Artikelarchiv

Eine Zusammenfassung der Redaktion über bestehende Normen auf dem Gebiet der Galvanotechnik: Immer wieder erhalten wir aus Leserkreisen Anfragen und Rückfragen wegen Normen in der Galvanotechnik. Wir veröffentlichen nachstehend eine eigene Zusammenfassung des Verlages über diejenigen Normen, welche auf dem Gebiet der Galvanotechnik (mit Randgebieten) Interesse haben. Auf die Angabe der Ausgabedaten der betreffenden Normenschriften wurde bewußt verzichtet, da in bestimmten Zeitabständen und in zwangloser Folge immer wieder Normenschriften neu überarbeitet werden und in Neufassungen herauskommen. Wenn man für bestimmte Fälle darauf angewiesen ist, sich nach einer bestimmten Normenschrift zu richten, so wird man ohnehin gezwungen sein, den jeweiligen gültigen Wortlaut der letzten diesbezüglichen Ausgabe der Normenschrift beim Beuth-Vertrieb käuflich zu erwerben.

Der Aufsatz beschäftigt sich mit den Fahrwerken bei Galvanisier- Automaten. Die Entwicklung begann vor rund 10 Jahren. Durch zweckmäßige Konstruktion der Fahrwerke lassen sich bei Galvano-Automaten die verschiedensten Programme wahlweise steuern und fahren.

In this paper design and function of transfer carriers in automatic electroplating equipment are outlined. The development of such modern type transfer carriers suitable for programme-controlled electroplating started 10 years ago. Today designs are available which allow for the most varied plating programmes to be controlled fully automatically and carried out in one single automatic plating plant.

Vom 21. bis 25. Juni 1970 fand in Montreal die 57. Hauptversammlung der American Electroplaters‘ Society statt. Eine solche Vortragsveranstaltung vermittelt einen guten Überblick über die aktuellen Probleme unserer amerikanischen Fachkollegen. Vor der Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik e.V. im Oktober 1970 in Berlin ist ein zusammenfassender Überblick über die in Montreal gehaltenen Fachvorträge daher von besonderem Interesse.

Rückblick auf die technische Jahreskonferenz des Institutes of Metal Finishing (IMF) in Torquay, England, vom 12. bis 16. Mai 1970.
Der Präsident des IMF, Mr, G. Isserlis, konnte mehr als 300 Teilnehmer aus dem In- und Ausland begrüßen. Die an der Südküste Englands gelegene Stadt Torquay, durch den Einfluß des Golfstromes eine mittelmeerähnliche Vegetation bietend, erwies sich als idealer Konferenzort. Die wissenschaftlichen Vorträge und Diskussionen standen im Mittelpunkt der Tagung, dennoch kamen die gesellschaftlichen Veranstaltungen nicht zu kurz.

Galvanische Überzüge
Nickel-Chrom-Überzüge auf Stahl, Kupfer und Zinkwerkstoffen sowie Kupfer-Nickel-Chrom-Überzüge auf Stahl und Zinkwerkstoffen

• Die Anwendung flüssiger Polierpasten durch Aufträgen auf die Scheiben mittels Airless-Technik
• Breitbandschleifmaschinen für Blech
• Oberflächenveredlung nichtrostender Stähle
• Entfetten von Metallteilen mit Tri- und Perchloräthylen – Das Problem des „Verbrauchs“ von Lösemittel

Korrosionsprüfungen, Sprühnebelprüfungen mit verschiedenen Natriumchloridlösungen.

Auf der IHA 70 (Internationale Werkzeugmaschinen-Ausstellung) vom 6.–15. 9. 1970 ln Hannover war auch das Fachgebiet Schleifen und Polieren und Metallentfettung vertreten. Unser Bericht befaßt sich mit den ausgestellten Schleif- und Poliermaschinen sowie -Bedarf und Anlagen zum Reinigen und Entfetten. Die ausgestellten Einrichtungen werden beschrieben und im Bild gezeigt.

A member of companies pertaining to the special industries of grinding and polishing and metal degreasing took part in the „IHA 70“, this year‘s International Machine Tool Exhibition in Hanover, from September 6^th to 15^th. In the present report grinding and polishing as well as cleaning and degreasing equipment and materials as exhibited in Hanover are described and illustrated.

