Artikelarchiv

Es wird über eine neue Scheibe zum Bandschleifen und über einen kostspieligen Fehier des englischen Postamtes berichtet. — Rückgewinnung von Metallen aus gebrauchten Haushaltsdosen. — Die englische Regierungarbeitete eine Studie aus, warum Japans Industrie in derganzen Welt so erfolgreich ist.

An unusual design of polishing wheel is described. There are reports on an expensive mistake by the Post Office through using the wrong metal, a plant for recovering metals from used cans, and a study by the Government to try to explain why Japanese industry is sosuccessful in world markets.

Der Einfluß der Badtemperatur des Borsäuregehaltes der Bäder und von Glanzbildnern auf die anodische Auflösung von aktiviertem Nickel wird untersucht. Es wurde gefunden, daß sich die Auflösung von schwefelfreiem Nickel durch Änderung der Badtemperatur nicht wesentlich verbessern läßt, wie dies durch den Einbau von geringen und geringsten Mengen Schwefel in das Nickel selbst möglich ist.

The influence of bath temperature, boric acid contentof the solutions, and of brighteners on the anodic dissolution of activated nickel is investigated. It has been found that the dissolution of sulphur-free nickel cannot be appreciably improved by changing the bath temperature; this is only possible by the incorporation of very small amounts of sulphur in the nickel.

Die Untersuchung sollte feststellen, ob silikathaltige Entfettungsmittel die Ausfüllung von Metallhydroxiden im Abwasser behindert. Es ergibt sich, daß die Sedimentation begünstigt wird. Zu große Mengen silikathaltiger Entfettungslösungen bewirken jedoch eine Gelierung des Abwassers. Verdünnung beim Ablassen zum Abwasser ist nötig. Der Alkallgehalt kann zum Neutralisieren von Säurennützlich sein.

This Investigation was designed to establish whether sllicate containing cleaning solutions hinder the precipitation of metal hydroxides in effluents. It appears that settling is improved. Excessive amounts of sillcate-containing cleaning solutions, however, have a gelling effecton the effluent waters. Dilution during discharge is therefore necessary. The alkali content can be useful for the neutralisation of acids.

Die Plasma-Chemie basiert auf der Kernfusion, zu deren Einleitung bestimmte kritische Mindesttemperaturen benötigt werden. Eine Verwendungüblicher Wärmeisolationen oder konventionellerApparatebauwerkstoffe sind nicht möglich, da derartige Materialien glattweg verdampfen würden.Mit der Chemie im heißen und kalten Plasma befaßte sich ein kürzlich in Frankfurt durchgeführtes Dechema-Kolloquium. Dr. H. Schmidt (Chemische Werke Hüls AG, Marl) wies daraufhin, daß in der Entwicklung der Plasma-Chemie ein gewisser Stillstand im Bereich der heißen Plasmen eingetreten ist. In der Annahme, mit Atomstrom wäre eine günstigere Energiequelle verfügbar, die auch verschiedene chemische und elektrochemische Verfahren verbilligen könnte, wurden früher große Hoffnungen auf die Anwendung von Hochtemperaturplasmen gesetzt, doch haben sich diese Erwartungen noch nicht erfüllt. In zunehmendem Maße richtet sich das Interesse mehr auf die Entwicklung der „kalten“ Plasmen aus.

Beim Gestellbau darf man nicht nur an die Festigkeit, Leitfähigkeit, Gewicht usw. denken. Die Gestaltung des Gestelles kann die Ausschlepp-Verluste von Elektrolyten erheblich beeinflussen. Wenn man z. B. Teile so aufhängt, daß die untere Kante der Ware nicht waagerecht, sondern schräg hängt, tropft die Flüssigkeit viel besser ab, es wird weniger aus dem Bad ausgeschleppt.

Strength, conductivity, weight, etc. are not the only factorswhich have to be considered in the construction ofplating racks. The design of the rack can Increase thedrag-out losses of electrolyte considerably. For example. If the articles are suspended so that the lower edges ofthe work are not horizontal, but inclined, the solution drains off much better and less is dragged out from the bath.

Diese Literaturanalyse berücksichtigt die Veröffentlichungen in allen wichtigen Fachzeitschriften der Welt und bringt zusammenfassende Beschreibungen über Weiterentwicklungen und Fortschritte der Galvanotechnik auf folgenden Gebieten: Oberflächenvorbehandlung und Reinigung – Verchromung – Galvanisieren mit pulsierendem Strom – Besondere Schichten – Dispersionsschichten – Werkstoffehler und Wasserstoffsprödigkeit – Aluminium und anodische Oxidation – Farbige anodische Oxidschichten und Nachverdichtung – Verfahrenstechnik – Kunststoffgalvanisierung – Literaturliste der ausgewerteten Veröffentlichungen.

