Artikelarchiv

Die gegenwärtig angespannte Lage auf dem Nickelmarkt hat viele Überlegungen darüber ausgelöst, wie man Nickel einsparen und Nickelverluste vermeiden kann. Bereits im Jahre 1968 erschien in der vorliegenden Zeitschrift eine Arbeit von Robert Pinner, B. Sc., und Günter Fischer, Ing., mit dem Titel „Die Rückgewinnung von Metallen in Verbindung mit dem Lancy-Verfahren“ („Galvanotechnik“ 59 (1968), Nr. 5, Seiten 430 bis 436). Darin wurde die bekannte Tatsache festgestellt, daß durch den Spülprozeß ein beträchtlicher Teil der angewandten Metallsalzlösungen mit dem Spülwasser verloren geht. Durch die Abwasserbehandlung werden die Metalle in wertlosen Schlamm übergeführt, der ein Gemisch von Metallhydroxiden mit 97-99 % Wassergehalt darstellt. Daß die Beseitigung des Schlammes bei der Aufbereitung von Abwässern seit langem schon ein besonderes Problem darstellt, sei nur am Rande vermerkt.

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Dekorative Chromüberzüge auf verschiedenen Werkstoffen und auf galvanisch abgeschiedenen Zwischenschichten
• Gewinnung von Nickel und Kupfer
• Die Galvanik des VW-Werkes Wolfsburg
• Besichtigung durch die Bezirksgruppe Sauerland-Siegerland
• Terminplan der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik
• Stand der Galvanotechnik
• Österreichische Gesellschaft für Oberflächentechnik
• Metallspritzen und Korrosionsschutz
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Neue Verfahren – Neue Einrichtungen
• Patentschau
• Neue Fachbücher

Sie fragen – wir antworten:

Galvanoplastik

Frage: Bei der Verstärkung von Nickelabscheidungen aus dem Sulfamateiektrolyten möchten wir eine Hinterkupferung auftragen und dafür das Verfahren mit Stromumkehrung anwenden. Wir haben mit verschiedenen Umkehrzyklen Versuche durchgeführt, kommen jedoch nicht zu akzeptablen Abscheidungsgeschwindigkeiten. Können Sie uns aus der Praxis Angaben vermitteln?

Antwort: Sie geben nicht an, welche Abscheidungsgeschwindigkeit Sie erreicht haben, und wir möchten Ihnen daher zunächst allgemeine Daten empfehlen, die sich in der Praxis bewährt haben. Diese Angaben können Sie sicher auswerten und bei eigenen Untersuchungen auf Ihre Forderungen abstellen. Ausführliche Werte finden Sie u. a. in dem Buch Galvanische Überzüge aus Kupfer und Kupferiegierungen (Eugen G. Leuze Verlag, Saulgau).

Sowohl für die Herstellung von gedruckten Schaltungen wie auch von Dickfilmschaltungen, Dünnfilmschaltungen, Mikrostrukturen usw. Ist die Erstellung von maßstabgerechten Vorlagen zur fotografischen Verkleinerung für Fotomasken, Bohrschablonen usw. von wesentlicher Bedeutung. In diesem Beitrag wird gezeigt, wie die Arbeit mit Hilfe von Programmier-Einrichtungen, Computern, Schreibern usw. auf elektronischem Wege automatisiert werden kann.

For the manufacture of printed circuits, just as well as for that of thick and thin film circuits, microstructures, etc. it is essential to produce measure-proof patterns, for the purpose of making smaller-scale photographs used for photo-masks, drill-patterns, etc. In the present paper it is shown how these operations can be automated by electronic means such as data-processing equipment, computers, recorders, etc.

Die Bestimmung der Haftfähigkeit von galvanisch aufgebrachten Überzügen stellt von jeher ein besonderes Problem dar. In dieser Arbeit werden alle Methoden aufgezeigt und beschrieben, mit denen eine Prüfung und Bestimmung erfolgen kann. Es handelt sich um eine grundlegende Arbeit zu diesem Thema, das mit einer solchen Gründlichkeit bisher in der Literatur noch nicht behandelt worden ist.

