Artikelarchiv

Die Unterschiede von mechanischem und Eiektropolieren werden erläutert. Praktische Erfahrungen über Anlagen, Aufhängegestelle und das Elektropolieren von Massenteilen werden vermittelt und die Polierelektrolyte werden besprochen. Ein Aufsatz, der auf die vielseitigen Einsatzgebiete eingeht.

The differences between mechanical polishing and electropolishing are explained. Practical experiences with plants, racks, and the electropolishing of articles in bulk are reported and the polishing electrolytes are discussed. The article deals with the many fields of application of the processes.

Galvanotechnik wurde in einem Beitrag von Herrn Dr. Offhaus (Umweltbundesamt Berlin) eine Liste von Anschriften veröffentlicht von öffentlich zugänglichen Anlagen zur Entgiftung, Neutralisation oder Ablagerung. Von den Stadtwerken Idar-Oberstein (Postfach 1726, D 6580 Idar-Oberstein) erhielten wir den nachstehend auszugsweise abgedruckten Brief, aus dem hervorgeht, daß auch in Idar-Oberstein eine solche Anlage besteht.

Das Entstehen und die Ablagerung von Galvanik-Schlämmen kann nur als eine Notlösung angesehen werden. Die Entwicklung der Zukunft liegt beim Vermeiden solcher Schlämme und der Rückgewinnung von Wertstoffen bzw. von Metallen. Die Aufsatzfolge beschäftigt sich mit den Möglichkeiten, wie das Abwasserproblem gelöst werden kann, ohne daß Schlämme entstehen und wobei die Rückgewinnung von Wertstoffen mit im Vordergrund steht.

The formation and settling of electroplating sludges can only be regarded as a policy of necessity. Future developments he in the direction of preventing the occurence of such sludges, and the recovery of the metals and materials present. The series deals with the means by which effluent problems can be resolved by avoiding the production of sludges, with particular emphasis on the recovery of materials.

Wird Gußeisen oder Temperguß verzinkt, wird man bevorzugt schwachsaure Glanzzinkbäder verwenden. Bei Werkstücken mit besonderer Formgebung wird man dagegen alkalische Elektrolyts wählen. Die weitere Entwicklung dieser schwachsauren Glanzzinkbäder wird darauf abzielen, den Ammonium- und Chlorldgehalt herabzusetzen, wenn man cyanidfreie Zinkbäder bevorzugt einsetzen will.

Weak acid bright zinc baths are preferred for the plating of cast iron malleable iron castings. In the case of articles of complicated shape, on the other hand, alkaline electrolytes are recommended. The object in the further development of these weak acid bright zinc solutions is to reduce their ammonia and chloride contents in order to enable cyanide-free baths to be employed with advantage.

Der Autor schätzt, daß in der Bundesrepublik Deutschland ca. 7000 Industriebetriebe eine chemische und elektrochemische Oberflächenbearbeitung durchführen. Eine Tabelle gibt darüber eine Übersicht. Weitere Tabellen zeigen Elektrolyt-Verluste auf und den Gehalt an Wasser und Metall der anfallenden Schlämme aus der Galvanik. Bei Nickel-Chromanlagen ist der Chromanteil im Hydroxidschlamm größer als der Nickelanteil.

The author estimates that about 7.000 industrial organisations carry out chemical and electrochemical surface treatment operations in the German Federal Republic. A table provides an outline of the present position. Further tables give an indication of eleytrolyte fosses and the water and metal contents of the sludges produced by electroplating processes, in nickel-chromium plating there ist a higher proportion of chromium than of nickel in the hydroxide sludges.

Während für die Bestimmung der Dicke von Schichten von mehr als 1 μm eine Vielzahl von Verfahren bekannt sind, ist das im Dickenbereich unterhalb von 1 μm nicht der Fall. Hiervon sind vor allem Edelmetallschichten in der Elektronik und die Halbleitertechnik betroffen, ebenso auch die Weißblechindustrie. Mit Ausnahme des Beta-Rückstreuverfahrens werden die in Betracht kommenden Verfahren zur Messung sehr geringer Schichtdicken in dieser Arbeit besprochen.

