Artikelarchiv

Im Laufe der letzten Jahre wurden gezielt Maßnahmen zusammengetragen, um dem Lärm zuleibe zu rücken. Oftmals scheinen die „teuren Lärmschutzmaßnahmen“ nicht im Verhältnis zum Erfolg stehen. Aber allein die Herabsetzung der möglichen Lärmschwerhörigkeitsfolgen rechtfertigen die Aufwendungen, ganz abgesehen von den Gesundheitsschäden und Unfällen, welche indirekt eine Folge des Lärms sein können. Den Unternehmern erwächst die Pflicht, Lärmdämpfungsmaßnahmen vorzunehmen. Hier muß auf § 120 a Abs. 3 und 4 der Gewerbeordnung verwiesen werden mit der Maßgabe, den Beschäftigten Schallschutzeinrichtungen zur Verfügung zu stellen. Weiter sei erinnert an die VDI-Richtlinien 2560 und § 2 UVV Allgemeine Vorschriften der Berufsgenossenschaften. Allgemeingültig sind für die Bundesrepublik Deutschland ferner die als „TA Lärm“ bekannte Technische Anleitung zum Schutz gegen Lärm für gewerbliche Anlagen nach § 16 der Gewerbeordnung und das Gesetz zum Schutz gegen Baulärm.

Die meisten Kunststoffteile sind gegenüber alkalischen Reinigungsmitteln nicht beständig. Kombinierte Metall-Kunststoffteile werden daher oft mit Fluorkohlenwasserstoffen und deren Mischungen behandelt. Die vorliegende Arbeit beschreibt am Beispiel der Frigene (Farbwerke Hoechst) Möglichkeiten und Anwendungsgebiete. Fluorkohlenwasserstoffe sind unter den verschiedenen Handelsnamen der verschiedenen Lieferfirmen auf dem Markt. Genaue Arbeitsanweisungen für die Verwendung werden gegeben.

Industrieschlämme aus Galvanik-Abwässern geben unter jahrelangen Einwirkungen der Atmosphäre keine Giftstoffe an das Wasser ab. Die Schlämme müssen einer ordentlichen Deponie zugeführt werden. Beobachtungen und Untersuchungen zeigten, daß die Nachbarschaft der Deponie im Pflanzenwuchs nicht beeinträchtigt wird. Voraussetzung ist, daß eine ordentliche Entgiftung des Abwassers bzw. Schlammes vorher erfolgt ist.

Industrial sludges from electroplating waste waters released no toxic substances Into water supplies as a result of the action of the atmosphere. Orderly disposal of the sludges must be arranged. Observations and investigations have shown that disposal in the vicinity of vegetation has no adverse effect. It is essential, however, that proper treatment of the effluent and the sludge is carried out previously.

Die Verwendung von Festfilmfolien bei der Herstellung durchmetallisierter Leiterplatten hat sich trotz der höheren Kosten durchgesetzt. Einsparungen erfolgen durch schnellere Arbeitsweise und weniger Ausschuß. Es gelangt kein Lack in die durchmetallisierten Löcher. Wenn es gelingt, den Materialpreis der Folien zu senken, die Haftfestigkeit zu verbessern und das Auflösungsvermögen noch zu verbessern, so zeichnet das Verfahren fast nur noch Vorteile aus.

The use of solid film foils in the manufacture of through-hole metallised printed circuits has become established despite the higher cost. Savings result from more rapid processing and less scrap. No resist is required for the through-metallising of holes. If it should become possible to reduce the price of the foils, improve the adhesion, and make the resistance to dissolution still better, the method should show even more advantages.

Grundsätzlich muß zwischen Systemhärte und der Härte des Überzuges unterschieden werden. Unter dem Begriff Systemhärte ist der Einfluß zu verstehen, welche den Untergrund des Überzuges einschließt. Die Schichtdicke des Überzuges ist dabei ebenfalls von Einfluß. Es empfiehlt sich in den meisten Fällen, die Mikro-Härte eines galvan. Überzuges nach der Methode von Vickers zu bestimmen. Sofern Jedoch sehr dünne Überzüge vorliegen, kann es vorteilhafter sein, die Knoop-Härte zu bestimmen.

