Artikelarchiv

Das französische Centre d‘Information du Chrome Dur, Paris, veranstaltet seit etwa zehn Jahren eine jährliche Zusammenkunft, an der Verchromungsfachleute aus vielen Ländern teilnehmen. In diesem Jahr war der thematische Schwerpunkt die Abscheidung von Chromlegierungs-Überzügen. Wir bringen nachfolgend kurze zusammenfassende Übersichten von den in Paris gehaltenen Vorträgen.

Die Werkstätten für die Oberflächenbehandlung dieser namhaften deutschen Firma wurden besichtigt, und zwar die Abteilungen Galvanik, Phosphatierung, Lackiererei, außerdem die Abwasser-Anlagen. Die Eindrüdcke bei der Besichtigung werden in dem vorliegenden Aufsatz beschrieben.

The present paper reports about the impressions during a visit to various workshops of the above wellknown German company. The workshops visited included those for plating, phosphating, and painting. Plants for effluent treatments and waste disposal were also inspected.

Unedle Aluminium- und Magnesiumlegierungen neigen unter bestimmten Umständen bevorzugt zur Korrosion, die bei den einzelnen Legierungen verschieden ist. Strangprofile neigen bevorzugt zur Lochfraßkorrosion, interkristallinen Korrosion und Spannungskorrosion. Die Ursachen werden untersucht und für die Betriebspraxis ausgewertet an Hand vergleichender Mikrofotos und Erläuterungen.

Under certain circumstances, base aluminium and magnesium alloys particularly tend to corrode, the type of corrosion varying with the type of alloy. Thus extruded sections are mostly attacked by localized corrosion, intercrystalline corrosion or corrosion caused by strain. In this paper the various causes for corrosion are examined, discussed and evaluated on the basts of comparative microphotos and comments with regard to shop practice.

Es wird eine Methode beschrieben zur Bestimmung des Netzmittelgehaltes in Nickelbädern auf Grund der Bildung des Komplexes mit Methylenblau. Die Analyse wird beschrieben und die Bestimmungsmethode genau erläutert.

In this paper a method is discussed for the determination of the wetting agent content in nickel solutions by means of the formation of a complex with methyl blue. The analysis is described and full particulars are given about the determination method.

Das Korrosionsverhalten verschiedener Chromatierungsverfahren auf verzinkten und verkadmeten Stahlteilen wird untersucht und zwar in Gegenwart von Preßmassen auf Phenolharzbasis. Durch die Versuche sollte ermittelt werden, ob die Preßmassen einen Einfluß auf die Korrosionsbeständigkeit haben. Die Ergebnisse sind in Tabellen ausgewertet.

This is a report of tests carried out with zinc and cadmium plated steel parts post-treated in different chromote processes in order to examine their corrosion resistance in connection with pressed phenolic resin. It was the purpose of these to find out whether the pressed phenolic resin has any effect on the corrosion resistance. The results of the tests are evaluated in respective tables.

In diesem Aufsatz von Dr. Dettner wird ein aktuelles Thema behandelt, anstelle der herkömmlichen verkupferten, vernickelten und verchromten Werkstücke nichtrostenden Stahls zu verwenden. Es wird festgestellt, daß dieser nicht unter allen Bedingungen rostfrei ist und daß die Bearbeitungskosten bedeutend höher liegen als von galvanisch veredeltem gewöhnlichem Stahl. Die Zusammenhänge werden besprochen. Auch Glanz und Reflektion ist bei rostfreiem Stahl geringer.

In this paper by Dr. Dettner the highly interesting subject of using stainless steel instead of the usual coppernickel-chrome plated work is discussed. It is ascertained that stainless steel ist not always and under all conditions rust-proof and that the costs for machining stainless steel are considerably higher than those for electroplating ordinary steel. All arguments relating hereto are fully considered. Furthermore it is maintained that the brightness and reflection of stainless steel is less good than that of plated work.

