Artikelarchiv

Die Fachmesse Productronica vom September 1975 in München zeigte Elektronik-Fertigung in Form einer völlig neu konzipierten Messe. In dem Bericht wird die Ausstellung auf dem Sektor der Leiterplatten-Fertigung beschrieben.

The Productelectronica trade fair held in Munich in September 1975 showed electronics production in the form of an exhibition of an entirely novel type. The section of the exhibition devoted to the manufacture of printed circuits is described in this report.

Rückblick auf die 46. Internationale Automobil-Ausstellung (IAA): Ein nahezu lückenloses Angebot an Automobilen, Zubehörteilen, Werkstatt- und Service-Einrichtungen, sowie an Erzeugnissen zur Pflege und Instandhaltung von Kraftfahrzeugen bot die 46. Internationale Automobil-Ausstellung (IAA), die vom 11. bis 21. September in Frankfurt/M. stattfand, und auf der fast 1000 Aussteller aus 27 Ländern ihre Produktpalette zeigten bzw. vorführten. Unter dem Motto „Besser leben mit dem Auto“ bewies die IAA, daß die sogenannte Energiekrise, und die rückläufige Konjunktur mit ihren negativen Auswirkungen auf Produktion und Beschäftigung in der Automobilindustrie den technischen Fortschritt in keinem Bereich dieses volkswirtschaftlich wichtigen Industriezweiges aufzuhalten vermocht haben. Die Aussichten für ein weiteres Wachstum der Motorisierung werden nunmehr wieder günstiger beurteilt, als nach dem Schock der Ölkrise zu vermuten war.

Bericht über das Abwassersymposium 75 über „Probleme der Abwassertechnik der metallverarbeitenden Industrie in Österreich“. Veranstaltet von der Österreichischen Gesellschaft für Oberflächentechnik und dem Wirtschaftsförderungsinstitut Wien am 25. und 26. September 1975 in Wien.

Für das Gebiet der Galvanotechnik werden Normen auf internationaler Ebene im ISO/TC 107 „Metallische und andere anorganische Überzüge“ erarbeitet. Für galvanische Überzüge ist das ISO/TC 107/SC 3 zuständig. Im Laufe der letzten Jahre sind eine Reihe von ISO-Empfehlungen, ISO-Normen und ISO-Norm-Entwürfen erstellt worden; weitere Arbeiten sind im Gange.

Die finanziellen Schwierigkeiten, in der sich die Stahl-Industrie augenblicklich befinde, führte dazu, daß eine neue große Anlage zum Beschichten von Stahlbändern mit Aluminium geschlossen werden mußte. Auch bei einem neuen Lehrgang, der von einer großen englischen Bank eingerichtet wurde, treffen Technik und Geld zusammen. Der Lehrgang wurde eingeführt, um Bankmanager mit der Technik vertraut zu machen. Weiter wird über einen Besuch auf einer Tagung der Electroplating Society in Finnland berichtet und von dem ältesten Dampfschiff der Welt, das restauriert wurde, nachdem es 84 Jahre lang verlassen im Atlantik gelegen hatte.

The financial difficulties in which the steel industrie currently finds itself has led to the closure of a large new plant for coating steel strip with aluminium by a novel proceas, because it is losing too much money. Money and engineering also come together in a new training course which has been started by a large bank to teach bank managers about engineering. There is a report of visit to an electroplating conference in Finnland, and of a useful reinforced polypropylene material. Finally, there is a note of a visit by a group of metallurgists to the worlds oldest propeller-driven steamship, which has been restored after lying derelict for 84 years in the South Atlantic.

Neuartiges Verfahren zur Rückgewinnung von Chromsäure wird beschrieben, das beim Metallveredlungswerk Theodor Thoma, Heimertingen/Schwaben, verwendet wird. Durch besondere Anordnung der Spülprozesse in Zusammenhang mit der Absaugung wird Chromsäure zurückgewonnen. Diese Chromsäure wird den Bädern wieder zugesetzt. Das Verfahren arbeitet kontinuierlich. Hieraus ergibt sich zugleich eine wesentlich geringere Abwassermenge. Das bedeutet: Verkleinerung der Abwasseranlage und geringere Kosten, ganz abgesehen von der Einsparung an Chromsäure selbst.