Essentially, if is necessary to distinguish between the hardness of the system and that of the coating. The hardness of the system incorporates that of the basis on which the coating is applied. The thickness of the coating thus also has an influence. In most instances the most suitable way of determining the microhardness of an electrodeposit is by the Vickers method. In the case of very thin coatings, however. It may be advantageous to determine the Knoop hardness.

Es wird über ein neu entwickeltes Verfahren zur elektrochemischen Kupferätzung (unter Anwendung äußeren Stromquelle) für die Lelterplatten-Fertigung berichtet. Die Ladungen zur Auflösung des Kupfers werden nicht durch Anodenanschluß an das Werkstück übertragen, sondern durch Graphit-Teilchen, die in Elektrolyten suspendiert sind. Es erfolgt kein Verbrauch an Ätzchemikalien, daher auch keine Probleme bei der Beseitigung verbrauchter Ätzlösungen. Die Rückgewinnung des abgeätzten Kupfers erfolgt im gleichen Arbeitsgang. Es erfolgen keine Unterätzungen.

Die Deutsche Gesellschaft für Galvanotechnik e. V. führt ihre diesjährige Vortragstagung am 19. und 20. September im Bad Kissingen durch. Am 19. September findet auch die Mitgliederversammlung statt. Das vollständige Tagungsprogramm und Kurzfassungen der Fachvorträge wurden bereits in der vorigen Ausgabe der „Galvanotechnik“ veröffentlicht. In diesem Heft wird das Programm nochmals am Heftbeginn abgedruckt. Die breite Vielfalt der Themen macht deutlich, daß sich die Organisatoren wie im letzten Jahr darum bemüht haben, daß im Rahmen von Podiumsdiskussionen und Fachvorträgen über vielfältige neue Erkenntnisse und Entwicklungen auf dem Gebiet der Galvanotechnik berichtet wird. Probleme der Praxis und mehr wissenschaftlich ausgerichtete Fragestellungen werden in bewährter Weise in Parallelveranstaltungen behandelt werden.

• Vorbehandlung
• Korrosion
• Galvanisch erzeugte Metallüberzüge
• Stromlos erzeugte Metallüberzüge
• Edelmetall-Galvanotechnik
• Elektronik und Gedruckte Schaltungen
• Überzüge verschiedener Art
• Oberflächenbehandlung von Aluminium
• Analyse, Messen, Prüfen, Überwachen
• Abwasser einschließlich Spülen und Umweltschutz
• Verschiedenes

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Filtern in der Galvanotechnik
• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Besichtigung der Fa. Ft. & G. Schmöle, Menden
• Besichtigung der Fa. Bremshey AG, Werk Trotzhilden
• Geselliger Abend der Bezirksgruppen Essen und Düsseldorf-Solingen
• DG auf Reisen
• Qualitätskontrolle
• Fachtagungen
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Neue Verfahren – Neue Einrichtungen
• Patentschau
• Neue ausländische Patente
• Patente aus der UdSSR

Trotz zunehmender wirtschaftlicher Bedeutung der Galvanotechnik hat die Zahl der Ausbiidungsverhäitnisse in den letzten Jahren stark abgenommen, und es herrscht ein akuter Mangel an qualifizierten Fachkräften. Auf Anregung zahlreicher Industrie- und Handwerksbetriebe hat die Deutsche Gesellschaft für Galvanotechnik beschlossen, im Rahmen der Berufsbegleitenden Weiterbildung Fachlehrgänge durchzuführen, in denen sowohi Grundwissen ais auch die Kenntnis moderner Verfahren zur Oberflächenbehandlung metallischer und nichtmetallischer Werkstoffe vermittelt wird. Die Lehrgänge sind so aufgebaut, daß die Teilnehmer nach Abschluß der Kurse über die notwendigen Kenntnisse verfügen, um vor einer Industrie- und Handelskammer die Facharbeiterprüfung oder vor einer Handwerkskammer die Gesellenprüfung ablegen zu können.