• Höhere Oberflächengüte mit betriebsmäßig ausgewuchteten Schleifscheiben
• Neue Vorbehandlungen mit Zitronen- und Gluconsäure
• Dekorative und technische Anwendungen des elektrolytischen Polierens und Entgratens
• Über die Korrosion von (elektrolytisch poliertem) Messing in Natriumchlorid- und Natriumsulfatlösungen
• Elektrochemische Metallbearbeitung

Vorträge auf der EIPC-Konferenz am 9. 11. 1970 in München: Das European Institute of printed Circuits veranstaltete am 9. November 1970 im Bayrischen Hof in München eine Vortragstagung. Die dabei gehaltenen Referate bringen wir nachstehend in Kurzfassungen. Ein ausführlicher Berichtsband mit dem vollen Wortlaut der Vorträge wird etwa zum Jahresschluß erscheinen und zum Preise von DM 50,– zum Verkauf gelangen. Interessenten für den Berichtsband können ihre Bestellung richten an den Verlag unserer Fachzeitschrift „Galvanotechnik“. Das EIPC (Europaen Institute of printed Circuits) ist eine Vereinigung von Firmen, welche gedruckte Schaltungen herstellen. Firmen aus den europäischen Ländern zählen zu den Mitgliedern. Die Vortragstagung im November in München beschäftigte sich mit Themen der Qualitätskontrolle.

Auf Seiten 45 und 46 dieses Heftes veröffentlichen wir Termine wichtiger fachlicher Veranstaltungen im Jahre 1969. In mühseliger Kleinarbeit wurden diese Daten für unsere Leser zusammengetragen. Die Aufstellung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Dafür gibt es einen einfachen Grund: solche fachlichen Veranstaltungen werden nirgends geschlossen erfaßt, zum Teil liegen die Daten auch im Dezember für das kommende Jahr noch nicht fest. Die rechtzeitige Kenntnis wichtiger Termine ist andererseits für das Fachgebiet besonders wertvoll, und darin liegt auch der Grund, daß wir bestrebt waren, durch zahlreiche Rückfragen bereits jetzt eine ansehnliche Termin-Liste der Fachwelt vorlegen zu können.

Eigenbericht des Verlages über die 3. internationale Tagung und Fachausstellung in München: Während der electronics 68 (Internationale Fachausstellung elektronischer Bauelemente und zugehöriger Meß- und Fertigungseinrichtungen), die vom 7. bis 13. 11. 1968 durchgeführt wurde, fand, wie bereits 1964 und 1966 wieder eine internationale Fachtagung für Mikroelektronik statt. Nicht zuletzt durch die terminliche Synchronisation konnte eine außergewöhnlich starke Beteiligung an dieser Vortragsveranstaltung erreicht werden. Mit über 2000 Tagungsteilnehmern aus mehr als 28 Ländern manifestierte sich einmal mehr, welche Bedeutung heute der Mikroelektronik im Rahmen der gesamten Technik zukommt. In insgesamt 34 Einzel-Vorträgen, die einen Überblick über den derzeitigen Stand auf dem Gebiet der Mikroelektronik vermittelten, wurden die Themengruppen: Materialien und Verfahren, Schaltungstechnik und Anwendung, Speichertechnik, Prüfung und Zuverlässigkeit sowie Packungs- und Aufbautechnik behandelt.

Nach amerikanischen Erwartungen werden 70 % der heute auf dem Markt befindlichen Produkte schon in drei Jahren durch andere ersetzt werden. So formulierte der Verein Deutscher Ingenieure kürzlich einen Hinweis. Wir möchten eine solche Prognose keineswegs anzweifein, aber doch mit einer gewissen Einschränkung verstanden wissen. Nehmen wir an, es handelt sich um eine künstlich erzeugte Textilfaser oder einen Werkstoff, der zur Erzeugung von Fertigwaren dient, so mögen diese amerikanischen Erwartungen verständlich erscheinen.

Der Aufsatz befaßt sich mit der Diagramm- und Steuerungstechnik von Galvanisier-Automaten. Die verschiedenen Möglichkeiten der Programmierung werden behandelt, wobei sowohl die klassischen, als auch die elektronischen Steuerungen für die Galvanoautomaten bei den Betrachtungen berücksichtigt werden.

This paper deals with control systems for automatic electroplating plants. Various ways of programme control are described and conventional as compared with electronic controls are discussed in full detail.

