Artikelarchiv

Nach amerikanischen Erwartungen werden 70 % der heute auf dem Markt befindlichen Produkte schon in drei Jahren durch andere ersetzt werden. So formulierte der Verein Deutscher Ingenieure kürzlich einen Hinweis. Wir möchten eine solche Prognose keineswegs anzweifein, aber doch mit einer gewissen Einschränkung verstanden wissen. Nehmen wir an, es handelt sich um eine künstlich erzeugte Textilfaser oder einen Werkstoff, der zur Erzeugung von Fertigwaren dient, so mögen diese amerikanischen Erwartungen verständlich erscheinen.

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Über den Wirkungsmechanismus von Glanzbiidnern bei der galvanischen Metallabscheidung
• Abwässer und Spülwässer in der Galvanik, Teil I
• Abwässer und Spülwässer in der Galvanik, Teil II
• Besichtigung der Ford-Werke in Köln-Niehl
• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Jahreshauptversammlung der Bezirksgruppe
• Neuer Bezirksgruppenleiter bei der Bezirksgruppe Düsseldorf-Solingen
• Verchromungsverfahren
• Österreichische Gesellschaft für Oberflächentechnik
• Lohngalvanik und Labor in Innsbruck
• Der gegenwärtige Stand der galvanischen Zinkabscheidung
• Abwasser-Probleme
• Neue Verfahren – Neue Einrichtungen
• Neues aus der Fachwelt
• Wichtiges in Kürze
• Patentschau
• Neue Fachbücher

Es gehört eine große Sorgfalt dazu, Behälter fehlerfrei und einwandfrei mit einer Hartgummierung auszukleiden, die bekanntlich besonders chemikalienbeständig ist und praktisch allen Anforderungen in der Galvanotechnik gerecht wird. In dem großen Autoklaven (siehe unser Foto) werden die Teile bei 145° C vulkanisiert. Die Anlage wurde eingerichtet von der Firma Dr. Eugen Mohr KG. in Hüfingen bei Donaueschingen. Für diese Anlage wurde extra eine Halle gebaut mit einem großen Heiz- und Kesselraum.

Die Technische Hochschule Ilmenau/Thür, veranstaltete vom 22. bis 26. Oktober 68 ihr XIII wissenschaftliches Kolloquium. In einer der Vortragsreihen wurden Referate über Themen der Elektrochemie und Galvanotechnik gehalten. Die Vorträge dieses Fachgebietes bringt unser Bericht in Kurzfassungen.

The XIIIth Scientific Symposium organised by the School of Technology in Ilmenau/Thuringen was held from October 22 to 26. Within a series of technical papers there were also several papers held on subjects of electrochemistry and metal finishing. These very papers are summarized and reviewed in this present report.

Sie fragen – wir antworten

Verchromter Bandstahl
Frage: Verchromter Stahl soll neuerdings für die Fertigung von Konservendosenblech und Dosen verwendet werden. Es wird angeführt, daß dieses Oberflächenbehandlungsverfahren preisgünstiger als die bisher übliche Verzinnung sein soll, außerdem erfuhren wir, daß die Korrosionsbeständigkeit der behandelten Bleche und aus diesen hergestellten Dosen günstig liegen soll. Können Sie uns einige Angaben über das Verfahren und die Beständigkeit der Beschichtung machen?

Antwort: In der Fachliteratur werden in letzter Zeit immer mehr Berichte veröffeniticht, nach denen verchromtes Stahlblech eine zunehmende Konkurrenz für verzinntes Blech wird. Während bisher japanische Firmen von diesem neuen Werkstoff berichteten, erreichte kürzlich eine Meldung aus den VStA Europa: Youngstown Steel haben einen verchromten Stahl entwikkelt, der für die Fertigung von Konservendosen besonders interessante Anwendungsaspekte zeigt.