Although many methods are known for the determination of the thickness of deposits over 1 μm, this is not the case in the thickness range below 1 μm. These are primarily met with in precious metal deposits in electronic and semi-conductor technology, as well as in the tinplate industrie. The available methods for the measurement of very light deposit thickness, with the exception of the beta-backscatter process, are dicussed in this article.

Vorbericht über den Ablauf der Tagung, die Mitgliederversammlung und das Rahmenprogramm: Die Einladung zur DG-Jahrestagung hat auch diesmal wieder ein überaus positives Echo gefunden. Etwa 500 Teilnehmer aus 15 Ländern waren anläßlich dieser Veranstaltung am 29. und 30. September 1977 nach Bad Kissingen gekommen. Das Tagungsprogramm war breit angelegt und umfaßte zahlreiche Themenschwerpunkte, so daß dem Fachmann vielfältige Informationen über den neuesten Stand der Galvanotechnik vermittelt werden konnten. Darüber hinaus bot das Rahmenprogramm reichlich Gelegenheit zum Gedankenaustausch, der auch zu später Stunde noch sehr angeregt geführt worden ist.

• Vorbehandlung einschließlich Schleifen und Polieren
• Galvanisch erzeugte Metallüberzüge
• Stromlos erzeugte Metallüberzüge
• Elektronik und Leiterplatten
• Edelmetall-Galvanotechnik
• Überzüge verschiedener Art
• Oberflächenbehandlung von Aluminium
• Analyse, Messen, Prüfen, Überwachen
• Abwasser einschl. Spülen und Umweltschutz
• Verschiedenes

Aktuelles aus der Galvanotechnik Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der „Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Spültechnik und Abwasserbehandlungsverfahren in der metallverarbeitenden Industrie
• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Mechanische Verzinkung „Mechanicai Piating Verfahren“
• Kriterien bei Pianung und Kauf von Galvanikanlagen
• Österreichische Gesellschaft für Oberflächentechnik: Versilberung und Vergoldung
• Tagungen und Ausbildung
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Neue Verfahren — Neue Einrichtungen
• Patentschau
• Patente vom Fachgebiet Schleifen und Polieren
• Patente aus der UdSSR
• Neue ausländische Patente
• Neue Fachbücher

In Münchingen bei Stuttgart fand eine Blasberg-Information im Mai statt, bei der etwa 100 Teilnehmer anwesend waren. Aus der Produktpalette der Firma wurden einige Neuentwicklungen vorgestellt, die nachstehend besprochen werden. Pigmententfernung Der Emulgator zur Pigmententfernung kann allen netzmittelfreien alkalischen Reinigern zugesetzt werden. Rückstände, die nach diesem Arbeitsgang Zurückbleiben, sind anorganischer Natur und können aus metallischem Abrieb oder anorganischen Bestandteilen des Bearbeitungsmittels bestehen. Die Reinigungswirkung wird besonders unterstützt durch eine elektrolytische oder Ultraschallentfettung. Der Emulgator wird hauptsächlich netzmittelfreien alkalischen Warmentfettern, elektrolytischen Entfettern und Ultraschallreinigern zugesetzt.

Firmen Excellon Europa, Gouid-Metaii, Dr. Schlötter, Shipley und UOP Bisterfeld & Stolting wieder ein Leiterplattenseminar durch. Es fand vom 25.-27. Mai im Dorint Hotel Rhein- Lahn in Lahnstein statt. Diesmal konnte eine Rekordteilnehmerzahl von 220 Gästen verzeichnet werden. Mit dieser Veranstaltung wurde beabsichtigt, den Leiterplatten-Herstellern bei der Lösung von Problemen behilflich zu sein und die fachliche Unterstützung anzubieten. Es wurden nicht nur neue Verfahren und Technologien vorgestellt, sondern auch speziell mit praxisnahen Erfahrungswerten dazu beigetragen, die Leiterplattenfertigung technisch und wirtschaftlich zu optimieren. Im Folgenden wird über die einzelnen Themen der Veranstaltung berichtet.