Der Monat Februar war durch zahlreiche fachliche Veranstaltungen gekennzeichnet. Abwasserfragen standen mehrfach im Vordergrund: In Düsseldorf fand die Envitec 77 statt, eine Fachmesse für Umweltschutz, die zum zweite Male veranstaltet wurde und mit einem Kongreß verbunden war. 26 000 Fachbesucher aus 41 Ländern besuchten diese Veranstaltung. Die Envitec steht mit der IFAT in München und der Ausstellung Wasser in Berlin in einem Wettbewerb. Eine Vortragsveranstaltung „Abwasserelektrolyse und ionenaustausch“ wurde mit gleichem Vortragsprogramm am 3. 2. in Essen und am 8. 2. in Esslingen durchgeführt. Einen ausführlichen Bericht über diese Vorträge, bei denen die Rückgewinnung von Wertstoffen (und Metallen) im Vordergrund steht, finden unsere Leser auf Seite 241 dieses Heftes.

• Vorbehandlung einschließlich Schleifen und Polieren
• Galvanisch erzeugte Metallüberzüge
• Stromlos erzeugte Metallüberzüge
• Edelmetall-Galvanotechnik
• Gedruckte Schaltungen
• Überzüge verschiedener Art
• Oberflächenbehandlung von Aluminium
• Analyse, Messen, Prüfen, Überwachen
• Abwasser einschl. Spülen und Umweltschutz
• Verschiedenes

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der „Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

Terminplan der Bezirksgruppen der DG . 180

Chromatieren von Zink und Cadmium

Lösemittel, ihre Bedeutung und Anwendung in der Oberflächentechnik

Schwarze Oberflächen

Nachbehandlung galvanisierter Teile zur Erhöhung des Korrosionsschutzes und der Anlaufbeständigkeit

Technik der Badführung bei Kupfer-, Nickel-, Chrom- und Zinkbädern

Fleckenfreies Trocknen und temporärer Korrosionsschutz

Wichtiges in Kürze
Neues aus der Fachwelt
Neue Verfahren — Neue Einrichtungen
Patentschau
Patente aus der UdSSR
Neue ausländische Patente
Neue Fachbücher

Bericht über die Eröffnung am Institut für Produktionstechnik und Automation (IPA) an der Universität Stuttgart: Vor einem großen Kreis geladener Gäste aus dem In- und Ausland wurde am 15. 12. 1976 das neue Forschungslabor, ausgestattet mit Geräten im Gesamtwert von 1,3 Mio. DM, offiziell eröffnet. In seiner Festansprache wies der Direktor des Institutes, Prof. Dr.-Ing. H.-J. Warnecke, darauf hin, daß die Arbeiten im Rahmen der Oberflächentechnik bereits 1972 begonnen hatten, und zwar zunächst mit der Galvanotechnik.

Bericht über die 19. Galvanische Konferenz in Gottwaldov/CSSR 1976: Diese Galvanische Konferenz wird jedes Jahr vom Haus der Technik in Bratislava im Auftrag Wiss.-techn, Organisationen und interessierter Betriebe durchgeführt, wobei ausländische Gäste teilnehmen. An der Tagung 1976, die vom 25.-27. 10. im Hotel Moskau in Gottwaldov stattfand, waren etwa 300 Besucher aus 10 Ländern beteiligt. Es wurden 27 Referate von Fachleuten aus CSSR, Österreich, England, Frankreich, Schweiz, Bundesrep. Deutschland sowie aus der Sowjetunion, Polen, Bulgarien und DDR vorgetragen und simultan in die deutsche, englische und russische Sprache übersetzt.

In Budapest fand im November 1976 eine Vortragstagung statt. Diejenigen Vorträge, welche sich mit der Oxidation und Oberflächenbehandlung von Aluminium beschäftigten, werden besprochen.

A Conference was held in Budapest In November 1976. The papers which were concerned with the oxidation and surface treatment of aluminium are discussed.

Die Nachrichtentechnische Gesellschaft veranstaltete kürzlich eine Diskussionstagung über elektrolytische Bauelemente und Verfahren in der Nachrichtentechnik. Die Vorträge werden in Kurzfassungen referiert.