The determination of the adhesion of electroplated coatings has always been a problem of its own. In this paper all methods available for this test are described and discussed in such a detailed manner, that the paper can be regarded as a basic and comprehensive study in this field which has so far not been available in the technical literature of our field of metal finishing.

Ein Galvanisler-Automat arbeitet nur in dem Sinne „automatisch“, indem er die Warenteile transportiert und den einzelnen Behandlungsbädern mechanisch zuführt. Die Bestrebungen gehen dahin, daß auch die Überwachung und Richtigstellung der Behandlungslösungen (Elektrolyte) automatisch erfolgt. Dazu sind Einrichtungen zum Messen, Steuern und Regeln erforderlich. Mit diesen Geräten. Möglichkeiten und Aufgaben befaßt sich der vorliegende Aufsatz.

At present, the actually automatic feature of an automatic electroplating machine is its automatic transfer of the work to be treated from one station to the next. Modern aims are now, to also automate the control of the various plating baths as well as the regeneration of the electrolyses. For this purpose modern, automatic measuring and control equipment is required which is described, and possible applications of which are discussed in the present paper.

Die Arbeit beschäftigt sich mit modernen analytischen Untersuchungsmethoden. Es werden die neuen Möglichkeiten beschrieben unter Anwendung entsprechender Elektroden direkt-potentiometrische Konzentrationsbestimmungen durchzuführen. Diese modernen Analyse-Verfahren wurden so weiterentwickelt, daß sie nicht nur für das Labor, sondern auch für die Betriebspraxis heute Bedeutung haben.

In this paper modern analysing methods are outlined. It is shown how the use of respective electrodes makes the application of direct-potentiometric analyses possible, for the purpose of determining solution concentrations. The development of these modern analysing methods has now reached the point that they are no longer only applicable in laboratories, but also practicable in plating shops.

Die Anwendung der chelatbildenden Reagenzien für analytische Zwecke ist der bemerkenswerte Fortschritt der letzten beiden Jahrzehnte. Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der komplexometrischen Titration und zeigt ihre Möglichkeiten für die Analyse auf.

One of the remarkable technical advances in our trade during the last two decades is the use of chelate forming reagents for analytical purposes. In this paper the complexometric titration and its application possibilities for chemical analyses are discussed in full.

In der Laborpraxis werden heute sehr viele Titrationen und Analysen bereits automatisch durchgeführt. Die Arbeit beschäftigt sich mit automationsgerechten Analysen- und Meßmethoden in der Galvanotechnik, das Ziel einer Automation besteht darin, die Konzentration eines Elektrolyten automatisch konstant zu halten. Mit diesen Problemen befaßt sich die vorliegende Arbeit.

In many laboratories to-day it is the rule that a great number of titrations and analyses are carried out automatically. The present paper is an investigation into possibilities of automatic analysing and testing methods suitable for application with automatic plating plants. The aim of this type of automation consists in means for an automatic control of the solution concentrations in order to maintain them at constant values. In this paper all relating problems are discussed in full.

Der Zwang zur Automatisierung wird auf dem Gebiet der Oberflächentechnik aus personellen, technischen und wirtschaftlichen Gründen immer größer und rückt immer mehr in den Vordergrund. Die vielfältig programmierbaren Transportsysteme moderner Galvanisierautomaten ermöglichen über den Kreis industrieller Großfirmen hinaus auch den rationellen Einsatz von Automaten in vielen Lohnbetrieben und kleineren Galvaniken sowohl für Gestell- als auch für Trommelware.

