Artikelarchiv

Für die Beseitigung von Cyaniden im Abwasser auf chemischem Wege hat sich bevorzugt die Entgiftung mittels Natriumhypochlorit-Lösung (Chlorbleichlauge) durchgesetzt. Der vorliegende Aufsatz beschreibt die Entgiftung mit Wasserstoffperoxid (H₂O₂) als besonders umweltfreundliches Verfahren. Beim Vergleich mit Chlorbleichlauge zeigt Wasserstoffperoxid abwassertechnische Vorteile neben finanziellen Einsparungen.

The use of sodium hypochlorite solution (chlorine bleach liquor) has been the most favoured method for the destruction of cyanide in electroplating effluents by chemical treatment. The present article describes a process employing hydrogen peroxide (H₂O₂) which is particularly free from harmful environmental effects. In comparison with hypochlorite the use of hydrogen peroxide for effluent treatment shows marked technical and economic advantages.

Es wird ein neuartiges Aktivierungs-Prinzip vorgestellt, das auf die Ausbildung einer zinnhaltigen Schicht verzichtet. Vielmehr wird ein organisch-chemischer Palladium-Komplex an der Oberfläche fixiert und anschließend unter Freilegen des Edelmetalls reduziert. Zusätzliche Verfahrens- oder anlagentechnische Besonderheiten sind im Vergleich zu anderen Verfahren nicht erforderlich.

A new activing principle which avoids the formation of a tin-containing film is suggested. Instead, an organo-chemical palladium complex is fixed on the surface and then reduced with the liberation of the noble metal. Additional special process and plant items, by contrast with other methods, are not required.

Die Regelung mit Badkennlinien ist zur Konstanthaltung der Stromdichte bei Galvano-Gleichrichtern nur für metallabscheidende Bäder anwendbar. Sie ist dort vorteilhaft, wo häufig verschiedenartige Warenteile mit unterschiedlichen Oberflächen mit gleicher Stromdichte galvanisiert werden müssen. Die Abstände von Warenteil zur Anode sollen in diesen Fällen möglichst nicht verändert werden. Es werden die Möglichkeiten zur Konstanthaltung der Stromdichte behandelt, die sich durch dieses Regelverfahren ergeben.

The maintenance of constant current density with electroplating rectifiers by control based on bath characteristics can only be used for metal depositing baths. It is advantageous where different types of components having varying surfaces must be plated at similar current densities. The distance of the articles from the anodes should, as far as possible, not change in such cases. The possibilities of maintaining current density by this method of control are examined.

Ergebnisse anderer Autoren wurden durch Untersuchungen bestätigt, daß Kohlenstoff in elektrolytisch erzeugten Goldniederschlägen in Form von Gold-Cyanid-Komplexen eingebaut wird. Das gilt für Feingoldbäder und für saure Goldbäder. Das Anodenmaterial beeinflußt den Einbau von Kohlenstoff nicht. Die beschriebene Analysenmethode spricht sehr empfindlich auf Verunreinigungen an, die entweder ln der Schicht eingebaut sind oder bei der Nachbehandlung in die Schicht eingebracht wurden.

Investigations have confirmed the findings of other authors that carbon is occluded in electrodeposits of gold in the form of gold cyanide complexes. This applies to fine gold and acid gold baths. The anode material has no effect on the incorporation of carbon. The method of analysis described is very sensitive to contaminants which are either occluded In the deposit or introduced during subsequent treatment of the deposit.

Wirkungsweise und Anwendungsgebiete der Abkoch-Entfettung werden besprochen, wobei auf die Werkstoffe und In der Praxis entstehende Einflüsse besonders eingegangen wird. Oft sind Fehler In der Praxis an anderer Stelle zu suchen. als sie vermutet werden. Die Befettung der zu reinigenden Oberfläche spielt eine wichtige Rolle. Siliconhaltige Hautschutzsalben z. B. führen in Galvanisierbädern oft zu Fehlerquellen. Eine Abstimmung zwischen Polierpaste und dem anzuwendenden Entfettungsverfahren hat schon oft Fehler vermieden. Einflüsse der Kohäsion, Adhäsion und Adsorption werden praxisnah erläutert, deren Einflüsse viele Praktiker nicht kennen. — Eine grundlegende Arbeit unter Berücksichtigung praktischer Erfahrungen.

Einem Bericht der Fernsehserie „Der Markt“ war letzthin zu entnehmen, mit welch einem tausendfüßigen Phänomen wir es bei dem Komplex „Konferenzen und Kongresse“ in der Welt zu tun haben. So wurden im Jahre 1974 nach bisher vorliegenden Informationen 7000 internationale Kongresse mit einer Teilnehmerzahl von 3 500 000 veranstaltet, die z. T. mit mehr oder weniger bedeutenden Fachausstellungen kombiniert waren. Diese Zahl soll sich im Jahre 1975 auf mindestens 10 000 erhöhen, wobei die nationalen Veranstaltungen dieser Art niemand mehr zu zählen vermag.