Bericht über ein Seminar in der Schweiz: Das European Institute of Printed Circuits (EIPC), dessen Geschäftsstelle sich in CH 8003 Zürich, Bertastraße 8, befindet, hat erstmals in Verbindung mit einer Tagung ein Seminar durchgeführt. Im Mittelpunkt des diesjährigen Seminars, das am 11. Mai in Morgen bei Zürich stattfand, standen die Möglichkeiten zur Kosteneinsparung bei der galvanischen Abscheidung von Edelmetallen in der Leiterplattenfertigung. Zu diesem Seminar, das in englischer Sprache durchgeführt wurde, und dessen Leitung in den Händen von Prof. Dr. H.-W. Lieber, Berlin, lag, waren 40 Teilnehmer aus 6 europäischen Ländern erschienen. Das Seminar wurde vom Geschäftsführer des EIPC, Herrn Dr. M. G. Fassini, eröffnet. Anschließend begrüßte Prof. Lieber die Teilnehmer und erläuterte kurz das Seminar-Thema, wobei er die Entwicklung des Goldpreises während der vergangenen 6 Jahre skizzierte.

Als Anreiz zur Förderung zukunftsweisender Forschungs- und Entwicklungsarbeit auf dem Gebiet der Galvanotechnik wurde vom Vorstand der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik mit Beschluß vom 22. 1. 1976 der „Jacobi-Preis“ gestiftet. Der Preis ist nach dem deutschen Forscher Prof. Dr. Moritz Hermann von Jacobi benannt, der durch Begründung der Galvanoformung im Jahre 1838 einen wesentlichen Beitrag zur technischen Entwicklung und Anwendung der Galvanotechnik geleistet hat. Die Verbindung seines Namens mit dem Preis soll vor allem auch darauf hinweisen, daß es gerade die anwendungsbezogenen Forschungsund Entwicklungsarbeiten sind, die dem Fortschritt der Galvanotechnik dienen. Mit den vorbereitenden Arbeiten zur Einführung des Preises war der Fachausschuß Forschung der DG betraut. Die Wahl des Preisträgers erfolgt durch ein Kuratorium (Gutachterkollegium), das normalerweise im Abstand von 2 Jahren einen Preisträger nominiert.

Zugleich ein geschichtiicher Rückbiick der Entwicklung des Fachgebiets der Galvanotechnik: Als die Königliche Fachschule für Edelmetallindustrie im Jahre 1909 in ihr eigenes Schulgebäude einzog, waren bereits „ein 78 großes Laboratorium (Abb. 1) und ein durch einen Glasverschlag getrennter Raum für galvanische Bäder, zum Färben und Vergolden“ vorhanden. An der Schule erfolgte die Aus- und Weiterbildung von Edelmetallberufen wie Goldschmiede, Silberschmiede, Zieseleure, Graveure usw. Diese Berufe benutzten die galvanische Einrichtung ausschließlich dazu, der Oberfläche von Objekten ein dekoratives Aussehen zu geben. Dekoration war zu dieser Zeit das Arbeitsgebiet der Galvanotechnik. Die ersten Gold- und Silberbäder kamen zur Anwendung; das chemische Färben der Metalle hatte eine große Bedeutung. Der Lehrplan der Schule enthielt u. a. die Fächer „Zusammensetzen von galvanischen Bädern, Analysieren, Färben und Vergolden“. 1911 wurde ein 3-tägiger Metallfärbekurs durchgeführt, der bei „Meistern und Gehilfen des Landes“ so großes Interesse fand, daß er in den folgenden Jahren öfters wiederholt wurde. Die Kursgebühr betrug damals 6 Mark.