Eigenbericht des Verlages über die 3. internationale Tagung und Fachausstellung in München: Während der electronics 68 (Internationale Fachausstellung elektronischer Bauelemente und zugehöriger Meß- und Fertigungseinrichtungen), die vom 7. bis 13. 11. 1968 durchgeführt wurde, fand, wie bereits 1964 und 1966 wieder eine internationale Fachtagung für Mikroelektronik statt. Nicht zuletzt durch die terminliche Synchronisation konnte eine außergewöhnlich starke Beteiligung an dieser Vortragsveranstaltung erreicht werden. Mit über 2000 Tagungsteilnehmern aus mehr als 28 Ländern manifestierte sich einmal mehr, welche Bedeutung heute der Mikroelektronik im Rahmen der gesamten Technik zukommt. In insgesamt 34 Einzel-Vorträgen, die einen Überblick über den derzeitigen Stand auf dem Gebiet der Mikroelektronik vermittelten, wurden die Themengruppen: Materialien und Verfahren, Schaltungstechnik und Anwendung, Speichertechnik, Prüfung und Zuverlässigkeit sowie Packungs- und Aufbautechnik behandelt.

Aufschlußreiche Japan-Reise des Eloxal-Verbandes: Eine Gruppe des Eloxal-Verbandes startete im September 68 in Frankfurt zu einer dreiwöchigen Informationsreise nach Japan. Tokio, seit etwa 100 Jahren Japans Hauptstadt und heute größte Stadt der Welt, ist lebendiger Ausdruck der Industrialisierung des betriebsamen japanischen Volkes, das sich dennoch seine in Jahrhunderten erworbene Kultur bewahrt hat. Trotz starker westlicher Einflüsse tritt das alte Japan auch heute noch dem Besucher entgegen. Insgesamt war Gelegenheit gegeben, zwölf Betriebe in Japan zu besichtigen, von denen eine ganze Reihe sehr modern und rationell eingerichtet waren.

Die sogen. Beizentfetter sind eine rein deutsche Entwicklung, Durch Zusatz organischer, oberflächenaktiver Stoffe zu den üblichen Säuren, die zum Beizen von Metallen verwendet werden, wird neben der Entfernung von Oxiden zugleich eine Entfettung und Reinigung bewirkt. Der Aufsatz beschreibt die Arbeitsweise, wobei zugleich Möglichkeiten und Grenzen für dieses Verfahren der Entfettung im sauren Bereich umrissen werden.

In this paper the so-called „pickling cleaners“ are discussed. This process which is a purely German development, consists of one of the usual pickling acids used for pickling metals to which organic, surface active substances are added. Thus both, a pickling effect removing oxides, as well as a cleaning effect can be obtained simultaneously. The author describes this process and its operation in detail showing its advantages and its limits at the same time.

Eine Vielzahl von Veröffentlichungen der in- und ausländischen Fachliteratur wurden ausgewertet und gesichtet zur Ermittlung von Weiterentwicklungen, Verbesserungen und Neuerungen. Der vorliegende Teil 1 dieser Arbeit befaßt sich mit den Fachgebieten Strahlen, Schleifen, Polieren, chemische und elektrolytische Behandlungen, Galvanisieren von Aluminium, Beryllium, Titan und einige galvanische Metallabscheidungen, die aber bevorzugt im folgenden Teil II der Arbeit berücksichtigt werden.

This is a review of the great number of recent publications in international technical literature and journals on new developments, technical advances and innovations in the field of metal finishing. In the present first part of this review subjects such as blasting, polishing and buffing, chemical and electrolytic treatments, electroplating of aluminium, beryllium, titanium, and other less common electroplating processes are covered, whereas part II of the review will deal with the more common electrolytic metal depositions.

Auf Seiten 45 und 46 dieses Heftes veröffentlichen wir Termine wichtiger fachlicher Veranstaltungen im Jahre 1969. In mühseliger Kleinarbeit wurden diese Daten für unsere Leser zusammengetragen. Die Aufstellung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Dafür gibt es einen einfachen Grund: solche fachlichen Veranstaltungen werden nirgends geschlossen erfaßt, zum Teil liegen die Daten auch im Dezember für das kommende Jahr noch nicht fest. Die rechtzeitige Kenntnis wichtiger Termine ist andererseits für das Fachgebiet besonders wertvoll, und darin liegt auch der Grund, daß wir bestrebt waren, durch zahlreiche Rückfragen bereits jetzt eine ansehnliche Termin-Liste der Fachwelt vorlegen zu können.

