittel durch Destillation zurückzugewinnen. Ein Sauggerät sorgt für müheloses Staubentfernen. Er geht auf die Sprachschwierigkeiten der Exporteure mit der chinesischen Sprache ein und berichtet über Erfindungen.

This month there is news of the use of a computer to help to sell a plating process. New devices which have appeared on the market include a heater which enables used solvents to be recovered by distillation in the drum, and of a suction unit for lifting powders from drums safely and easily. Other items refer to the language difficulties encountered by exporters trying to sell to the growing Chinese market, and the problem which a Government Corporation is having in finding inventors who could use its surplus funds.

Bei jeglicher Oberflächenbehandlung stellen die Einschränkungen und Gesetze der Regierung für den Umweltschutz ein großes Problem dar. Es wurde eine Organisation für den Umweltschutz gebildet (EPA) und ihr wurde die Verantwortung übertragen, die im Jahre 1972 beschlossenen Kontrollen und Vorschriften für die Verschmutzung von Abwässern zu verschärfen und zwar soll das Ziel einer „Null-Verschmutzung“ angestrebt werden. Die Arbeit der EPA umfaßt auch die Luftverschmutzung. OSHA nennt sich die Stelle, welche die Verbesserung des Umweltschutzes durchführt. Die Gesetzgebung hat für alle Gebiete der Galvanotechnik eine große Bedeutung. Nahezu alle technischen Entwicklungen haben sich darauf auszurichten. Die weltweite Inflation, die Lage auf dem Rohstoffmarkt und die Energiekrise, welche auch hohe Preise für elektrischen Strom nach sich zieht, sind zusätzliche Belastungen für die Galvanotechnik.

Für die Beseitigung von Cyaniden im Abwasser auf chemischem Wege hat sich bevorzugt die Entgiftung mittels Natriumhypochlorit-Lösung (Chlorbleichlauge) durchgesetzt. Der vorliegende Aufsatz beschreibt die Entgiftung mit Wasserstoffperoxid (H₂O₂) als besonders umweltfreundliches Verfahren. Beim Vergleich mit Chlorbleichlauge zeigt Wasserstoffperoxid abwassertechnische Vorteile neben finanziellen Einsparungen.

The use of sodium hypochlorite solution (chlorine bleach liquor) has been the most favoured method for the destruction of cyanide in electroplating effluents by chemical treatment. The present article describes a process employing hydrogen peroxide (H₂O₂) which is particularly free from harmful environmental effects. In comparison with hypochlorite the use of hydrogen peroxide for effluent treatment shows marked technical and economic advantages.

Es wird ein neuartiges Aktivierungs-Prinzip vorgestellt, das auf die Ausbildung einer zinnhaltigen Schicht verzichtet. Vielmehr wird ein organisch-chemischer Palladium-Komplex an der Oberfläche fixiert und anschließend unter Freilegen des Edelmetalls reduziert. Zusätzliche Verfahrens- oder anlagentechnische Besonderheiten sind im Vergleich zu anderen Verfahren nicht erforderlich.

A new activing principle which avoids the formation of a tin-containing film is suggested. Instead, an organo-chemical palladium complex is fixed on the surface and then reduced with the liberation of the noble metal. Additional special process and plant items, by contrast with other methods, are not required.

Die Regelung mit Badkennlinien ist zur Konstanthaltung der Stromdichte bei Galvano-Gleichrichtern nur für metallabscheidende Bäder anwendbar. Sie ist dort vorteilhaft, wo häufig verschiedenartige Warenteile mit unterschiedlichen Oberflächen mit gleicher Stromdichte galvanisiert werden müssen. Die Abstände von Warenteil zur Anode sollen in diesen Fällen möglichst nicht verändert werden. Es werden die Möglichkeiten zur Konstanthaltung der Stromdichte behandelt, die sich durch dieses Regelverfahren ergeben.

The maintenance of constant current density with electroplating rectifiers by control based on bath characteristics can only be used for metal depositing baths. It is advantageous where different types of components having varying surfaces must be plated at similar current densities. The distance of the articles from the anodes should, as far as possible, not change in such cases. The possibilities of maintaining current density by this method of control are examined.

Ergebnisse anderer Autoren wurden durch Untersuchungen bestätigt, daß Kohlenstoff in elektrolytisch erzeugten Goldniederschlägen in Form von Gold-Cyanid-Komplexen eingebaut wird. Das gilt für Feingoldbäder und für saure Goldbäder. Das Anodenmaterial beeinflußt den Einbau von Kohlenstoff nicht. Die beschriebene Analysenmethode spricht sehr empfindlich auf Verunreinigungen an, die entweder ln der Schicht eingebaut sind oder bei der Nachbehandlung in die Schicht eingebracht wurden.

Investigations have confirmed the findings of other authors that carbon is occluded in electrodeposits of gold in the form of gold cyanide complexes. This applies to fine gold and acid gold baths. The anode material has no effect on the incorporation of carbon. The method of analysis described is very sensitive to contaminants which are either occluded In the deposit or introduced during subsequent treatment of the deposit.