• Vorbehandlung einschließlich Schleifen und Polieren
• Korrosion
• Galvanisch erzeugte Metallüberzüge
• Stromlos erzeugte Metallüberzüge
• Edelmetall-Galvanotechnik
• Überzüge verschiedener Art
• Oberflächenbehandlung von Aluminium
• Analyse, Messen, Prüfen, Überwachen
• Abwasser einschließlich Spülen und Umweltschutz
• Verschiedenes

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Gründung der DG-Bezirksgruppe Hannover
• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Stand der Verzinkung heute
• Fehler bei der Vorbehandlung und ihre Vermeidung
• Hocheinebnende Nickelbäder
• Aus der Bezirksgruppe Siegen
• Betriebsbesichtigung beim Duropal-Werk in Neheim-Hüsten
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachweit
• Neue Verfahren — Neue Einrichtungen
• Patentschau
• Patente vom Fachgebiet
• Schieifen und Polieren
• Neue ausländische Patente
• Patente aus der UdSSR
• Neue Fachbücher

Bericht über das neue „Werk 20“ der Grundig AG in Nürnberg-Langwasser „Unbeschadet der rezessiven Tendenzen im In- und Ausland sowie trotz Umsatzeinbußen während der Sommermonate hielt die Grundig-Unternehmensgruppe auch in der besonders kritischen Phase zu Beginn des Geschäftsjahres 1975/76 an ihrer Beschäftigungs- und Verkaufspolitik fest. Die Impulse der Funkausstellung sowie die inzwischen angelaufenen Konjunkturförderungsmaßnahmen halfen, die kurzfristig erlittenen Umsatzeinbußen auszugleichen, ein – gemessen an der konjunkturellen Situation – zufriedensteliendes Wachstum zu erreichen und die bisherige Marktposition zu festigen. Diese Feststellung trifft der Vorstand der Grundig AG, Fürth, im Bericht über das Geschäftsjahr 1975/76 (31. 3.). Über die gesamte Unternehmensgruppe gesehen stieg der Umsatz um 15 vH aut 2,37 Mrd. DM.

Kriterien bei der Entwicklung von Kupfer-, Nickel- und Chromelektrolyten: Bericht über einen Vortragsabend in Stuttgart am 22. 10. 76: Die Firma DICO, Gesellschaft für Galvanotechnik, Hilden/Rhld., hatte am 22. 10. 76 einen Kreis von Fachleuten zu einem Symposium in Stuttgart eingeladen, um über den Stand der Technik, durch Verbesserungen von Cu-, Ni- und Cr-Bäder zu diskutieren. Dabei fand besonders die Offenlegung der oft geheim gehaltenen Zusätze, wie Einebner, Glanzbildner usw., ein reges Interesse. Der Referent, Herr Dillenberg, ging soweit, den Zuhörern die Herstellung dieser Zusätze zu erklären und ihre Wirkungsweise zu begründen, um eine optimale Ausnützung der Elektrolyte zu erzielen.

Es wird ein Überblick gegeben, welche Forschungsarbeiten auf dem Gebiet der Galvanotechnik in der Bundesrepublik Deutschland derzeit laufen. Die Themen werden einzeln und ausführlich erläutert.

The subjects on which research is being carried out in the field of electroplating in the German Federal Republic are reviewed. The themes have been reported in detail.

Für wärmegedämmte Alu-Profile sind viele Konstruktionsrichlinien erstellt worden. Das Anodisieren bereitet gewisse Schwierigkeiten. Es wurden Empfehlungen und praktische Hinweise gegeben, die Verdichtung mittels Musterplatten für jede Charge zu kontrollieren.

Many design guide-lines have been laid down lor heatinsulating aluminium sections. Anodising presents certain difficulties. Recommendations and practical suggestions are given for the control of the sealing of each batch by means of test pieces.

Rochellesalz (Seignettesalz, Kaliumnatriumtartrat) wird zur Verbesserung der Anodenlöslichkeit bei der Verkupferung, Verzinkung und bei der Herstellung von Messingüberzügen verwendet. Auch die Beschaffenheit des Niederschlages und die Tiefenstreuung des Elektrolyten wird beeinflußt. Die bekannten Analysen-Methoden weisen gewisse Nachteile und auch Ungenauigkeiten auf. Fehlerhafte Ergebnisse resultieren daraus, daß Tartrat sich bei der Elektrolyse teilweise zersetzt und diese Zersetzungsprodukte verursachen fehlerhafte Ergebnisse. Die Arbeit beschreibt neue und bewährte Methoden unter Verwendung von Wismutnitrat einerseits und Bleiacetat andererseits. Tabellen geben interessante Überblicke.

Rochelle Salt (Selgnette Salt, Sodium potassium tartrate) is used to improve anode solubility in copper and zinc plating, and in the deposition of brass coatings. It also has an influence on the properties of the deposits, and on the throwing power of the electrolyte. The existing methods of analysis are subject to certain disadvantages and inaccuracies. Wrong results can be obtained because the tartrate is partially decomposed during electrolysis, and the decomposition products lead to errors. This article describes new and proven methods using bismuth nitrate on the one hand and lead acetate on the other. Tables provide interesting surveys.