Diese redaktionelle Auswertung bezieht sich auf Schleif- und Poliermaschinen, wobei die automatische Arbeitsweise einen gewissen Schwerpunkt bildet. Auch bei den Schleif- und Poliermitteln sind Neuerungen zu verzeichnen, über die berichtet wird. Einen engen Zusammenhang mit dem Schleifen und Polieren haben die Verfahren zum Reinigen und Entfetten, die seit jeher einen wesentlichen Einfluß nehmen für die qualitative und fehlerlose Galvanisierung. Der Bericht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit, sicher werden unsere Leser manche wertvolle Hinweise in diesem Überblick finden. Die Firmenanschriften der Lieferanten sind angegeben. Fordern Sie bitte bei diesen nähere Informationen an unter Bezugnahme auf diese Veröffentlichung.

Sehr umfangreich war das Programm der Dechema-Jahrestagung 1974, die gleichzeitig mit einer Vortragsveranstaltung der Deutschen Arbeitsgemeinschaft Vakuum sowie mit einem Kolloquium des Arbeitskreises Elektronenmikroskopische Direktabbildung von Oberflächen vom 4. bis 7. Juni in Frankfurt/M. durchgeführt wurde. In zahlreichen Referaten wurden auch Probleme aus der Oberflächen- und Analysentechnik herausgestellt. Zu Werkstoff- und Verschleiß- bzw. Korrosionsfragen äußerte sich Prof. Dr. H. Spahn, Ludwigshafen/ Rh., und wies darauf hin, daß allein der Industrie in der Bundesrepublik durch die Korrosion ein Schaden erwächst, der mit mindestens 7 Milliarden DM pro Jahr beziffert werden kann. Dabei steigen die betriebswirtschaftlichen Auswirkungen dieser Schäden zusätzlich und absolut negativ weiter an, da sowohl die Reperaturkosten wie die Stillstandzeiten und Materialaufwendungen in jedem technischen Bereich Größenordnungen erreicht haben, die für viele Betriebe schon jetzt nicht mehr tragbar sind.

In jedem Jahr veranstaltet der Bezirksverband Suhl „Galvanotechnik“ in der Kammer der Technik eine galvanotechnische Fachtagung. Während diese auf regionaler Basis durchgeführte Tagung in jedem Jahre stattfindet, wurde im November 1973 in Leipzig die „5. Fachtagung Galvanotechnik“ veranstaltet. Die letztere findet alle drei Jahre in der DDR statt, und hat keinen regionalen Charakter, sondern wird von dem Fachausschuß Galvanotechnik ausgerichtet, deren Vorsitzender Herr Dr.-Ing. W. Burkhart ist. Wir referieren nachstehend die in Suhl/Thür, gehaltenen Vorträge in Kurzfassungen.

Die Fachhochschule Aalen veranstaltete am 15. Mai 1974 ein festliches Kolloquium anläßlich des 60. Geburtstages von Professor Dipl.-Chem. Arvid von Krusenstjern. Eingeleitet wurde dieser Festakt durch den Musikkreis der Fachhochschule mit Sätzen aus Mozarts Streichquartetten. Prorektor Professor Brücker konnte namens des durch einen Todesfall verhinderten Rektors eine große Anzahl von Gästen aus Wirtschaft, Behörden und Verwaltung begrüßen.

Die Jahrestagung des Institute of Metal Finishing 1974: Dr. Silman berichtet In jedem Monat in einem „Brief“ über das Fachgeschehen in England. Die Jahrestagung des IMF vergangenen Jahren. Die Rückgewinnung von Wertstoffen aus galvanischen Abwässern stand als Thema während der Jahrestagung im Vordergrund. Zugleich wird darüber berichtet, daß die Gesetzgebung strenger werden wird bezüglich Unfallverhütung und Sicherheit.