Wirkungsweise und Anwendungsgebiete der Abkoch-Entfettung werden besprochen, wobei auf die Werkstoffe und In der Praxis entstehende Einflüsse besonders eingegangen wird. Oft sind Fehler In der Praxis an anderer Stelle zu suchen. als sie vermutet werden. Die Befettung der zu reinigenden Oberfläche spielt eine wichtige Rolle. Siliconhaltige Hautschutzsalben z. B. führen in Galvanisierbädern oft zu Fehlerquellen. Eine Abstimmung zwischen Polierpaste und dem anzuwendenden Entfettungsverfahren hat schon oft Fehler vermieden. Einflüsse der Kohäsion, Adhäsion und Adsorption werden praxisnah erläutert, deren Einflüsse viele Praktiker nicht kennen. — Eine grundlegende Arbeit unter Berücksichtigung praktischer Erfahrungen.

Einem Bericht der Fernsehserie „Der Markt“ war letzthin zu entnehmen, mit welch einem tausendfüßigen Phänomen wir es bei dem Komplex „Konferenzen und Kongresse“ in der Welt zu tun haben. So wurden im Jahre 1974 nach bisher vorliegenden Informationen 7000 internationale Kongresse mit einer Teilnehmerzahl von 3 500 000 veranstaltet, die z. T. mit mehr oder weniger bedeutenden Fachausstellungen kombiniert waren. Diese Zahl soll sich im Jahre 1975 auf mindestens 10 000 erhöhen, wobei die nationalen Veranstaltungen dieser Art niemand mehr zu zählen vermag.

Kriterien bei der Entwicklung von Kupfer-, Nickel- und Chromelektrolyten: Bericht über einen Vortragsabend in Stuttgart am 22. 10. 76: Die Firma DICO, Gesellschaft für Galvanotechnik, Hilden/Rhld., hatte am 22. 10. 76 einen Kreis von Fachleuten zu einem Symposium in Stuttgart eingeladen, um über den Stand der Technik, durch Verbesserungen von Cu-, Ni- und Cr-Bäder zu diskutieren. Dabei fand besonders die Offenlegung der oft geheim gehaltenen Zusätze, wie Einebner, Glanzbildner usw., ein reges Interesse. Der Referent, Herr Dillenberg, ging soweit, den Zuhörern die Herstellung dieser Zusätze zu erklären und ihre Wirkungsweise zu begründen, um eine optimale Ausnützung der Elektrolyte zu erzielen.

• Vorbehandlung einschließlich Schleifen und Polieren
• Korrosion
• Galvanisch erzeugte Metallüberzüge
• Stromlos erzeugte Metallüberzüge
• Edelmetall-Galvanotechnik
• Überzüge verschiedener Art
• Oberflächenbehandlung von Aluminium
• Analyse, Messen, Prüfen, Überwachen
• Abwasser einschließlich Spülen und Umweltschutz
• Verschiedenes

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Gründung der DG-Bezirksgruppe Hannover
• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Stand der Verzinkung heute
• Fehler bei der Vorbehandlung und ihre Vermeidung
• Hocheinebnende Nickelbäder
• Aus der Bezirksgruppe Siegen
• Betriebsbesichtigung beim Duropal-Werk in Neheim-Hüsten
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachweit
• Neue Verfahren — Neue Einrichtungen
• Patentschau
• Patente vom Fachgebiet
• Schieifen und Polieren
• Neue ausländische Patente
• Patente aus der UdSSR
• Neue Fachbücher

Bericht über das neue „Werk 20“ der Grundig AG in Nürnberg-Langwasser „Unbeschadet der rezessiven Tendenzen im In- und Ausland sowie trotz Umsatzeinbußen während der Sommermonate hielt die Grundig-Unternehmensgruppe auch in der besonders kritischen Phase zu Beginn des Geschäftsjahres 1975/76 an ihrer Beschäftigungs- und Verkaufspolitik fest. Die Impulse der Funkausstellung sowie die inzwischen angelaufenen Konjunkturförderungsmaßnahmen halfen, die kurzfristig erlittenen Umsatzeinbußen auszugleichen, ein – gemessen an der konjunkturellen Situation – zufriedensteliendes Wachstum zu erreichen und die bisherige Marktposition zu festigen. Diese Feststellung trifft der Vorstand der Grundig AG, Fürth, im Bericht über das Geschäftsjahr 1975/76 (31. 3.). Über die gesamte Unternehmensgruppe gesehen stieg der Umsatz um 15 vH aut 2,37 Mrd. DM.

Für die Aufbereitung von Abwasser bieten sich als zukunftsträchtige Verfahren die Ultrafiltration und die Hyperfiltration an. Es sind Verfahren, die durch Einfachheit bestechen und ein brauchbares Wasser zur Wiederverwendung liefern. Die im Abwasser vorhandenen Stoffe werden ausfiltriert. Die Verfahren werden beschrieben. In einer Übersicht werden Anwendungsbereiche von verschiedenen Membranmodulen aufgezeigt. Bei der Ultrafiltration kann man von einer Sienwirkung der Membran gegenüber den zurückhaltenden Substanzen sprechen.