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Apparative Einrichtungen zum Entfetten und Trocknen mit organischen Lösungsmitteln
• Mechanische Oberflächenbehandlung von Metallen
• Messen, Steuern und Regeln bei galvanischen Prozessen
• Terminplan der Bezirksgruppen der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik
• Abwasser-Verfahrenstechnik
• Post Nickel-Strike-Verfahren
• Jahreshauptversammlung der Bezirksgruppe Sauerland/Siegerland
• Veranstaltungsplan 1970
• Vom Bandschleifen
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Neue Verfahren – Neue Einrichtungen
• Patentschau
• Neue Fachbücher

Fachtagung des Verbandes Galvanischer Anstalten der Schweiz: Anläßlich der in Basel veranstalteten Fachmesse „Oberfläche — Surface 1969“ lud der VGA der Schweiz zu einer Vortragsveranstaltung am 24.11.1969 im Restaurant „Greifen“ in Basel ein. In einer Begrüßungsansprache wies der Vorstand, Herr Iten, auf die Bedeutung der „Surface 69“ hin, die den Fortschritt der Technik sehr anschaulich zeigt und dem wir uns in der Fertigung anpassen müssen. Die Tagung stand unter dem Thema Automation in der Galvanotechnik. Herr Fricke referierte über Automaten in Mittel- und Kleinbetrieben. In konzentrierter Form wurden Aufbau, Art und Funktion der einzelnen Anlagen besprochen.

Vorbemerkung Mit der Fachmesse „Surface“, mit der sich unser Bericht beschäftigt, war eine Fachtagung der Schweizerischen Galvanotechnischen Gesellschaft verbunden, die von rund 300 Teilnehmern besucht wurde. Es war keine internationale Vortragstagung, dafür aber wurde die Fachmesse als „International“ angekündigt. Es mindert den Erfolg keineswegs, wenn festgestellt wird, daß die „Surface 69“ als Fachausstellung einen nationalen Einschlag hatte, wobei man ergänzen möchte, „mit internationalem Besuch“. Die Messeleitung sprach von 11 000 Fachleuten, welche die Ausstellung besucht haben. Wenn auch nicht alle Tage gleich starke Besucherzahlen aufwiesen, so kann von einem guten Erfolg mit regem fachlichem Interesse gesprochen werden. Wohl ohne Ausnahme berichteten alle Aussteller von einem interessierten Besucherkreis, bei dem die fachliche Information und das fachliche Gespräch im Vordergrund standen. Wer die „Surface“ besuchte, kam mit offenen Augen und offenen Ohren. Der Trend zur Fachmesse war klar erkennbar. Mit dem „Galvanorama“ wurde eine in Betrieb befindliche Galvanik dargeboten; eine nachahmenswerte Idee.

Der Aufsatz behandelt Probleme beim Färben, Drucken und Nachverdichten von anodisiertem Aluminium. Das lichtechte Färben wird eingehend aufgrund praktischer Erfahrungen behandelt und der derzeitige technische Stand beschrieben. Die Arbeitsweise wird schematisch aufgezeigt. „Unechte“ Farbstoffe bleiben auch bei besten Arbeitsbedingungen unecht. Echte Farbstoffe bleiben nur dann wirklich echt, wenn sie unter geeigneten Bedingungen angewendet werden.

This paper deals with problems arising in various posttreatments of anodised aluminium such as dyeing, printing and sealing. Basing his comments on practical experience in this field, the author describes the production of dyes with a high light fastness, showing the process of operation in detail and thus outlining the present-day status of this technique. According to his experience, dyes with a low fastness index fade easily, even when having been applied under first-class operating conditions, while lightfast dyes have only a good colour retention when having been applied under appropriate conditions.

Obwohl der Nickel-Streik in Kanada beendet ist, wird es noch eine geraume Zeit dauern, bis die Nickelversorgung sich wieder völlig normalisiert hat. In diesem Heft gibt Claus Fink einen allgemeinen Überblick als kritische Betrachtung zu den Möglichkeiten des Einsatzes von Austausch-Verfahren und der Nickel-Einsparung (Seite 1 und 2). Dir. Robert Brugger (LPW) und M. Law, London (Ferro Metal & Chemical Corp.) veröffentlichen Aufsätze über den Einsatz von Legierungsüberzügen aus Nickel-Kobalt unter Verwendung spezieller Elektrolyte, wobei als Anoden neben Nickel auch Anodenmaterial aus Kobalt verwendet wird (Seiten 37—42).

