Artikelarchiv

Es wird nochmals über das Galvanisieren von Aluminium-Hufeisen berichtet. – Zwei Organisationen in England versuchen Abfall-Produkte von Firmen an andere Firmen zu vermitteln, für die sie von Nutzen sein können. – Eine englische Export-Zeitschrift gibt nützliche Ratschläge über das Verhalten und die Gewohnheiten im Ausland. – Das englische Postamt gab kürzlich eine Briefmarkenserie mit chemischen Motiven heraus.

I some new information on the plating of aluminium horse-shoes has come to light. There is a raport of the operation of two organisations In Britain which are trying to introduce those having waste materials of which they wish to dispose to firms having uses for them. An English journal has issued some advice to British salesman i travelling abroad on the peculiarities of foreigners, and the Post Office has issued a series of stamps with chemical subjects.

„Auf Bitte des Arbeitsausschusses D14 ,Messnug von Schichtdicken‘ im Fachnormenausschuß Materialprüfung (FNM) im DIN Deutsches Institut für Normung e. V. wird eine ersatzlose Rückziehung der Norm DIN 50 945 .Prüfung von anorganischen nichtmetallischen Überzügen auf Reinaluminium und Aluminiumlegierungen; Zerstörungsfreie Messung der Dicke transparenter Oxidschichten nach dem Differenzverfahren mit dem Mikroskop‘ beabsichtigt. Die offizielle Bekanntgabe des Rückziehungsantrages wird in Kürze in den ,DIN-Mitteilungen‘, dem Zentralorgan für Normung, veröffentlicht.“ Hinweis der Schriftleitung: Diese Mitteilung erhielten wir mit Datum vom 9. 6. 77 vom DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Fachnormenausschuß Materialprüfung.

Die chemische Löslichkeit der Anoden Ist vom Cyanidgehalt des Elektrolyten abhängig. Bel längeren Betriebspausen müssen Silberanoden aus dem Bad genommen werden. Bei Verwendung von Elektroden aus unlöslichem Material gleichzeitig mit löslichen Silberanoden ist der Stromdurchgang zu überwachen. Sprechen Sie mit uns – dann steht nicht nur der Sommer – sondern auch bald der Schering-Fachberater vor Ihrer Tür!

The chemical solubility of the anodes depends on the cyanide content of the electrolyte. The anodes must be removed from the bath during prolonged periods of nonuse. When anodes of insoluble materials are used together with soluble silver anodes, the amount of current passed must be controlled.

Bei Auswahl geeigneter Produkte lassen sich für die galvanische Werkstatt fugenlose Beschichtungen aus Kunststoff aufbringen, die einen guten mechanischen und chemischen Schutz gewährleisten. Beispiele: Fußboden, Wandbeläge, Fugenfüllung. Verarbeitung: Anstrich und Spachteln.

By the choice of suitable products it is possible to apply seamless plastic coatings in plating works which ensure good mechanical and chemical protection. For example; floors, wall linings, joint filling. Method of application: brushing and trowelling.

Die verschiedenen Möglichkeiten und Methoden der Sulfatbestimmung in Chrombädern werden diskutiert. Es wird die Schlußfoigerung gezogen, daß entweder klassisch gravimetrisch oder nach der Zentrifugalmethode gearbeitet werden sollte. Das weitgehende Fehlen von quantitativen Vergleichen wird bemängelt.

The various possibilities and methods for the determination of sulphate In chronium plating baths are discussed. The conclusion is reached that either the classic gravimetric method or the centrifugal method should be employed. The almost total absence of quantitative comparisons Is criticized.

Die Aufgaben der Lösemittel werden beschrieben und die Gefahren beim Umgang mit diesen (Arbeitsstoff-Verordnung 1976). Kriterien für die Auswahl für Entfettungszwecke unter Berücksichtigung der Preise und der Fluorkohlenwasserstoffe. Eigenschaften der Lösemittel und Produktionszahlen.

The functions of solvents, and the dangers of misusing them (Industrial Materials Laws 1976) are discussed. Criteria for the selection of solvents for degreasing purposes having regard to price, and the fluorlnated hydrocarbons, are considered. The properties of the solvents and productions costs are referred to.

Mit dem Thema „Kadmium“ greift der Autor ein aktuelles Thema auf. Kadmium und Quecksilber zählen zu den schädlichsten Giften. Es besteht die Möglichkeit, daß das Verkadmen wesentlich eingeschränkt wird. Der Bericht stellt Vergleiche an, welche Austauschverfahren für bestimmte Zwecke zur Verfügung stehen. Dafür stehen Verzinken und Verzinnen in näherer Betrachtung.

Taking the subject of cadmium, the author comes to grips with a current topic. Cadmium and mercury are amongst the most dangerous of poisons. There is a possibiiity that cadmium plating will be considerably restricted. This report compares the available alternatives processes which can be used for specific applications. Special attention is given In this respect to zinc and tin plating.