Dr. Silman gives a monthly report in „Galvanotechnik“ on current developments in the field of electrodeposition in the United Kingdom. The annual Conference 1974 of the IMF in Bournemouth was leas attended than last year. The reclamation of metals from effluents was the main theme during the conference. It‘s also reported that the legislation is going to become stricter concerning industrial safety.

Beim Schleifen und Polieren entsteht Staub und die Luft wird in den Betriebsräumen beeinträchtigt. Es bieten sich genügend Möglichkeiten an, hier Abhilfe zu schaffen. Oft wird zu wenig Gebrauch gemacht von diesen Einrichtungen zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen. Beispiele zeigen auf, welche praktischen Einrichtungen sich anbieten.

Dust is produced during grinding and polishing, and the air in the shop becomes vitiated. Adequate means are available to avoid this. Insufficient use is often made of such facilities for improving working conditions. Practical exampies of available equipment are described.

Aus behördlicher Sicht wird in diesem Beitrag die Abwasserbehandlung und die Situation auf dem Abwassergebiet betrachtet. Man erhält Einblick, warum und weshalb manche Notwendigkeit veranlaßt werden muß, die dem Einzelnen nicht ohne weiteres verständlich wird, welche Probleme der Lösung harren. Für die zukünftige Entwickung läßt sich erkennen, daß eine wirkungsvollere Zurückhaltung der Verunreinigungen durch Schwermetalle im Abwasser nötig wird. Es herrscht heute noch eine gewisse Unsicherheit, welche gesundheitsschädigenden Folgen die Schwermetalle im Trinkwasser haben.

Es werden nichtflüssige Fotopolymere-Resiste im Detail hinsichtlich ihres Aufbaues, ihrer Herstellung, Verarbeitung und Abgrenzungen zu anderen Abdeckverfahren beschrieben. Es wird gezeigt, daß sich aus der Eigenschaft „nichtflüssig“ alle Vorteile gegenüber Siebdruck- und Flüssig-Resist-Verfahren für den Anwendungsbereich „Gedruckte Schaltungen“ ableiten lassen. Ein Ausblick auf die mögliche Entwicklungen wird gegeben.

Non-liquid photopolymer resists are described in detail with respect to their composition, manufacture, manipulation and limitations as compared with other protective methods. It is show that all the advantages as against screen print and liquid resist processes in the field of printed circuit derive from the property of „non-liqudity“. An indication of possible developments is given.

Das Reibe- und Verschleißverhalten von Goldüberzügen wurde untersucht. Die Ergebnisse zeigen, daß durch einen Stromdurchfluß die Reibungskräfte generell herabgesetzt werden. Der Verschleiß der Schleifringe und der Gegenkontakte wird hingegen beschleunigt. Untersucht wurde eine Au-Cu-Cd-Legierung in dünnen Schichten, die gute Verschleißverhalten aufwiesen. Genaue Beschreibungen der Untersuchungs-Ergebnisse.

The resistance of gold deposits to abrasion and wear was investigated. The results show that a current flow generally reduces the wearing forces. The wear of contact rings and their counter-contacts are, however, accelerated. An Au-Cu-Cd alloy deposit which showed good wear resistance in thin layers was investigated. Details of the results of the investigations are given.

Der technische Fortschritt vollzieht sich auf dem Gebiet der Galvanotechnik besonders rasch. Verfahren, die heute noch modern sind, können morgen schon durch neue, bessere, wirtschaftlichere, einfachere Prozeßfolgen überholt sein. Das Gebiet der Galvanotechnik ist sehr breit, es erstreckt sich von der Vorbehandlung über die Abscheidung korrosionsschützender und dekorativer Überzüge bis hin zu den Schichten mit bestimmten funktionellen Eigenschaften, von der Kunststoffgalvanisierung bis hin zu den anodisch arbeitenden Verfahren, und nicht zuletzt spielen auch die vielfältigen umwelttechnischen Anforderungen eine immer größere Rolle.