• Oberflächenbehandlung durch Glattwalzen
• Automatisches Polieren von Formen und Werkstücken
• Die saure Verzinkung
• Über das Aufrauhen von Polypropylen für die Galvanisierung
• Die Gleichmäßigkeit der kathodischen Stromdichteverteilung bei der galvanisdien Beschichtung von dünnem Draht

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Fleckenfreie Trocknung in der Galvanotechnik
• Galvanisches Verzinken
• Verfahrensauswahl und Mechanisierung in der Lösungsmittel-Metallreinigung
• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Österreichische Gesellschaft für Oberflächentechnik
• Aus der Betriebspraxis
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Neue Verfahren – Neue Einrichtungen
• Patentschau
• Neue Fachbücher

Vorträge auf der EIPC-Konferenz am 9. 11. 1970 in München: Das European Institute of printed Circuits veranstaltete am 9. November 1970 im Bayrischen Hof in München eine Vortragstagung. Die dabei gehaltenen Referate bringen wir nachstehend in Kurzfassungen. Ein ausführlicher Berichtsband mit dem vollen Wortlaut der Vorträge wird etwa zum Jahresschluß erscheinen und zum Preise von DM 50,– zum Verkauf gelangen. Interessenten für den Berichtsband können ihre Bestellung richten an den Verlag unserer Fachzeitschrift „Galvanotechnik“. Das EIPC (Europaen Institute of printed Circuits) ist eine Vereinigung von Firmen, welche gedruckte Schaltungen herstellen. Firmen aus den europäischen Ländern zählen zu den Mitgliedern. Die Vortragstagung im November in München beschäftigte sich mit Themen der Qualitätskontrolle.

Die Internationale Fachmesse für Fertigung in der Elektronik-Industrie, München vom 5.–11. November 1970: In Abständen von jeweils zwei Jahren findet die „electronica“ statt, sie hat sich zur bedeutenden Fachmesse entwickelt und die Ausstellungsfläche war gegenüber dem Jahre 1968 doppelt so groß. Die „electronica“ ist sprunghaft gewachsen. Mit rund 1500 Ausstellern aus 24 Ländern vermittelte sie einen weltweiten Überblick über den derzeitigen Entwicklungsstand dieses immer mehr in den Vordergrund getretenen Industriezweiges. Die nächste „electronica“ wird im Jahre 1972 stattfinden. Gleichzeitig mit der Fachmesse lief in der Kongreßhalle auf dem Messegelände in München vom 9. bis 11. November der 4. Internationale Kongreß „Mikroelektronik“. In 6 verschiedenen Sitzungen (Sessionen) wurden insgesamt mehr als 40 Vorträge gehalten und es fanden einige Podiumsdiskussionen statt. Veranstalter war der Internationale Elektronik-Arbeitskreis e. V. Frankfurt a. M.

In diesem Bericht wird über russische Forschungs- und Untersuchungsarbeiten referiert, die auf der 10. Konferenz für Elektrochemie in Litauen gehalten wurden. Es wird speziell über Arbeiten auf dem Gebiet der Verchromung berichtet, über die Reduktion der Chromsäure und die Korrosionsbeständigkeit mikroporiger Chromniederschläge.

In the present report about the 10^th Conference of Electro-Chemistry in Litauen, several papers held on subjects of Russian research and test work in the field of metal finishing are summarized and evaluated. The field especially reported upon is that of chromium plating including the reduction of chromic acid as well as the corrosion resistance of micro-porous chromium deposits.

Während früher Entrostung und Rostschutz hauptsächlich dem Verfall und der Verrottung entgegenwirken sollten, liegt heute der Hauptakzent in der Schaffung optimaler Bedingungen für die Haftung und Haltbarkeit aufzubringender Schutzschichten bei der Oberflächenveredlung. Zwei Faktoren bestimmen den derzeit stattfindenden Übergang von der manuellen Säuberung zum Sandstrahlen oder chemischen Reinigen. 1) Mit dem manuellen Verfahren kann kein allzu hoher Sauberkeitsgrad erreicht werden; als Folge tritt häufig das gefürchtete Ausblühen des Rostes z. B. aus der scheinbar intakten Lackschicht heraus auf. 2) Auf Grund der derzeitigen Lohnkosten ist die manuelle Oberflächenaufbereitung bei weitem die aufwendigste Methode. Da das Sandstrahlen nur bei großen und möglichst glatten Teilen rentabel und qualitativ sicher ist, gewinnt die chemische Methode Bedeutung.