The Telecommunications Technical Society recently held a Seminar on electrolytic components and processes in telecommunications technology. The papers which were presented are summarised.

electronica-productronica: Die Elektrotechnik ist ein wichtiges Teilgebiet für die angewandte Galvanotechnik. Die Münchener Messegesellschaft hat Ende 1975 erstmalig und zusätzlich mit der „productronica“ eine neue Veranstaltung ins Leben gerufen, die ausschließlich Einrichtungen zur Fertigung von Bauelementen usw. beinhalten und nicht nur als Ergänzung der „electronica“, sondern in gewissem Sinne auch als Fortsetzung der in Hannover aufgelösten Gruppe Fertigungstechnik im Rahmen der Elektroindustrie gelten soll. Dazu sei nochmal festgestellt, daß beide Fachmessen in folgendem Turnus vorgesehen waren und sind:

Bei der Herstellung von gedruckten Schaltungen, Multilayer usw. sind etwa 80 “/o aller Fehler auf mangelhafte Vorreinigung zurückzuführen. In diesem Aufsatz wird bevorzugt die mechanische Reinigung besprochen. Es werden praktische Ratschläge gegeben beim Einsatz von Bürstmaschinen, die In den letzten Jahren erheblich weiterentwickelt wurden.

About 80 per cent of all the faults which occur in the manufacture of printed circuits, multilayer, etc. can be ascribed to inadequate precleaning. In the present article, mechanical cleaning is primarily discussed. Practical suggestions are made with regard to the use of brushing marines, which have been considerably developed in recent years.

Die Korrosion an einer Ölbohrinsel wurde untersdiätzt. – Eine Gesellschaft für die Förderung der Verwendung von Kadmium wurde in England gegründet. – Für spezielle Zwecke arbeitet eine neue Reinigungsanlage für verschmutzte Metalloberflächen auf der Grundlage der Verflüssigung von Pulver mittels Wärme. – M & T lieferte eine galvanische Anlage nach Polen. – Zur Verbesserung der Abwasserreinigung verweigert Großbritannien Forderungen anderer Länder.

Not enough attention was paid to the corrosion on the steelwork of an oil drilling installation. – An association to increase the use of cadmium has been set up in London. – A new type of cleaning plant for removing heavy contamination from metai surfaces, makes use of the fluidised bed technique. – M & T supplied an electroplating plant to Poland. – in order to improve sewage purification Great Britain is reluctant to meet a number of the standards.

In dieser Reportage wird über Einrichtung und Anwendung der Osmose bei der Siemens AG in Regensburg berichtet. Bei der Herstellung von Halbleitern und anderen Bauelementen mußte ein zur Verfügung stehendes Wasser von höchster Reinheit verfügbar sein. Diese Aufgabe wird durch die umgekehrte Osmose erreicht.

In this report the introduction and use of reverse osmosis at the Siemens AG plant in Regensburg is described. For the manufacture of semi-conductors and other components a supply of water of the highest purity must be available. This can be achieved by the use of reverse osmosis.

Brünieren: Frage: Was versteht man in der Galvanotechnik unter dem Begriff „Brünieren? Antwort: Wir müssen uns in der Galvanotechnik gerade mit dem Begriff „Brünieren“ einmal gründlich auseinandersetzen. Wer hat nicht schon einmal am Telefon gehört: „Können Sie brünieren?“ Natürlich! Aber was meinte der Anrufer: Ein Messingteil braun färben. Grundsätzlich versteht man unter dem Begriff „Brünieren“ die Erzeugung einer Schicht in hochalkalischer Lösung bei hohen Temperaturen (schwarzkochen), die erst durch das Einölen einen gewissen Korrosionsschutz darstellt.

Die In diesem Beitrag besprochenen Verfahren und Geräte arbeiten zerstörungsfrei. Es wird die Schichtdickenmessung beschrieben, die Verdichtungsprüfung beim Anodisieren und eine Methode zur Prüfung der Legierungsbestandteile von AI, da die gleiche Zusammensetzung von Aluminium Voraussetzung ist für gleiche Art und Qualität der Anodisation und Einfärbung.

The methods and apparatus described in this article are non-destructive. The measurement of deposit thickness, and the processes used for the sealing of anodic coatings are discussed. A method of testing the alloying constituents of aluminium is discussed, since the same composition of aluminium Is a pre-requisite for the same nature and quality of anodising and dyeing. Les procädäs comme les appareils faisant

Das Entstehen und die Ablagerung von Galvanik-Schlämmen kann nur als eine Notlösung angesehen werden. Die Entwicklung der Zukunft liegt beim Vermeiden solcher Schlämme und der Rückgewinnung von Wertstoffen bzw. von Metallen. Seit Dezember 1975 wird im Auftrag des Bundesministers für Forschung und Technologie ein Programm vorbereitet, bei dem auch die Abwasserprobleme einbezogen sind. Das Ziel ist, eine abfallose Galvanik zu schaffen. Die Aufsatzfolge beschäftigt sich mit den Möglichkeiten, wie das Abwasserproblem gelöst werden kann, ohne daß Schlämme entstehen und wobei die Rückgewinnung von Wertstoffen mit im Vordergrund steht.