Was für den deutschen Sprachraum die in 2-jährigem Abstand stattfindende „Electronica“ in München bedeutet, ist für England die Elektronikfachmesse Inter.‘Nepcon, die vom 8. bis 10. Oktober 1968 im britischen Seebäderort Brighton veranstaltet wurde. Während der Ausstellung wurden Informationsvorträge gehalten und es fanden Diskussionsabende, Geräte-Demonstrationen und Rahmenveranstaltungen statt. Die eigentliche Vortragsveranstaltung bestand aus 57 Fachvorträgen, die auf 11 teilweise parallel geführte Sitzungen verteilt waren. Alle Vorträge, die meist in englischer Sprache gehalten wurden, wurden simultan in deutsch und französisch übersetzt. Die Thematik der Vorträge bezog sich hauptsächlich auf die Herstellungstechnologie für Halbleiterbauelemente und -Schaltungen sowie auf Materialien, Geräteprobleme, Fertigungsfragen und Rationalisierungsmöglichkeiten.

In Budapest fand im Oktober 1968 die Woche der Korrosion statt, auf der mehr als 120 Vorträge gehalten wurden. Unser Bericht bringt Kurzfassungen der Vorträge, welche sich bevorzugt auf das Fachgebiet der Galvanotechnik und weiterer Oberflächenbehandlungen beziehen. Vorträge über das Lackieren worden in unserem Bericht nicht berücksichtigt.

In Budapest a conference on corrosion took place in October 1968 during which more than 120 papers were delivered. In the present report all papers are summarized and evaluated which refer to the field of electroplating and other metal surface treatments with exception of painting.

Gem. § 38 Wasserhaushaltsgesetz (WHG) wird bestraft, wer vorsätzlich oder fahrlässig in ein Gewässer Stoffe unbefugt oder unter Nichtbefolgen einer Auflage einbringt oder einleitet und dadurch eine schädliche Verunreinigung des Gewässers oder eine sonstige nachteilige Veränderung seiner Eigenschaften bewirkt. Damit taucht die Frage auf, ob das Zuführen von Stoffen in ein Gewässer über eine Kanalisation ein „Einleiten in ein Gewässer“ im Sinne dieser Vorschrift ist, denn es kommt immer wieder vor, daß jemand Heizöl oder flüssige Chemikalien in eine Kanalisation einleitet, die von dort in einen natürlichen Flußlauf gelangen.

Am 15.1.69 und 16.1.69 fand in der Technischen Akademie Wuppertal ein Seminar über die „Aufbereitung von Abwässern galvanotechnischer und metallverarbeitender Betriebe“ statt. Mit 60 Hörern hatte die Veranstaltung ein lebhaftes Echo gefunden und den Hörsaal gefüllt. Herr Holfelder, der Leiter der Akademie, hieß die Teilnehmer herzlich willkommen. Die Diskussionsleitung hatte Herr Dipl.-Ing. Morave, der auch zu den Dozenten gehörte.
Allgemeines: Regierungsdirektor, Prof. Dr. F. v. Ammon, Bayerisches Landesamt für Gewässerschutz und Wasserrecht, München Der größte Wasserverunreiniger ist die Industrie, weniger die privaten Haushalte. Ebenso ist es mit dem Verbrauch. Um einer Wasserverknappung durch Verschmutzung entgegenzuwirken, müssen Gesetze geschaffen werden, welche die Beschaffenheit des abgeleiteten Wassers festlegen und deren Einhaltung die Behörden überwachen. Das Wasserhaushaltsgesetz stammt aus dem Jahre 1957. Zu den einzelnen Paragraphen kann die Behörde noch zusätzliche Auflagen machen. Ebenso beinhaltet es die Ablagerung von Abfällen, Abfallprodukten, Schlämmen und dergl., um Grundwasserschäden zu verhindern.

In der Betriebswirtschaft kennt man den Begriff des antizyklischen Verhaltens. Das heißt, ganz unscharf an einem Beispiel beschrieben: Wenn die Börse auf Talfahrt ist, alles zusammenkracht und jeder seine Aktien, sorry, Shares, verkauft, soll man investieren. In der Tat ist dann so manches Schnäppchen möglich. Aber wie sieht die Sache mit einer Firmengründung aus? Ausgerechnet in der von REACh und dem Umbau der Automobilindustrie (weg vom Verbrenner, hin zum E-Auto) gebeutelten Oberflächentechnik? „Wir wagen es trotzdem, wir sind trotz der Pandemie voll handlungsfähig“, blicken Ralf Brenner und Stefan Valetti optimistisch in die Zukunft – und gründeten kurzerhand ihre MRS Anlagentechnik GmbH. Ein Schritt, der Mut macht und ein Signal an die Branche.

• DECHEMA-Medaille für Elias Klemm
• Hanno D. Wentzler geht in den Ruhestand
• Pierre Hultbäck führt Division Mid Europe