Der Aufsatz beschreibt ein neues Verfahren zum Inchromieren mit der Bezeichnung „Alphatisieren. Hierdurch erhalten die behandelten Teile (bevorzugt Stahl) eine Oberfläche, welche die Eigenschaften einer chromreichen Legierung hat. Es kann sowohl eine serienweise Behandlung von Teilen erfolgen, als auch Einzelteile-Bearbeitung.
In this paper a new process for chromizing is described which is known by the name of „Alphatisieren“. By the use of this process a surface is produced on the treated articles (preferably steel parts) which has the same properties as an alloy rich in chromium. The process is suitable for both, bulk treatment as well as individual treatment of single parts.