Artikelarchiv

Dieser Bericht wertet die Vorträge aüs, welche auf der 4. Fachtagung Galvanotechnik in Leipzig vom 28. bis 30, Oktober 1970 gehalten wurden. Auch die Diskussionen werden, bei dem Bericht berücksichtigt.

The present report reviews the 32 technical papers held during the 4th Metal Finishing Conference in Leipzig (28.-30. October 1970).

In dieser Arbeit wird das kontinuierliche Galvanisieren von Drähten, Bändern und Rohren behandelt. Die Vorbehandlung übt einen erheblichen Einfluß aus und die Art bzw. der Zustand des zu galvanisierenden Materials bestimmt die Bearbeitung beim Entfetten und Beizen. Während man z. B. beim Verzinken von Gestellware Stromdichten zwischen 3 und 10 A/dm2 verwendet, sind es beim kontinuierlichen Verzinken 30 bis 100 A/dm2, weil eine hohe Abscheidungsgeschwindigkeit erforderlich ist. – Beschreibung der Anlagen.

Continuous electroplating of Strip, wire, and tubes is the subject of the present paper. It is shown that the pretreatment is of decisive influence upon the subsequent electrodeposition, the type of cleaning and pickling beini dependent on the type and condition of the part to be plated. In the case of continuous zinc plating, the current densities range between 30 – 100 amps/dm2 in order to achieve the high deposition rate required, while in ordinary zinc plating, i, e, plating of parts on racks, the densities lie between 3 to 10 amps/dm2. Suitable type of equipment for this type of electroplating is also described in the paper.

Abkürzen bedeutet – wenn auch in bescheidenem Ausmaße – Raum und Zeit gewinnen und daher „Rationalisieren“. Kurz ausdrücken möchte man sich in Normen, Stücklisten, Katalogen, Verzeichnissen aller Art, bei der Dokumentation und muß man sich zum Zwecke der Datenverarbeitung. Anlaß für den nachfolgenden Überblick gab die Veröffentlichung des Entwurfes DIN 50 9671, der von grundlegender Bedeutung ist. Als Gliederungspunkte wurden die grundsätzlich bestehenden verschiedenen Möglichkeiten gewählt. Außer den Überzügen oder „Hüllen“ mußte auch der „Kern“, das Grundmetall, mit berücksichtigt werden.

In einer Weißblechdose wurde Hexamethylendiamin aufbewahrt. Eine starke Korrosion des Weißblechs wurde festgestellt. Untersuchungen ergaben, daß Komplexbildungen wirksam werden und daß eine Korrosion nur dann auftritt, wenn gleichzeitig Chloridionen und Feuchtigkeit zugegen sind. Ohne diese Voraussetzungen wird eine korrosionsinhibierende Wirkung festgestellt.

In a tin can hexamethylenediamine was stored resulting in a strong corrosion of the tin-plate. Respective tests have shown that there are complex formations resulting in corrosion as soon as chloride ions and humidity are present at the same time, whereas otherwise a corrosion inhibiting effect can be observed. The tests are described in full.

Dieser Bericht befaßt sich mit der Galvanik der Daimler-Benz AG In Sindelfingen bei Stuttgart. In einem Zwiegespräch mit dem Leiter der Galvanik, Herrn Dipl.-Ing. Buss, werden praktische Probleme diskutiert. Die Erläuterung erfolgt anhand zahlreicher Fotos. Ein außerordentlich interessanter Bericht mit Detail-Beschreibungen aus der Galvanik und wertvollen praktischen Hinweisen.

The present report is the evaluation of an interview with Dipl.Ing. Buss, Managing Director of the plating department of Daimler-Benz AG, Sindelfingen near Stuttgart, concerning current problems in electroplating. Details of interest are discussed and numerous photographs included for the Illustration of various arguments. Thus this report is not only interesting reading, but moreover provides useful help for many a problem in everyday electroplating.

Aufhänge-Gestelle beim Galvanisieren von Kunststoffen müssen andere Voraussetzungen erfüllen als beim herkömmlichen Gestellbau in der Galvanotechnik beim Galvanisieren von Metallteilen. In diesem Aufsatz werden praktische Erfahrungen aufgezeigt, welche Merkmale und Voraussetzungen Gestelle beim Galvanisieren von Kunststoffen erfüllen müssen. Abbildungen veranschaulichen zweckmäßige Gestelle für verschiedene Arten von Kunststoff-Teilen.

Electroplating racks used for the suspension of plastic parts to be plated have to satisfy requirements which differ largely from those applicable to plating racks used for conventional electroplating of metal parts. In his paper the author describes his experience in the design of plating racks to be used for plating on plastics, pointing out the special features and conditions required for this process. Illustrations of plating racks suitable for the plating of plastic parts of various designs are also included and are a valuable addition to this paper.

