Artikelarchiv

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Edelmetalle in der Galvanotechnik, Möglichkeiten zur Kostenreduzierung
• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Möglichkeiten und Grenzen der Anwendung hocheinebnender Nickelelektrolyte
• Österreichische Gesellschaft für Oberflächentechnik
• Einige interessante Exponate auf der Leipziger Herbstmesse 1976
• Fachtagungen
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Neue Verfahren — Neue Einrichtungen
• Patentschau
• Neue ausländische Patente
• Patente aus der UdSSR
• Neue Fachbücher

Bericht über die 63. Jahrestagung der AES 1976 (American Electroplaters‘ Society) in Denver, Colorado/USA
Die AES-Jahrestagung, die im 1600 m hoch gelegenen Denver im US-Staat Colorado im Hilton-Hotel stattfand (27. 6.-1. 7. 1976), veranlaßte viele AES-Mitglieder zur vorzeitigen Ankunft. Sie wollten die Gelegenheit nutzen, um durch einen Ausflug in die „Rockies“ noch vor der Tagung die Naturschönheiten dieses Gebirges zu erleben. Die Veranstalter und die Teilnehmer hatten herrilche Tage. Es fiel kein Tropfen Regen und obwohl die Temperaturen teilweise über 30° C anstiegen, blieb die Luftfeuchtigkeit gering, es war also ein „Traumwetter“.

Eine Ausstellung in London stieß auf manche Kritik. Es wird über eine Anlage zur Herstellung von Eisen-Folien berichtet und über einen Streik von Frauen in England. Abschließend wird die Energieeinsparung besprochen.

An Exhibition has been held in London which many firms regard as being against their interests. There is news of a large plant for the continuous production of iron foil. A strike by women workers which has caused the largest manufacturers of motor car windscreen wipers to close down is reported. Two new systems for saving energy have been introduced, and are attracting the attention of firms faced with ever increasing energy coasts.

Die Abscheidung metallischer Überzüge aus Legierungsbädern ist schwieriger als der von Reinmetall-Bädern. Die notwendige Voraussetzung für die gleichzeitige Abscheidung mehrerer Metalle ist, daß die Abscheidungspotentiale nahe beieinander liegen. Man verwendet auch Inhibitoren, um dies zu erreichen. Die verschiedenen, heute im Vordergrund stehenden Legierungen werden behandelt.

The deposition of metallic coatings from alloy baths is more difficult than is the case from pure metal baths. The essential condition for the simultaneous deposition of several metals is that the deposition potentials should be close together. Inhibitors can even be employed to achieve this. The various alloys mainly concerned are dealt with.

Arbeitsweise und Einrichtungen für die Vorreinigung und für das Desoxidieren bei der Herstellung von Leiterplatten (Gedruckte Schaltungen) werden beschrieben.

Procedures and plant for pre-cleaning and oxide removal in the manufacture of printed circuits are described.

Durch Weiterentwicklungen bei der Herstellung Gedruckter Schaltungen kann jetzt auch eine Kombination des Substraktiv- mit dem Additiv-Verfahren erfolgen. Das wird in dem Aufsatz beschrieben. Dr. Egerer ist Vizepräsident von Photocircuits und deren deutscher Repräsentant. Beschreibung der automatischen Badführung, Anwendung der Haftvermittler, Aktivatorsysteme, Leiterplatten mit Metallkern, Multiwire-Technik und Photoform-Prozeß.

As a result of recent developments in the production of printed circuits. It is now possible to employ a combination of substractive and additive processes. This is described in the article. Dr Egerer is Vice-President of Photocircuits and its German representative. Automatic bath control methods, the use of banding agents, activation systems, printed circuits with metal cores, the multi-wire technique and photoforming processes are described.

Auf dem diesjährigen Verbandstag des Bundesinnungsverbandes wurde in der Fachgruppensitzung Galvaniseure und Metallschleifer die Ansicht vertreten, daß Anwärter auf die Meisterprüfung, die die Galvanotechnikerprüfung abgelegt haben, vom fachtheoretischen Teil (Teil II) der Meisterprüfung freigestellt werden sollten. Nach Prüfung der Rechtslage wurde festgestellt, daß es erforderlich sei, die 2. Verordnung nach § 46 Abs. 3 HwO durch das Bundeswirtschaftsministerium novellieren zu lassen, da diese Verordnung keine Galvanotechniker-Prüfung aufzählt.

Es werden Fehler und Ursachen besprochen, die beim Galvanisieren bei der Herstellung von Leiterplatten Vorkommen.

Defects which may occur in electroplating in the manufacture of printed circuits, and their causes, are discussed.

Inzwischen sind auf galvanischem Wege mehr als 250 verschiedene Legierungssysteme abscheidbar. Wenn auch nur eine gewisse Anzahl davon technische Anwendung gefunden hat, so werden z. B. seltener werdende Edelmetalle ganz oder teilweise durch Legierungen ersetzt. Neben Grundlagen zur Legierungsabscheidung werden die heute im besonderen Interesse stehenden Legierungen besprochen, die auf galvanischem Wege abgeschieden werden können unter Berücksichtigung der Einsatzgebiete.

At the time more than 250 different alloy systems can be deposited electrolytically. Even though only a certain number of these have found technical applications, the more rarely used precious metals, for example, are wholly or partly replaced by alloys. The fundamental principles of alloy deposition and the alloys of current special interest which can be electrodeposited are discussed, with particular reference to their fields of application.