Oft hört man Klagen über mangelnde Korrosions-Beständigkeit von Gianznickelüberzügen. Die Eigenschaften und Einflüsse von Mattnickel und von Glanznickel werden untersucht und erläutert. Ein Glanznickel-Niederschlag enthält 0,5 Gew.-% organische Substanzen und mehr; je nach Art der organischen Badzusätze ergeben sich 5 bis 10 Vol.-% nichtmetallische „Verunreinigungen“ im Nickelüberzug. Solche Überzüge konnten nicht die gleiche Beständigkeit zeigen wie die relativ reinen Mattnickel-Schichten. Es wird angeraten, vorläufig dem Kunden nur dort Glanzvernicklung zu empfehlen, wo sie aus dekorativen Gründen unumgänglich ist.

Die eindeutige Beantwortung dieser Frage bereitet selbst dem Galvanotechniker gewisse Schwierigkeiten. Das ist verständlich, weil sich die Auslegung des Begriffes Galvanotechnik während der letzten Jahrzehnte mit fortschreitender Technik ständig erweitert hat. Ursprünglich verstand man unter Galvanotechnik lediglich die elektrolytische Abscheidung von Metallen (Galvanostegie) einschließlich Galvanoplastik, und zwar sowohl der Reproduktions- als auch der Überzugsgalvanoplastik.

How is the term „Galvanotechnik“ used in today‘s German language? An investigation into the present-day interpretation of the German term „Galvanotechnik“ (electroplating).

Im jährlichen Wechsel soll auch in der Zukunft die Jahrestagung der „Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“ am Hauptort einer der bestehenden zehn Bezirksgruppen stattfinden. In diesem Jahre 1963 ist der Tagungsort Essen als Sitz der Bezirksgruppe Essen (Bezirksgruppenleiter Max Anke). Berichte und „Terminplan“ der Bezirksgruppen siehe auf Seiten 593 bis 599 des vorliegenden Heftes. Das Programm der Jahrestagung ist auf der folgenden Seite veröffentlicht. Bei den Vorträgen ist der Vormittag des 17. Oktober dem aktuellen Thema „Abwässer in der Galvanotechnik“ gewidmet.

Kurzauszüge aus dem internationalen Schrifttum der Oberflächenbehandlung von Metallen

Erstes Referate-Organ dieses Fachgebietes

Ausführliche Referate über Vorträge auf Veranstaltungen in den Bezirksgruppen der „Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Ultraschall-Reinigung
• Abwasserprobleme der Oberflächenveredelung
• Oberflächenbearbeitung von Leichtmetall
• Korrosionsuntersuchungen an metallischen Überzügen bei Freibewitterung in Industrie und Meeresklima
• Korrosion und Korrosionsschutz in der Elektroindustrie
• Terminplan der Bezirksgruppen
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Hier sprechen die Lieferfirmen
• Patentschau
• Neue Fachbücher

In gleichem Maße, wie Technisierung und Automatisation immer weiter fortschreiten, nimmt auch der Bedarf an qualifizierten Facharbeitern zu. Im Dilemma der Kriegsjahre haben viele junge Menschen ihre Lehre nicht beenden können, und in der Turbulenz der Nachkriegsjahre sind viele Berufsfremde in die aufstrebenden galvanischen Betriebe übergesiedelt und stehen hier heute als Hilfsarbeiter an den Bädern und Maschinen. Diese Mitarbeiter haben sich zwar oft im Laufe der Jahre gute routinemäßige Fertigkeiten angeeignet, aber haben sich meist keinen Einblick in die elektrochemischen Vorgänge in den Elektrolyten aneignen können und sind deshalb auch oft nicht in der Lage, Erfahrungen jahrelanger Arbeit richtig auszuwerten. Man weiß, daß nur bei Einhaltung einer gewissen Badspannung und Stromdichte gute Niederschläge erzielt werden, daß metallsalzarme oder zu kalte Bäder schlecht arbeiten und daß Verunreinigungen Störungen hervorrufen können.

Die Plattenschwinger werden als technischer Fortschritt beschrieben, mit denen auch größere, dem Zweck angepaßte Wannen, mit Ultraschall beschallt werden können. Der Einsatz und die Anwendung wird anhand praktischer Beispiele behandelt unter Berücksichtigung der Wirtschaftlichkeit.