Für die Aufbereitung von Abwasser bieten sich als zukunftsträchtige Verfahren die Ultrafiltration und die Hyperfiltration an. Es sind Verfahren, die durch Einfachheit bestechen und ein brauchbares Wasser zur Wiederverwendung liefern. Die im Abwasser vorhandenen Stoffe werden ausfiltriert. Die Verfahren werden beschrieben. In einer Übersicht werden Anwendungsbereiche von verschiedenen Membranmodulen aufgezeigt. Bei der Ultrafiltration kann man von einer Sienwirkung der Membran gegenüber den zurückhaltenden Substanzen sprechen.

Ultrafiltration and Hyperfiltration promise to be the methods of the future for the treatment of effluents. Methods are available which are simple, and enable water which Is suitable for re-use to be obtained. The substances present in the effluent are filtered off. The processes involved are described. In a review, the fields of application of various types of membrane modules are illustrated. Ultrafiltration can be described as a type of sieving effect in which the membrane holds back the substances which are unwanted.

Kurzfassungen der auf dem Interfinish-Kongreß vom 26.-29. 10. 1976 in Amsterdam gehaltenen Vorträge ln zwei verschiedenen Sälen wurden 54 Vorträge in Parallelveranstaltungen gehalten. Wir bringen nachstehend Kurzfassungen derjenigen Vorträge, welche sich auf das Fachgebiet der Galvanotechnik beziehen. Die Teilnehmer an der Tagung erhielten einen Berichtsband (Proceedings), in dem der volle Wortlaut der Vorträge mit den dazugehörigen Abbildungen zumeist in der Muttersprache der Referenten veröffentlicht wurde. Einige Vorträge fehlen allerdings in dem Band. Nachstehend werden Kurzfassungen in alphabetischer Reihenfolge der Referenten aufgeführt und nicht in der Folge, wie die Vorträge gehalten wurden.

Kritische Betrachtungen aniäßlich des Kongresses Interfinish 1976 und der Fachmesse in Amsterdam vom 25.-29. Oktober 1976

Der Bericht befaßt sich mit dem Kongreß Interfinish, der alle 4 Jahre stattfindet. In Amsterdam waren es rund 500 Teilnehmer, das Rahmenprogramm wird beschrieben. Auch Preise für Referenten wurden vergeben. Es erfolgt eine kritische Betrachtung über den Kongreß Interfinish in der Zukunft im Blickwinkel für Europa. Die nächste Interfinish findet 1960 in Japan statt und vermutlich 1984 in Israel. Fachmessen in Deutschland werden unter eine kritische Lupe genommen auch im Hinblick auf die Kombination mit Fachtagungen. – 21 Fotos von der Fachmesse in Amsterdam.

• Vorbehandlung einschließlich Schleifen und Polieren
• Korrosion
• Galvanisch erzeugte Metallüberzüge
• Stromlos erzeugte Metallüberzüge
• Kunststoff-Galvanisierung
• Edelmetall-Galvanotechnik
• Überzüge verschiedener Art
• Oberflächenbehandlung von Aluminium
• Analyse, Messen, Prüfen, Überwachen
• Abwasser einschließlich Spülen und Umweltschutz
• Verschiedenes

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Edelmetalle in der Galvanotechnik, Möglichkeiten zur Kostenreduzierung
• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Möglichkeiten und Grenzen der Anwendung hocheinebnender Nickelelektrolyte
• Österreichische Gesellschaft für Oberflächentechnik
• Einige interessante Exponate auf der Leipziger Herbstmesse 1976
• Fachtagungen
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Neue Verfahren — Neue Einrichtungen
• Patentschau
• Neue ausländische Patente
• Patente aus der UdSSR
• Neue Fachbücher

Bericht über die 63. Jahrestagung der AES 1976 (American Electroplaters‘ Society) in Denver, Colorado/USA
Die AES-Jahrestagung, die im 1600 m hoch gelegenen Denver im US-Staat Colorado im Hilton-Hotel stattfand (27. 6.-1. 7. 1976), veranlaßte viele AES-Mitglieder zur vorzeitigen Ankunft. Sie wollten die Gelegenheit nutzen, um durch einen Ausflug in die „Rockies“ noch vor der Tagung die Naturschönheiten dieses Gebirges zu erleben. Die Veranstalter und die Teilnehmer hatten herrilche Tage. Es fiel kein Tropfen Regen und obwohl die Temperaturen teilweise über 30° C anstiegen, blieb die Luftfeuchtigkeit gering, es war also ein „Traumwetter“.

Eine Ausstellung in London stieß auf manche Kritik. Es wird über eine Anlage zur Herstellung von Eisen-Folien berichtet und über einen Streik von Frauen in England. Abschließend wird die Energieeinsparung besprochen.

An Exhibition has been held in London which many firms regard as being against their interests. There is news of a large plant for the continuous production of iron foil. A strike by women workers which has caused the largest manufacturers of motor car windscreen wipers to close down is reported. Two new systems for saving energy have been introduced, and are attracting the attention of firms faced with ever increasing energy coasts.