Im Geleitwort zur Juni-Ausgabe Nr. 6H977 der „Galvanotechnik“ wurde dargelegt, welche Gremien, Verbände und Vereinigungen sich in der Bundesrepublik Deutschland mit Fragen der Galvanotechnik beschäftigen. Der Wirtschaftsverband Stahlverformung e. V., in dem 9 verschiedene Fachverbände unterschiedlicher Produktionsbereiche zusammengeschlossen sind, hatte zu einem Informationsgespräch eingeladen, um Möglichkeiten zu diskutieren, die Firmen der anwendenden Galvanotechnik als Wirtschaftsfaktor in der Bundesrepublik Deutschland in einem Verband zusammenzuschließen. An dem Gespräch, das am 16. Juni 1977 in Hagen stattfand, nahmen u. a. der stellv. Vorsitzende und der Geschäftsführer der DG, der Geschäftsführer der DFBO, der Geschäftsführer des Fachverbandes 24 Galvanotechnik im ZVEI, drei Inhaber größerer Lohngalvanisierbetriebe, fünf Delegierte industrieller Betriebe mit größeren galvanotechnischen Werkstätten sowie der Hauptgeschäftsführer des Wirschaftsverbandes Stahlverformung und vier seiner Mitarbeiter teil. Eingeladen waren zu diesem Gespräch etwa 120 Firmen.

• Vorbehandlung einschließlich Schleifen und Polieren
• Korrosion
• Galvanisch erzeugte Metallüberzüge
• Stromlos erzeugte Metallüberzüge
• Kunststoff-Galvanisierung
• Edelmetall-Galvanotechnik
• Gedruckte Schaltungen
• Oberflächenbehandlung von Aluminium
• Analyse, Messen, Prüfen, Überwachen
• Abwasser einschl. Spülen und Umweltschutz
• Verschiedenes

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der „Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.
Gleitschlifftechnik

• Schichtaufbau bei elektrolytischen Prozessen
• Vergleich alkalisch cyanidfreie Verzinkung mit schwach-sauren Zinkverfahren
• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Technik der Badführung
• Mechanische Prüfung dünner galvanischerSchichten
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Neue Verfahren — Neue Einrichtungen
• Patentschau
• Patente aus der UdSSR
• Neue ausländische Patente
• Neue Fachbücher

Korrosion der Metalle
Chemische Korrosionsuntersuchungen Durchführung von Laborversuchen in Flüssigkeiten ohne zusätzliche mechanische Beanspruchung

Dieser Norm-Entwurf, dessen Inhalt noch nicht die endgültige Fassung der beabsichtigten Norm darstellt und deshalb noch nicht für die Anwendung bestimmt ist, wird der Öffentlichkeit zur Prüfung und Stellungnahme vorgelegt, damit er erforderlichenfalls verbessert werden kann. Soll dieser Norm-Entwurf ausnahmsweise im wirtschaftlichen Verkehr angewendet werden, so ist dies zwischen den Beteiligten, z. B. Auftraggeber und Auftragnehmer, zu vereinbaren. Einsprüche und Änderungsvorschläge zu diesem Norm-Entwurf werden in zweifacher Ausfertigung erbeten an den Fachnormenausschuß Materialprüfung (FNM), Unter den Eichen 87, 1000 Berlin 45.

Diese Einrichtung ist für folgende Prüfverfahren geeignet:
1) Klimateste, Schwitzwasser- und Wechselklima nach Norm DIN 50 017
2) Korrosionsteste, Schwitzwasser mit SO₂ nach Norm DIN 50 018
3) Korrosionsteste, Schwitzwasser mit SO₂ nach ISO 3231
4) Korrosionsteste, Schwitzwasser Corrodkote- Test nach Norm DIN 50 958
5) Korrosionsteste ohne Schwitzwasser mit SO₂ in Vorbereitung
6) Korrosionsteste Salznebel, nach Norm DIN 50 021
7) Korrosionsteste Salznebel, französische Norm X 41-002
8) Korrosionsfeste Salznebel, schwedische Norm SIS 1841 90

Vorbehandlung: Frage: Welche Bedeutung in der Galvanotechnik hat die Vorbehandlung von zu galvanisierenden Teilen in der heutigen Zeit? Antwort: Die Praxis verspricht sich manchmal zuviel von den hocheinebnenden Hochleistungselektrolyten, die einen sehr guten Glanzeffekt versprechen. Auf die Probleme der Härte des Niederschlags sei hier nicht näher eingegangen. Oft wird es vergessen, daß ohne eine gute Vorbehandlung der Ware eine einwandfreie Veredlung nicht möglich ist. Immer wieder erlebt man es in der Praxis, daß Fehler- und Fehlerquellen bei den Elektrolyten gesucht werden, die Fehlerquelle liegt aber schon in der Vorbehandlung oder bei Ruhebadartikeln bereits bei den Aufsteckarbeiten, Gestellproblemen oder bei einer unzureichenden Entfettung, Es würde zu weit führen, hier alle Fehlerquellen aufzuzeigen.