Galvanotechnisch erzeugte Nickel-Kobalt- Niederschläge sind schon seit etwa 20 Jahren bekannt. Diese Legierungs-Niederschläge wurden schon früher dazu verwendet, glänzende Überzüge zu erzeugen, bei denen sich das Polieren vor der Verchromung erübrigt. Bereits im Jahre 1915 wurden über dieses Thema Arbeiten veröffentlicht von Kalmus, Harper und Savell. Weitere Aufsätze erschienen von Diggin, in diesen Veröffentlichungen wird darauf hingewiesen, daß die Korrosionsbeständigkeit von Kobalt bzw. von Kobalt- Nickel-Legierungen unter gewissen Umständen derjenigen des Nickels überlegen sein kann. Im Jahre 1913 veröffentlichte Watts zahireiche Zusammensetzungen für Elektrolyte zur galvanischen Abscheidung von Kobalt. Einen solchen Elektrolyten hatte er sich schon 1870 patentieren lassen.

Kobalt hat dem Nickel sehr ähnliche Eigenschaften. Die Weltproduktion ist jedoch erheblich geringer als die an Nickel und normalerweise ist sein Preis auch höher. Deshalb hat ein breit gestreuter Einsatz von Kobalt in der Galvanotechnik bisher nicht stattgefunden. Nur auf einigen sehr engen Spezialgebieten, vor allem dort, wo die besonderen magnetischen Eigenschaften des Metalles willkommen sind, wurde Kobalt eingesetzt. In Zeiten der Nickelknappheit liegt der Gedanke nahe, Kobalt als Ausweichsmaterial zu verwenden. Dies geschah zum ersten Mal in größerem Umfang während des 1. Weltkrieges. Heute sind die Voraussetzungen natürlich völlig andere, da man heute das Kobalt wie das Nickel in glänzender Form abscheiden muß.

Eine galvanische Anlage bzw. ein Galvano-Automat soll so vielseitig wie möglich eingesetzt werden können. Diese Forderung wird auch künftig in noch größerem Umfang gestellt werden. Die Steuerung. Regelung und Programmierung ist daher für einen Automaten entscheidend. Neuerdings werden auch Computer eingesetzt. Der Aufsatz beschäftigt sich mit den Möglichkeiten und Aufgaben der Programmierung von Galvano-Automaten.

A modern electroplating plant or automatic plating equipment should be as comprehensive in design and universal in application as possible. This demand of modern industry will be more intense still in the course of the next years. For this reason automatic function, control technique and programming possibilities are factors increasing considerably in importance. In advanced designs even computers are used for the control of an automatic set-up. In this paper function and application possibilities of modern programme controlled electroplating systems are discussed in full.

Der Aufsatz beschreibt die Möglichkeit zur Herstellung gedruckter Schaltungen ohne Verwendung kaschiertem Materials. Die Beschichtung erfolgt mit Haftvermittler, der ausgehärtet und zusammen mit der Platte gebohrt wird. Nach dem Vorbild der Galvanisierung von ABS-Kunststoffen läßt sich die Oberfläche galvanisieren. Das Verfahren schließt die Durchkontaktierung ein.

In the present paper the author describes a new possibility of producing printed circuits without the need of copper coated materials. By the use of an adhesion agent hardening on the panel, a film is produced which ist drilled together with the panel. The surface thus obtained is electroplated in the same way as ABS-plastics. Required contacts through the panel from one side to the other are also obtained by this new method of manufacture.

Elektronische Computer haben einen engen Zusammenhang mit der Galvanotechnik. Einerseits werden mittels galvanotechnischer Verfahren die Teile dafür hergestellt, andererseits dienen Computer auch zur Steuerung der Anlagen selbst. In diesem Aufsatz werden die magnetischen Legierungsschichten behandelt, wie sie für elektronische Speicher benötigt werden (hartmagnetische Materialien). In tabellarischen Übersichten werden auch die Zusammensetzungen aufgezeigt für stromlos arbeitende Bäder CoP, CoFeP und CoNiP, ebenso für CoZnP bzw. CoAIP. Eine weitere Tabelle gibt Zusammensetzungen für Speicherschichten bei Magnetbändern.