In this poper the plate transducers are described as a technical progress which makes it possible to use the ultrasonics equipment now also in bigger size containers specially designed for this purpose. In practical examples the author shows the most suitable applications of these transducers, referring also to the economical side of the matter.

Die Reinigung und Entfettung von Leichtmetall wird ausführlich beschrieben und die verschiedenen Verfahren und Möglichkeiten werden dabei berücksichtigt, wobei auch praktische Ratschläge erteilt werden. Es kommen zur Sprache die alkalischen Mittel, die sauren Reiniger, organische Fettlöser, die elektrolytische Entfettung und die Reinigung mittels Ultraschall. Abschließend wird auch die Entfettung von Aluminiumpulver beschrieben.

The autor in full detail discusses the various processes used, for cleaning and degreasing light metal, giving practical hints and commenting upon alcaline cleaners, acid cleaners, organic solvents, electrolytic degreasing as well as cleaning by ultrasonics.

In dieser Arbeit werden neuere Erfahrungen beim anodischen Polieren in der Galvanotechnik beschrieben. Bei der Hartverchromung ergibt sich eine auffallende Einebnung und gute Haftung, wenn vor der Verchromung anodisch poliert wird anstelle einer anodischen Anätzung.

The present paper discusses recent practices attained in the field of anodic polishing. In the case of hard chrome plating, an anodic polish instead of anodic etching prior to plating helps to achieve strikting levelling and excellent adhesion.

Bei Chromnickelstahl haben sich Scheiben aus Kombinationen Sisal/Tuch bewährt bei anschließender Verwendung von harten, dichtgewebten Tuchringen. Seidenmatte Oberflächen werden als zweckmäßig beurteilt und es werden in dem Aufsatz praktische Erfahrungen vermittelt.

For polishing nickel-chrome steel, the use of wheels of Sisal/cloth combinations, followed by polishing rings of hard, closely woven cloth, has proved to be particulary suitable. The author considers silky surfaces as most desirable and in his paper he states examples out of his practical experience in this field.

Der Autor vertritt die Meinung, daß es keinen universell einsetzbaren Polierautomaten gibt und daß Halbautomaten für verschiedene Zwecke wirtschaftlicher sein können. Der Aufsatz begründet die Ansicht des Autors.

The author is of the opinion that there is no fully automatic polishing machine which can be applied universally for different purposes. He, on the contrary, underlines in this paper that in many cases it may be more economical to use semi-automatic equipment for specific purposes.

• Kostengünstiges Gefäßphantom
• Diagnosen durch künstliche Intelligenz

• Neue Möglichkeiten in der Pandemie
• Alles andere als oberflächlich
• MFR - precious Metal Filter Recovery
• Neustart nach der Krise
• Patentierte Verfahren zur Oberflächenvorbehandlung und -veredelung:
• Innovativ und stets am Puls der Zeit

Jeder redet über Nanotechnologie, was ist das überhaupt? Die Technologie befasst sich mit Strukturen und Prozessen im Nanometerbereich. Also Größen von 1 bis 100 Nanometer (nm). In der Nanotechnologie werden überwiegend synthetisch hergestellte Nanopartikel genutzt, um neue Materialien oder Materialeigenschaften zu erzeugen. Der Vorteil, den man sich dabei zunutze macht, ist, dass viele Stoffe im Nanometerbereich andere physikalische-chemische Eigenschaften aufweisen, als deren Bulkformen. Wie stelle ich mir eine mögliche Beschichtung vor? Ein hochaktuelles Beispiel für antivirale und antibakterielle Nanobeschichtungen liegt im Gesundheitsbereich: Die Beschichtung mit Nanosilber im Sol-Gel-Verfahren. Dabei werden Silbernanopartikel aus elementarem Silber in Form kolloidaler Dispersion beispielsweise auf Türklinken oder etwa auf Implantatoberflächen aufgebracht und setzen langsam Silberionen frei, die aktiv Viren und Bakterien bekämpfen.