Artikelarchiv

In dieser Übersicht werden Neuerungen und Fortschritte auf dem Gebiet der Galvanotechnik beschrieben, die innerhalb des letzten Jahres bekannt geworden sind. Die Arbeit berücksichtigt Verfahren und Arbeitsweisen, welche in der Fachliteratur innerhalb des letzten Jahres beschrieben bzw. bekannt wurden. Es handelt sich demnach um einen Industriebericht unter Berücksichtigung der Lieferfirmen, der sich zugleich auf Angaben der einschlägigen Firmen selbst stützt.

This is a review of recent advances in the field of electroplating. New methods and processes published in technical journals over the last year are summarized and evaluated, the evaluation being based on data obtained directly from the respective supplier, the name of which is also indicated.

Es werden Hilfseinrichtungen besprochen, die Bedienung und Wartung von Galvanik-Gleichrichtern erleichtern und vornehmlich für ölgekühlten Gleichrichter geeignet sind.

In the present paper auxiliary equipment for plating rectifiers is discussed as applied for facilitating the operation as well as maintenance of rectifiers, notably of the oil-cooled type.

In diesem Bericht stellen zwei Autoren unabhängig voneinander fest, daß Fehler beim Galvanisieren von Metallen einerseits und von Kunststoffen anderseits dadurch entstanden sind, daß Skelette von Kieselalgen des Süßwassers in den Metallniederschlag eingebaut wurden. Es ergaben sich daraus deutlich erkennbare Fehlstellen auf den galvanisierten Warenteilen und man suchte vergeblich nach der Fehlerquelle. Es wurde dann eindeutig in beiden Fällen ermittelt, daß im Wasser befindliche Kieselalgen die Fehlerquelle waren. Es handelte sich nicht um Brunnenwasser, sondern um Wasser aus dem normalen Versorgungsnetz für Wasser, das verwendet wurde. Mikrofotos beider Autoren zeigen die gleiche Auswertung der Untersuchungen.

Das Flächengewicht (Auflagegewicht) stellt ein eindeutiges Maß dar für eine Phosphatschicht in g/m². Zur Kennzeichnung der Schichtauflage wird dem Flächengewicht der Vorzug gegeben gegenüber der Schichtdicke, da letztere nicht zerstörungsfrei erfolgen kann. Das Flächengewicht kann mit und ohne Wägung ermittelt werden, es ist unabhängig von unterschiedlichen Rauhigkeiten von Phosphatschichten. Die Verfahren werden ausführlich erläutert und beschrieben.

In this paper methods for the determination of the coating weight of phosphate films are described and discussed in full. If the coating thickness of a phosphated part is to be ascertained, the coating weight is determined, rather than the coating thickness, since there is no other non-destructive method. This coating weight of a phosphate film is measured in g/m² it can be determined with or without making use of a process of weighing and is independent of the roughness of the phosphate film, which may vary from case to case. All relating problems are discussed in the paper.

Die Arbeit beschäftigt sich mit Untersuchungen für das Galvanisieren von Polypropylen. Es wurden radioaktive Chrom-Isotope verwendet, um den Einfluß des Beizvorgangs als Vorbehandlung für das Galvanisieren von Polypropylen zu ermitteln. Zum Vergleich sind die Ergebnisse der Untersuchungen verschiedener Typen von Kunststoffen verwendet und aufgeführt. Mit Hilfe eines radioaktiven Isotops des Chrom läßt sich die optimale Konzentration der Beizlösung für das Aufrauhen bestimmen, ebenso die Bedingungen beim Beizen, und zwar beides mit großer Genauigkeit. Mikrofotos der Oberflächen und genaue Diagramme für die Auswertung der Untersuchungen sind beigegeben.

Auf Messen, Ausstellungen, Tagungen und auch in persönlichen Gesprächen wird diese Frage immer wieder gestellt. Es ist genauso wie im täglichen Leben: man sucht Informationen, um stets gut unterrichtet zu sein. In dieser schnellebigen Zeit ist das heute mehr denn je nötig. Die Möglichkeiten zu wirtschaftlichen Arbeitsweisen, zu Rationalisierungen dieser oder jener Art sind Folgerungen, die sich daraus ergeben. Dabei ist es garnicht möglich, daß es im Fachgebiet der Gaivanotechnik oder in anderen Branchen stets und immer wieder innerhalb kurzer Frist bahnbrechende Neuerungen gibt. Und dennoch, auch Weiterentwicklungen und Verbesserungen jeglicher Art gehören dazu, über die man unterrichtet sein muß. So vieles kann für den Betrieb und für das eigene Schaffen davon abhängen, was später nicht mehr „eingeholt“ werden kann.