Die Leitfähigkeit eines galvanisch abgeschiedenen Metalles ist bei Kontakten in der elektronischen Industrie von entscheidender Bedeutung. Die Leitfähigkeit eines galvanisch abgeschiedenen Metalles weist andere Werte auf gegenüber dem Reinmetall. Wenn ein gutleitender Überzug wie z. B. Silber oder Kupfer voll wirksam werden soll, so muß jeder Überzug, der darüber galvanisiert wird, einen möglichst geringen Einfluß auf die Gesamtleitfähigkeit aufweisen. Die zum Schutz verwendete Deckschicht darf z. B. nicht magnetisch sein.

The conductivity of electrodeposited metals is of particularly great importance when such electroplated components are used for electronic engineering purposes. In the present paper it is shown that the conductivity value of an electroplated metal is different from that of the pure metal. It follows that if a high conductivity finish such as silver or copper is to become fully efficient, any coating plated over it must be of such a nature as to influence the overall conductivity as little as possible.

Die herkömmlichen Aufgaben eines galvanisch aufgebrachten Metallüberzuges sind die dekorative und korrosionsschützende Wirkung. Als wesentliche Ergänzung kamen in neuerer Zeit die technischen Einsatzgebiete dazu, wie zum Beispiel die Hartverchromung schon seit langer Zeit neben der dekorativen und korrosionsschützenden Verchromung ihre Aufgabe erfüllt. Physikalische und mechanische Eigenschaften der Metallüberzüge stehen beim technischen Einsatz im Vordergrund der Forderungen und es tauchen Fragen auf. Welche völlig neue Probleme mit sich bringen und der Galvanotechnik somit neue Aufgaben stellen, die mit dem Zweck der Anwendung verbunden sind. Unter diese Eigenschaften fällt z. B. auch das Verlangen, daß die Härte eines abgeschiedenen Metallüberzuges keine „Erholungszeiten“ aufweisen darf und daß die betreffende Härte unmittelbar nach der elektrolytischen Abscheidung erreicht sein muß. Dieses Beispiel bezieht sich auf die Verkupferung im Anwendungsbereich mechanischer Gravuren, wie im übrigen die Elektrolyts bei der Verkupferung von Tiefdruckzylindern im graphischen Gewerbe besondere und spezifische Eigenschaften aufweisen müssen.

• Oberflächenzustand und -beschaffenheit im Flugzeugbau
• Kathodische Reaktionen von Glanzzusätzen der ersten Klasse im Nickelbad
• Struktur von elektrolytisch aus wäßrigen Lösungen niedergeschlagenem Antimon
• Glanzzusätze in Gold-Elektrolyten – Tetradentatkobald(III)-chelate als Glanzzusätze in cyanidischen Gold-Elektrolyten

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

Die Jahrestagung 1971 der DG
Mechanismus und Anwendung der chemischen Metallabscheidung
Die chemische Vernicklung mit Nibodur
Stromlose Metallabscheidung mit Borhydren
Terminplan der Bezirksgruppen der DG
Wichtiges in Kürze
Neues aus der Fachwelt
Tagungen
Neue Verfahren – Neue Einrichtungen
Terminplan für Veranstaltungen 1971
Patentschau
Neue ausländische Patente
Neue Fachbücher

Korrosionsschutz; Phosphatieren von Metallen

1. Zweck und Anwendungsbereich Diese Norm umfaßt das Phosphatieren von Gegenständen aus Eisenwerkstoffen, Zink, Aluminium, Cadmium und deren Legierungen bzw. von Gegenständen mit Überzügen aus diesen Metallen zum Korrosionsschutz, zum Verbessern des Haftens von Anstrichstoffen, zum Erleichtern der spanlosen Formgebung durch Ziehen oder Fließpressen, zur Gleiterleichterung oder zur elektrischen Isolation.

2. Begriff Unter Phosphatieren im Sinne dieser Norm versteht man das Behandeln von Metallen mit wäßrigen, sauren Metallphosphate enthaltenden Lösungen, um im wesentlichen aus Phosphaten bestehende Schichten zu erzeugen.

Sie fragen – wir antworten

Braunfärben von Silber
Frage: Wir müssen versilberte Kleinteile braun färben. Diese Färbung muß gleichmäßig sein, deshalb sind wir der Ansicht, daß anstelle eines Tauchbades besser eine elektrolytische Färbung erfolgen sollte. Können Sie uns einen Ratschlag geben? Wer liefert solche Mittel oder Verfahren?

Antwort: Um eine gleichmäßig ausgebildete Färbung zu erreichen, müssen Sie nicht unbedingt ein elektrolytisches Verfahren benutzen: elektrolytische Färbeverfahren erfordern einen anlagenmäßig größeren Aufwand und lohnen nur dann, wenn die Produktionszahlen diesen Aufwand rechtfertigen.