A new modern process for the recovery of chromic acid which is in use in the plating works of Theodor Thoma. Heimertingen/ Schwaben, is described. Chromium is recovered by a special arrangement of the rinsing methods and the exhaust system. This chromic acid is returned to the plating baths. The process operates continuously. This results in a considerable decrease in the amount of effluent at the same time. It also means a smaller effluent treatment plant and lower costs, quite apart from the saving in chromic acid itself.

Bei der Glanzverchromung werden nur 20-30 und bei der Hartverchromung 40-60 % der verwendeten Chromsäure für die eigentliche Metallabscheidung verwendet. Die übrige geht durch Badausschleppung und Absaugung verloren. Es wird ein Verfahren zur Rückgewinnung von Chromsäure aus diesen Verlusten beschrieben in Kombination mit Abluftanlagen. Aufkonzentration und Eindampfung.

In bright chromium plating only 20-30% of the chromic acid consumed is used for the actual metal deposition, the corresponding figure for hard chromium being 40-60 %. The rest in lost by drag-out and the exhaust system. A procedure for the recovery of chromic acid from these losses is described based on a combination of exhaust equipment, concentration and evaporation.

Beschrieben werden Verfahren für das Aufspritzen und Gießen von Hinterfütterungen hitzebeständiger galvano-geformter Spritz- und Gießformen aus Nickel-Kobalt-Legierungen. Diese Entwicklung erweitert den Temperaturbereich und bietet Zeit- und Kosteneinsparungen bei der Herstellung. Auch für Kunststoff-Spritzformen bietet das Verfahren Vorteile gegenüber den herkömmlich spangebend bearbeiteten Formen.

The article describes processes for splashing up and moulding fillings of heat resisting electroformed extrusion dies and hollow moulds of a nickel-cobalt-alloy. This process extends the field of temperature and time and money can be saved by the production.

Die Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik war mit einer Teilnehmerzahl von über 600 außerordentlich gut besucht. Ausführliche Berichte über die Vorträge und Diskussionen erscheinen in den Heften 11 u. 12/ 1975 sowie 1/1976 der Fachzeitschrift „Galvanotechnik“ unter Berücksichtigung der Diskussionen. Ein Podiumsgespräch befaßte sich mit aktuellen Problemen der Abwasserfragen, ein weiteres über aktuelle Fragen der galvanotechnischen Praxis. Vortragsreihen bezogen sich auf Edelmetall-Galvanotechnik. die Galvanotechnik im Maschinenbau und über Eigenschaften metallischer Schichten. Inhibitoren und Netzmittel wurden ebenfalls in einer Vortragsreihe behandelt.

The Annual Conference of the German Society for Electroplating was exceedingly well supported, with an attendance of over 600 delegates. Full reports of the lectures as well as the discussions appear in Nos. 11 and 12/1975 as well as in No. 1/1976 of „Galvanotechnik“. A panel discussion dealt with current effluent problems, and there was a further one on present day electroplating pratice. Amongst the papers were contributions on the plating of precious metals, electroplating in machine construction, and on the properties of metallic coatings. Inhibitors and wetting agents were also covered in a number of other papers.

Die nächste Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik e. V. wird bereits im Januar in Berlin (West) durchgeführt. Dieser frühe Zeitpunkt wurde gewählt, um der im Spätherbst stattfindenden Interfinish in Amsterdam terminlich Rechnung zu tragen. Darüber hinaus haben die Tagungsteilnehmer Gelegenheit, an dem traditionellen Ball der Galvaniseure teilzunehmen. Großes Interesse wird auch die Einführung in die Arbeitsgebiete der Bundesanstalt für Materialprüfung (BAM), Berlin, sowie die Besichtigung der Laboratorien finden. Das vollständige Tagungsprogramm mit den Kurzfassungen aller Referate befindet sich am Heftbeginn dieser Ausgabe der „Galvanotechnik“. Das technisch-wissenschaftliche Programm umfaßt drei Schwerpunktthemen, die alle in unmittelbarem Bezug zu den Problemen stehen, die in der galvanotechnischen Praxis gegenwärtig besonders aktuell sind.