FACHVERANSTALTUNGEN:

1. Funktionelle Galvanotechnik in Elektrotechnik und Elektron
2. Chemische und elektrochemische Oberflächenbehandlung von Aluminium
3. Galvanotechnik in ihrer wirtschaftlichen, funktionellen und wissenschaftlichen Bedeutung
4. Rohstoffbedarf und Stoffverluste in der Galvanotechnik

Bericht über eine Vortragsveranstaltung: Vor 150 Gästen veranstalteten die Langbein-Pfanhauser Werke AG, Wien, ein technisches Symposium in Budapest/Ungarn. Nach Begrüßungsworten durch die Herren Direktor Horaniy (AGTI) und Direktor Jay (LPW, Wien), in denen die erfolgreiche Zusammenarbeit der letzten Jahre gewürdigt wurde, begann ein Programm von Sachvorträgen, mit anschließender Diskussion.

Bericht über eine Vortragstagung: Unter der Leitung von Dr. Chr. J. Raub fand vom 14.-15. 2. 77 ein Seminar an der Technischen Akademie Esslingen über obiges Thema statt. Teil II dieser Vortragsreihe fand Anfang Mai in Esslingen statt, worüber wir noch berichten werden. Der gute Besuch zeigte das große Interesse an diesen Fragen. Es referierten folgende Herren: Dr. Albert Keil (INOVAN-Stroebe KG, Birkenfeld) Fragen der Selektiv-Galvanik Bei der Beurteilung der Marktsituation und der Preisentwicklung bei den Edelmetallen wäre die Einschränkung des Verbrauches, besonders von Gold, dringend erwünscht.

Bericht aus der Forschung bei Dornier: Bei Dornier-System existiert seit etwa 10 Jahren in der Hauptabteilung Angewandte Forschung eine Fachabteilung für Grenzflächenphysik und Vakuumtechnik, die von der apparativen Ausstattung und personellen Besetzung her in der Lage ist, fast alle Probleme dieses Fachgebietes zu bearbeiten. Weitere Fachabteilungen für Theoretische Physik und Angewandte Mathematik, Technische Physik, Werkstofftechnologie sowie Medizintechnik und Sonderaufgaben liefern in enger Zusammenarbeit das nötige Fachwissen benachbarter Gebiete. Der Gruppe, die sich aus Physikern, Chemikern, Physiko-Chemikern, Ingenieuren und Technikern zusammensetzt, stehen die folgenden Oberflächenpräparationsmethoden und Untersuchungsverfahren zur Verfügung.

In Heft Nr. 511977 wurde auf den Seiten 403 bis 412 über die Grund- und Meisterausbildung und über die Ausbildung zum Galvanotechniker berichtet. Die Galvaniseur- und Metallschleifer-Innung Berlin (Obermeister Klaus Schröder) hat in Zusammenarbeit mit Herrn Dr. Trapp vom zentralen Ausbildungswesen der Schering AG einen Entwurf über Probleme der beruflichen Bildung in der Galvanotechnik erarbeitet. Dieser Beitrag, der nachstehend veröffentlicht wird, soll als Diskussionsgrundlage dienen und Möglichkeiten aufzeigen, wie unter Beibehaltung des dualen Systems im Fachgebiet der Galvanotechnik eine moderne, zeitgemäße Ausbildung ermöglicht werden kann, die uns alle von zusätzlichen Kosten für die Ausbildung in staatlicher Regie entlasten könnte.

Über die Arbeit des Fachausschusses Forschung der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik e. V.
Förderung der galvanotechnischen Forschung durch das Bundesministerium für Forschung und Technoiogie im Rahmen des Forschungsprogramms „Korrosion und Korrosionsschutz“ der DECHEMA
Eine der Möglichkeiten, Forschungsarbeiten auf dem Gebiet der Galvanotechnik zu fördern, wird innerhalb des Programms „Korrosion und Korrosionsschutz“ von der DECHEMA (Deutsche Gesellschaft für chemisches Apparatewesen e. V.) als Projektträger des Bundesministers für Forschung und Technologie wahrgenommen. Dieses Projekt Galvanotechnik wird in einer von 12 Projektgruppen in einem großangelegten Förderungsprogramm durchgeführt, das zur Zeit 100 bezuschußte und etwa 95 von der Industrie voll eigenfinanzierte Forschungs- und Entwicklungs-Vorhaben umfaßt. Die Thematik der Projektgruppe bezieht sich auf die verschiedenen Aspekte der Korrosionsforschung und die Möglichkeiten zur Verhinderung der Korrosion bei galvanisch beschichteten Werkstücken.

In Spanien gibt es ein Dutzend größere und eine Reihe kleinerer Lieferfirmen der Galvanotedmik, einen Verband der Feuerverzinker und eine galvanotechnische Vereinigung. Die Bedeutung der galvanischen Lohnanstalten geht mehr und mehr zurück. 1975 fand der erste Kurs für Weiterbildung in Spanien statt.

In Spain there are a dozen large electroplating supply firms, besides a series of smaller ones. There is a hot dip galvanizers association and an electroplaters‘ society. The Importance of jobbing platers is becoming increasingly less. In 1975 the first training course was established in Spain.