Ultrafiltration and Hyperfiltration promise to be the methods of the future for the treatment of effluents. Methods are available which are simple, and enable water which Is suitable for re-use to be obtained. The substances present in the effluent are filtered off. The processes involved are described. In a review, the fields of application of various types of membrane modules are illustrated. Ultrafiltration can be described as a type of sieving effect in which the membrane holds back the substances which are unwanted.

Es wird ein Überblick gegeben, welche Forschungsarbeiten auf dem Gebiet der Galvanotechnik in der Bundesrepublik Deutschland derzeit laufen. Die Themen werden einzeln und ausführlich erläutert.

The subjects on which research is being carried out in the field of electroplating in the German Federal Republic are reviewed. The themes have been reported in detail.

Für wärmegedämmte Alu-Profile sind viele Konstruktionsrichlinien erstellt worden. Das Anodisieren bereitet gewisse Schwierigkeiten. Es wurden Empfehlungen und praktische Hinweise gegeben, die Verdichtung mittels Musterplatten für jede Charge zu kontrollieren.

Many design guide-lines have been laid down lor heatinsulating aluminium sections. Anodising presents certain difficulties. Recommendations and practical suggestions are given for the control of the sealing of each batch by means of test pieces.

Rochellesalz (Seignettesalz, Kaliumnatriumtartrat) wird zur Verbesserung der Anodenlöslichkeit bei der Verkupferung, Verzinkung und bei der Herstellung von Messingüberzügen verwendet. Auch die Beschaffenheit des Niederschlages und die Tiefenstreuung des Elektrolyten wird beeinflußt. Die bekannten Analysen-Methoden weisen gewisse Nachteile und auch Ungenauigkeiten auf. Fehlerhafte Ergebnisse resultieren daraus, daß Tartrat sich bei der Elektrolyse teilweise zersetzt und diese Zersetzungsprodukte verursachen fehlerhafte Ergebnisse. Die Arbeit beschreibt neue und bewährte Methoden unter Verwendung von Wismutnitrat einerseits und Bleiacetat andererseits. Tabellen geben interessante Überblicke.

Rochelle Salt (Selgnette Salt, Sodium potassium tartrate) is used to improve anode solubility in copper and zinc plating, and in the deposition of brass coatings. It also has an influence on the properties of the deposits, and on the throwing power of the electrolyte. The existing methods of analysis are subject to certain disadvantages and inaccuracies. Wrong results can be obtained because the tartrate is partially decomposed during electrolysis, and the decomposition products lead to errors. This article describes new and proven methods using bismuth nitrate on the one hand and lead acetate on the other. Tables provide interesting surveys.

Kurzfassungen der auf dem Interfinish-Kongreß vom 26.-29. 10. 1976 in Amsterdam gehaltenen Vorträge ln zwei verschiedenen Sälen wurden 54 Vorträge in Parallelveranstaltungen gehalten. Wir bringen nachstehend Kurzfassungen derjenigen Vorträge, welche sich auf das Fachgebiet der Galvanotechnik beziehen. Die Teilnehmer an der Tagung erhielten einen Berichtsband (Proceedings), in dem der volle Wortlaut der Vorträge mit den dazugehörigen Abbildungen zumeist in der Muttersprache der Referenten veröffentlicht wurde. Einige Vorträge fehlen allerdings in dem Band. Nachstehend werden Kurzfassungen in alphabetischer Reihenfolge der Referenten aufgeführt und nicht in der Folge, wie die Vorträge gehalten wurden.

Kritische Betrachtungen aniäßlich des Kongresses Interfinish 1976 und der Fachmesse in Amsterdam vom 25.-29. Oktober 1976

Der Bericht befaßt sich mit dem Kongreß Interfinish, der alle 4 Jahre stattfindet. In Amsterdam waren es rund 500 Teilnehmer, das Rahmenprogramm wird beschrieben. Auch Preise für Referenten wurden vergeben. Es erfolgt eine kritische Betrachtung über den Kongreß Interfinish in der Zukunft im Blickwinkel für Europa. Die nächste Interfinish findet 1960 in Japan statt und vermutlich 1984 in Israel. Fachmessen in Deutschland werden unter eine kritische Lupe genommen auch im Hinblick auf die Kombination mit Fachtagungen. – 21 Fotos von der Fachmesse in Amsterdam.

Es wird über die Arbeitsweise bei der Herstellung von Halbleiter-Elementen berichtet. Ausgehend von der technischen Entwicklung werden Grundlagen diskutiert und Eigenschaften von Halbleitern mit ihren Aufgabengebieten erläutert.

The methods used for the manufacture of semi-conductor elements are described. The fundamental aspects and characteristics of semi-conductors and their fields of application are discussed consequent on their technical develoment.

• Vorbehandlung einschließlich Schleifen und Polieren
• Korrosion
• Galvanisch erzeugte Metallüberzüge
• Stromlos erzeugte Metallüberzüge
• Kunststoff-Galvanisierung
• Edelmetall-Galvanotechnik
• Überzüge verschiedener Art
• Oberflächenbehandlung von Aluminium
• Analyse, Messen, Prüfen, Überwachen
• Abwasser einschließlich Spülen und Umweltschutz
• Verschiedenes