Bei der Firma UNION, Sils van de Loo & Co. in Fröndenberg arbeitet ein Galvanoautomat Kupler-Nickel-Chrom einschließlich der Vorbehandiung und Entmetallisierung der Gestelle, der in unserem Bericht beschrieben wird. Es handelt sich um eine 3-reihige Anlage mit Deckenfahrwerken.

An automatic copper-nickel-chromium electroplating plant, which incorporates pre-treatment and rack stripping in operation at the tirm of UNION, Sils van de Loo & Co. in Fröndenberg is described in our report. This is a tripple row plant with overhead transporter units.

Die International Nickel Deutschland GmbH hatte zu einer Diskussionstagung am 23. 6. 77 in Ratingen b. Düsseldorf eingeladen. Unser Bericht faßt die Ergebnisse der interessanten Diskussionen zusammen. Als Schwerpunkte können gekennzeichnet werden die Qualitätssicherung, die Öffentlichkeitsarbeit, Galvanisiertes Aluminium, Vernicklung und Verchromung, Technik der Anodenverwendung, Kostensenkung, Recycling und damit zusammenhängende Anlagen-Fragen, schließlich das Thema Kupfer-Zwischenschichten.

International Nickel Deutschland GmbH organised a Discussion Symposium on 23. 6. 77 in Ratingen, near Düsseldorf. Our report summarises the interesting discussions which tock place. The main points considered were quality control, publicity work, electroplated aluminium, nickel and chromium plating, anode utilisation techniques, cost reduction, recycling and the associated plant requirements, and finally the theme od copper interlayers.

Es wird berichtet über die Firma W. Canning Ltd., über eine Lösung, die Verschmutzung der Seen von Killarney in Irland zu stoppen und von einem neuen Zentrum, das von mehreren Gesellschaften genutzt wird.

There is news on W. Canning Ltd., on a cheap and effective answer how to stop pollution of the lakes of Killarney in Ireland and on a new Centre for technical institutes. Cet exposö traite

Es wird über praktische Erfahrungen berichtet, die mit Epoxy-Harzen und schlagfestem Polystyrol gesammelt wurden.

Some practical experiences with epoxy resins and highimpact polystyrene are assemled. Dans son expose.

In Teil I dieser Arbeit (Heft Nr. 7/1977) wurden Herstellungsmethoden von Silberanoden besprochen. Abbildungen zeigten Anodenfehler durch Verunreinigungen. Die zweite Folge dieser Arbeit zeigt zahlreiche Bildbeispiele vom Zustand und den Eigenschaften der Anoden, welche den Abscheidungsvorgang bei der Versilberung beeinflussen.

In Part I of this article (Vol. No. 7/1977) the methods of manufacture of silver anodes were discussed. Defects caused by impurities were illustrated. The second part of the article depicts many examples of the condition and characteristics of the anodes which influence the electro-deposition process.

Wir haben uns mit der Acetatbestimmung in Nickelbädern beschäftigt. Wie allgemein üblich, haben auch wir die Essigsäure zunächst durch eine Wasserdampfdestillation aus phosphorsaurer Lösung abgetrieben. Je nach den Arbeitsbedingungen erhält man im Destillat neben dem gesamten Acetat auch größere oder kleinere Mengen Bor- und Chlorwasserstoffsäure. Diese müssen beim weiteren Analysengang berücksichtigt werden. Während die Borsäure bei der Titration der Essigäure mit NaOH gegen Neutralrot nicht stört, wird die Chlorwasserstoffsäure vollständig miterfaßt. Der Gehalt an Chloridonen in der austitrierten Lösung wird nach Mohr oder potentiometrisch bestimmt und bei der Berechnung des Essigsäuregehaltes berücksichtigt.