Der Eloxalbetrieb Josef Gartner & Co. in Gundelfingen/ Donau gehört auf dem europäischen Kontinent zu den größten Produzenten für Leichtmetall-Bauteile. Unser Bericht beschreibt in Wort und Bild Einrichtungen und Arbeitsweisen in dieser neuzeitlich eingerichteten Eloxal-Anstalt.

Messrs. Josef Gartner & Co. in Gundelfingen/Donau have one of the largest anodising shops on the European continent and belong to the leading factories for the production of light metal components. In the present report this factory, its modern equipment for the anodic oxidation of aluminium as well as various operation processes applied are described in full, including respective illustrations.

Dieser Bericht wertet die Vorträge aus. welche auf der 4. Fachtagung Galvanotechnik in Leipzig vom 28. bis 30. Oktober 1970 gehalten wurden. Auch die Diskussionen werden bei dem Bericht berücksichtigt. Fotos von der Tagung.

The present report reviews the 32 technical papers held during the 4th Metal Finishing Conference in Leipzig (28.-30. October 1970).

Anhand der internationalen Literatur wird über die Fortschritte der Galvanotechnik im Jahre 1970 berichtet. Dem Praktiker sind nur in wenigen Fällen die Vielzahl der Fachzeitschriften des In- und Auslandes zugänglich. Selbst wenn dies der Fall wäre, ist es schwierig, das für die Praxis verwertbare Material auszusondieren. In dem vorliegenden Bericht werden ausschließlich die elektrolytischen Metall- und Legierungsabscheidungen berücksichtigt. Die ausgewertete Literatur wird mit genauer Quellenangabe zitiert, um nähere Informationen dem Interessenten zu ermöglichen.

Einige polarographische Analysen in der Galvanotechnik werden beschrieben: Strontium- und Kallumbestimmung im Chrombad. Zinkbestimmung im Nickelbad, Kupfer im Ammoniumpersulfat und Eisen(III)-chlorld, Natriumhypophosphlt und Nickel im stromlosen Nickelbad und Formaldehyd-Bestimmung Im Reduktiv-Kupferbad.

In his paper the author describes several polarographic analyses as employed in the metal finishing Industry. Included are: strontium and potassium determinations in chromium plating solutions, zinc determination in nickel baths, copper in ammonlumpersulfate and iron (III)-chloride. sodiumhypophosphite and nickel in electroless nickel plating solutions, as well as formaldehyde determination in reductive copper solutions.

Auf den Seiten 71 bis 74 dieses Heftes veröffentlichen wir Termine für fachliche Veranstaltungen im Jahre 1971. Dieser Terminplan, der keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben will, wurde durch zahlreiche Rückfragen und in mühseliger Kleinarbeit vom Verlag zusammengetragen, soweit die Daten überhaupt zu erfassen waren. Wir sind sicher, daß noch manch wichtige fachliche Veranstaltung dabei fehlt, deren Termin aber bei Zusammenstellung dieses Planes noch nicht bekannt war bzw. noch nicht feststand. Andererseits ist die rechtzeitige und möglichst frühzeitige Kenntnis dieser oder jener fachlichen Veranstaltung besonders wichtig. Wir waren bestrebt, bereits im Januar des neuen Jahres einen solchen Terminplan unseren Lesern vorlegen zu können.

• Elektrolytisches Polieren insbesondere für kleine Flächenbereiche auf großen Werkstücken
• Goldabscheidung aus der Schaumphase
• Elektrolytische Abscheidung von Eisen-Chrom-Nickel-Legierungen – Sulfat-Triäthanolaminlösungen
• Chemisches Polieren von metallografischen Schliffproben für die mikroskopische Untersuchung
• Oberflächenaktive Stoffe in der Galvanotechnik
• …

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Verfahrenstechnische Probleme bei der Vernicklung
• Phosphatieren von Metallen, Grundlagen und technische Anwendung
• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Elektrodialyse
• Österreichische Gesellschaft für Oberflächentechnik Grundlagen und Anwendungen der Vakuum-Aufdampftechnik
• Scancorr 72
• Fachtagungen
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Neue Verfahren – Neue Einrichtungen
• Patentschau
• Titel ausländischer Patente
• Neue ausländische Patente
• Neue Fachbücher

Sie laufen ausschließlich in Gegenwart eines Elektrolyten (siehe Abschnitt 6) ab. Hierbei muß die Korrosion nicht unmittelbar durch einen elektrolytischen Metallabtrag bewirkt werden, sie kann auch durch Reaktion mit einem elektrochemisch erzeugten Zwischenprodukt (z. ß. atomarer Wasserstoff) erfolgen. Kennzeichnend für die elektrochemische Korrosion ist eine Abhängigkeit der Korrosionsvorgänge vom Elektrodenpotential (siehe Abschnitt 2)