Anhand der im In- und Ausland veröffentlichten-Literatur wird in dieser Arbeit ein Überblick gegeben über die mechanische, chemische und elektrolytische Oberflächenbehandlung von Kupfer und Kupferlegierungen. Es werden folgende Arbeitsweisen beschrieben und berücksichtigt: Reinigen und Entfetten, Ätzen, Beizen, chemisches und elektrolytisches Polieren, mechanische Oberflächenbehandlung, z. B. Strahlen, Schleifen und Polieren.

On the basis of international literature the author reviews mechanical, chemical, and electrolytic surface treatment processes as applied on copper and copper alloys. The following processes are described: cleaning and degreasing, etching, pickling, chemical and electrolytical polishing, mechanical surface treatments such as blasting, polishing and buffing.

Ausgehend von den bekannten Methoden zur Entgiftung von Cyanid-Konzentraten wird die katalytische Cyanwasserstoff-Verbrennung nach dem Cyan-Cat-Verfahren beschrieben. Der Autor hat berechnet und in der Arbeit erläutert. daß die Oxydation von Cyanid mit Chlor oder Hypochlorit zu Cyanat bis 6 mal und zu CO₂ und N₂ bis 12 mal teurer ist als nach dem Cyan-Cat-Verfahren. Es entstehen keine Abgase.

In this paper the catalytical cyanide-hydrogen oxydation, the socalied „Cyan-Cat Process“ is discussed as one of the methods for treating cyanide concentrates. The author describes the process, comparing its costs with those of other methods, showing that the oxydation of cyanide by chlorine or hypochlorite to cyanate is 6 times as expensive as the Cyan-Cat-Process, while the costs for the oxydation to CO₂ and N₂ go up to even 12 times the amount required for the Cyan-Cat-Process described. Another advantage of the process is the absolute elimination of any flue gas whatsoever.

Auf dem Gebiet der Einlagerung von- Feststoffen und Fasern in galvanischen Niederschlägen scheinen sich weitere Entwicklungen anzubahnen. Auch Fasern aus Hartmetallen finden für solche Zwecke Verwendung. Der Aufsatz befaßt sich mit solchen Einlagerungen bei der Abscheidung von Nickelschichten (Dispersionsüberzüge). Neuerdings gewinnen solche Schichten auch für die Motorenindustrie Verwendung mit hoher Abriebbeständigkeit. Der Aufsatz entstand unter Mitarbeit von Autoren der deutschen Autofirma Audi-NSU-Auto Union AG, wo dieses Verfahren verwendet wird.

In the field of enclosures of solid materials and fibres in electroplated deposits, new progressive developments seem to have been realized. Even hard metal fibres can now be used for this process. In the present paper such enclosures in nickel deposits (dispersion coatings) are discussed. Due to the high wear resistance of the deposits obtained by this process, it is now also employed in the motoring industry. So this paper was written in cooperation with specialists of the German automobile factory AUDI-NSU-AUTO UNION AG, where this process is employed to full satisfaction.

Die Arbeit beschäftigt sich mit der Einfärbung anodisch erzeugter Aluminium-Oxidschichten. Bei der Färbemethode durch Tauchen befindet sich der Farbstoff nahe unter der Oberfläche der Oxidschicht. Beim Selbstfärbeverfahren, bei dem die Färbung während der Oxydation erfolgt, ist die ganze Oxidschicht homogen gefärbt und bei der elektrolytischen Einfärbung setzen sich die farbigen Metallverbindungen im unteren Teil der Oxidschicht (der Poren) ab. Eine tabellarische Übersicht zeigt die Farbtöne, welche auf den geeigneten Werkstoffen mit welchen Vor- und Nachteilen zu erzielen sind.