• Arbeiten in deutscher Sprache
• Arbeiten in deutscher Sprache aus der DDR
• Arbeiten in englischer Sprache
• Arbeiten in französischer Sprache
• Arbeiten in russischer Sprache

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Messen, Regeln und Dosieren in der Galvanotechnik
• Galvanische Verzinkung
• Fachtagungen
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Patentschau
• Titel ausländischer Patente
• Patente aus der UdSSR
• Neue ausländische Patente
• Neue Fachbücher

Die IHA 73 (Internationale Werkzeugmaschinen-Ausstellung) fand vom 18. bis 27. Oktober in Hannover statt. Unser Bericht bespricht die Exponate der Aussteller unseres Fachgebietes.

The IHA 1973 (the international exhibition of machine-tools) took place in Hannover from October 18th till October 27th, 1973. Our report discusses the display of the exhibitors of our special branch.

Aus Leserkreisen erhielt die Fachzeitschrift „Galvanotechnik“ folgende Anfrage: „Wir haben im Laufe der Zeit etwa 500 kg Cyanfestschlamm eingelagert. Es handelt sich um Rückstände aus Entfettungsbädern und Messingbädern. Wir richten nun an Sie die Frage, ob Sie uns eine Deponie oder eine andere Stelle nennen können, wo wir dieses Konzentrate hinbringen können. (Anfall der Schlämme im Raum Solingen.) Unser zuständiger Wasserwirtschaftsverband (Itterverband) konnte uns keine zufriedenstellende Auskunft erteilen. Eine Entgiftung im eigenen Hause ist nicht möglich.“

Wir haben verschiedenen Fachfirmen für Galvanotechnik diese Anfrage unterbreitet. Die einzelnen Stellungnahmen sind recht interessant. Da dieses Problem von allgemeinem Interesse ist, veröffentlichen wir die verschiedenen Antworten nachstehend.

Die Planung und Beurteilung von Abwasseranlagen für das Fachgebiet der Galvanotechnik wird behandelt. Engste Zusammenarbeit zwischen Käufer und Hersteller einer Abwasseranlage ist von Beginn der Planung an nötig. Die Wirtschaftlichkeit von Ionenaustauscheranlagen wird besonders berücksichtigt. Beispiele aus der Praxis zeigen Gegenüberstellungen, wobei auch die Kostenfrage einbezogen ist. Es wird ein Vordruck für ein Badverzeichnis gegeben. Die Chemikalien-Verschleppung beim Spülvorgang wird untersucht und an praxisbezogenen Beispielen werden Empfehlungen gegeben. Schaltungen und Regenerierverfahren für Ionenaustauscher werden behandelt.

Am 27. und 28. September 1973 fand in Lindau am Bodensee die Dreiländertagung Galvanotechnik statt (Deutschland. Österreich, Schweiz). Veranstaltet wurde diese Vortragstagung von der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik. Unser Bericht bringt den wesentlichen Inhalt der Vorträge in Kurzform. Außer den Vorträgen über aktuelle Themen der Galvanotechnik wurden auf der Tagung 3 Podiumsdiskussionen veranstaltet: 1) Abfallbeseitigung und Wertstoffrückgewinnung. 2) Metallabscheidung mit sehr hohen Stromdichten. 3) Rechner bei der Steuerung von Universal-Galvanisierautomaten. Mit rund 650 Teilnehmern war diese Tagung ein voller Erfolg, sie wies einen internationalen Besuch auf.

Die Trocknung wassernasser Teile erfolgt auf verschiedene Weise. Hier wird die Trocknung mit Fluorkohlenwasserstoffen beschrieben. Das Prinzip arbeitet nach dem mechanischen System der Wasserverdrängung. Neben der Trocknungsflüssigkett ist eine Anlage erforderlich. Das Verfahren und die Arbeitsweise werden beschrieben. Fleckenfreie Trocknung.

The drying of wet parts can be carried out in a number of ways. Drying with fluorinated hydrocarbons is described here. The principle depends on the mechanical water displacement system. A plant is required for use with the drying liquid. The process and method of operation of spotfree drying are described.

Bei der Herstellung Gedruckter Schaltungen ist die Lötfreudigkeit von wichtiger Bedeutung. Die restlose Lösung vieler in diesem Beitrag diskutierten Probleme der Löttechnik scheint in der Anwendung vollautomatischer Löteinrichtungen zu liegen. Das Aufschmelzen einer Sn/Pb-Schicht kann bei Ätzfehlern durch Unterätzen empfehlenswert sein. Erfahrungen aus der Praxis werden diskutiert.

Solderability is of considerable importance in the manufacture of printed circuits. The complete solution of many of the soldering problems discussed in this article appears to lie in the use of fully automatic soldering plant. Melting on of a Sn/Pb coating can be recommended in cases of etching defects resulting from undercutting. Practical experiences are discussed.

1. Einleitung: Die galvanische Abscheidung von Kadmium- Legierungen hat in den letzten Jahren für eine ganze Reihe spezieller technischer Anwendungen an Interesse gewonnen, und man geht wohl kaum fehl in der Annahme, daß sich diese Entwicklung auch in der kommenden Zeit fortsetzen dürfte. Aus der Vielzahl der inzwischen galvanisch abscheidbaren Kadmium-Legierungen sind besonders Kadmium-Zink und Kadmium-Zinn von Bedeutung. So bewirken Überzüge aus Kadmium-Zink-Legierungen, die 17-20% Zink enthalten, für Eisen und Stahl einen guten Korrosionsschutz, der in vielen Fällen besser ist als der des reinen Kadmiums [1]. Analoges gilt für Kadmium-Zinn-Legierungen mit 15-35% Zinn [2]. Beide Legierungstypen besitzen darüber hinaus eine hohe Salzwasserbeständigkeit [3].

Im vorigen Heft Nr. 11/1973 veröffentlichten wir Teil I des Berichtes über die am 27./28. September 1973 in Lindau veranstaltete Dreiländertagung Galvanotechnik. Darin wurde über die drei Podiumsdiskussionen berichtet: 1) Abfallbeseitigung und Wertstoffrückgewinnung. 2) Metallabscheidung mit sehr hoher Stromdichte. 3) Einsatz elektronischer Rechner für die Steuerung von Galvanisier-Automaten. Der Bericht vermittelte bemerkenswerte Erkenntnisse und Anregungen im Rahmen des Erfahrungsaustausches. Im vorliegenden Heft finden unsere Leser Teil II des Berichtes über die Dreiländertagung Galvanotechnik auf den Seiten 1069-1090, der die Einzelvorträge berücksichtigt, wobei zusammenfassend die wichtigste Aussage der Vorträge behandelt wird, ebenso auch die sich den Vorträgen anschließenden Diskussionen. Zahlreiche Fotos von der Tagung wurden bereits im Teil I des Berichtes in Heft Nr. 11 /I973 veröffentlicht.

• Arbeiten in deutscher Sprache
• Arbeiten aus der Deutschen Demokratischen Republik
• Arbeiten in englischer Sprache
• Arbeiten in tschechischer Sprache
• Arbeiten in russischer Sprache
• Patente aus der UdSSR

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Das neue Betriebsverfassungsgesetz und seine Anwendung
• Thema „Sicherheit“
• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Veranstaltungen und Vorträge der DGBezirksgruppe Düsseldorf-Solingen 1972/73
• Fachschulen, Lehrgänge
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Neue Verfahren – Neue Einrichtungen
• Patentschau
• Neue ausländische Patente
• Neue Fachbücher

Ternäre Eisen-Kobalt-Zinklegierungs-Überzüge wurden erstmals auf dem Sulfatelektrolyten abgeschieden. Untersuchungen werden beschrieben über Legierungszusammensetzung, kathodische Stromausbeute und Potentiale für brauchbare Überzüge mit 0-60% Eisen, 0-63% Kobalt und 5-100% Zink. Die kathodische Stromausbeute betrug 4-99%, max. Stromdichte 20 A/dm². Die Kristallsysteme sind kubisch raumzentriert und hexagonal bei dichter Anordnung.

This paper is a description of the first successful deposition of ternary iron-cobaltum-zinc alloys from a sulphate electrolyte. Various tests are evaluated with regard to alloy composition, cathodic current efficiency and other potentials for the production of useful deposits of 0-60 % of iron, 0-63 % of cobaltum, and 5-100% of zinc. In the tests described the cathodic current efficiency was 4-99 % at a max. current density of 20 amps/dm². The crystal systems were closely arranged, body-centred cubics of hexagonal shape.

Es werden die Bedingungen untersucht, unter denen Nickelanoden passiv werden. Einbezogen in diese Betrachtungen sind die Zusammensetzungen der Elektrolyte und der Chloridgehalt. ebenso aber auch Verunreinigungen des Nickels. Ein geringer Schwefelgehalt wirkt aktivierend. Aktive Nickelanoden haben geringe Anodenrückstände, lösen sich gleichmäßig auf und lassen bei niedrigen Abscheldungsspannungen hohe Stromdichten zu. Die Untersuchungen werden durch Bilder belegt.

The conditions under which nickel anodes become passive were investigated. Consideration is given to the composition of the electrolyte, the chloride content, and also to impurities in the nickel. A low content of sulphur has an activating action. Active nickel anodes produce only small quantities of scrap, dissolve uniformly, and enable high current densities to be used with low deposition voltages. The investigations are accompanied by illustrations.