Gut die Hälfte der elektronischen Bauelemente, die 1990 eingesetzt werden, sind heute noch unbekannt – nichts könnte die Forschungsintensität und den marktbedingten, ständigen Zwang zu hochwertigen Neuentwicklungen besser verdeutlichen, a/s diese Feststellung. Die Bauelementeindustrie wird also in vier bis fünf Jahren über 50 % ihres Umsatzes mit Produkten erzielen, die derzeit überhaupt noch nicht existieren. Insgesamt präsentieren 1600 Aussteller aus 23 Ländern ihre Produkte in München. Alles, was mit der Fertigung von Leiterplatten zu tun hat, wird in den Hallen 18 und 19 gezeigt. In Halle 16 befindet sich außerdem eine Gemeinschaftsschau von 80 amerikanischen Firmen, bei der die US-Firmen der Elektronikindustrie ihre eigenen Ausstellungsstände haben. Weitere Gemeinschaftsstände haben Großbritannien, Kanada, Japan, Indien und Israel. Auch UdSSR und Polen sind als Aussteller vertreten. Die zur Halbleiterfertigung und für die Hybridentechnik erforderlichen Anlagen und Mittel sind im Erd- und Untergeschoß der Halle 20 untergebracht. Damit zeichnet sich schon eine Trennung ab, wie sie sich in den nächsten Jahren mit der electronica und productronica präsentieren wird.

• Vorbehandlung einschließlich Schleifen und Polieren
• Korrosion
• Galvanisch erzeugte Metallüberzüge
• Stromlos erzeugte Metallüberzüge
• Galvanisieren von Kunststoffen
• Überzüge verschiedener Art
• Oberflächenbehandlung von Aluminium
• Analyse, Messen, Prüfen, Überwachen
• Abwasser einschließlich Spülen und Umweltschutz
• Verschiedenes

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Neue Bezirksgruppe in Hannover
• Bezirksgruppe Essen, Bericht über die Betriebsbesichtigung und die Mitgliederversammiung vom Juli 1976
• Dokumentationsdienst der DG, Mitteiiung vom Fachausschuß Forschung der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik
• Neue DIN-Norm 50 930 845
• Fachtagungen und Lehrgänge
• Die Fachmesse zur „Interfinish“ in Amsterdam
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Neue Verfahren – Neue Einrichtungen
• Patentschau
• Patente aus der UdSSR
• Neue ausländische Patente
• Neue Fachbücher

Vom 26. bis 28. 5. 1976 veranstaltete die Kammer der Technik in Karl-Marx-Stadt (früher Chemnitz) die 6. Fachtagung Galvanotechnik in der DDR. Die Vorträge werden in Kurzform referiert.

The Technical institution in Karl-Marx-Stadt (formerly Chemnitz) held the 6^th Electroplating Symposium in the German Democratic Republic on May 26-28, 1976. The papers presented are given in abstract form.

Nächstes Jahr findet in Birmingham die Engineering Design Show statt. – Für die elektrolytische Entgiftung von Cyaniden gibt es eine Anlage, die 300 Tonnen Rückstände pro Jahr beseitigt. – Es wird berichtet über die Energie-Konservierung beim Phosphatieren und über die Wassernot in England.

The Engineering Design Show will be held In Birmingham next year. – There is a plant for the electrolytic cyanide destruction capable of dealing with over 300 tons of residues a year. – There is a report on energy conservation in phasphating and on the serious water shortage in England.

Neben einem allgemeinen Überblick werden die Grundlagen der Galvanoformung behandelt, es folgt die Beschreibung geeigneter Elektrolyte. Die Bearbeitung durch Schleifen und das Hinterfüttern sind beschrieben und bebilderte Anwendungsbeispiele gegeben.

The fundamental principles of electroforming are reviewed, and suitable electrolyses are described. Grinding treatments and backing supports for electroforms are discussed, with examples of applications.

Es wird festgestellt, daß unterschiedliche Galvanisierkosten selbst bei ähnlich gestalteten Werkstücken ermittelt wurden. Anhand von Beispielen werden praktische Hinweise und Ratschläge gegeben, wie im praktischen Betrieb kostenbewußtes Verhalten erreicht werden kann. Alle Mitarbeiter sind anzuhalten, kostengünstig zu handeln. Dafür werden Merksätze aufgesteilt.

It is established that plating costs can be different even in the case of similariy shaped articles. On the basis of some examples, practical suggestions and advice are given on how operating cost comparisons can be made. All workers should endeavour to be cost-conscious. Some tips are given on how to achieve this.

Die Entmetallisierung ist nicht nur bei Ausschuß- und Reparaturteilen von Bedeutung, sondern besonders auch bei Gestellen zum Galvanisieren. Die Wartung der beschriebenen Elektrolyte ist einfach und beschränkt sich auf die Kontrolle des pH-Wertes und der Halogen-Ionen. Die Bäder haben eine praktisch unbegrenzte Standzeit.

Stripping is not only of importance in dealing with rejects and components which have to be re-processed, but particularly also for plating racks. The maintenance of the electrolytes which are described is simple, and needs only control of the pH value and the halogen ion concentration. The solutions have a virtually unlimited life.

Der schwefelsaure Kupferelektrolyt mit Zusätzen besitzt für alle Kupferproben als verwendete Anoden eine hohe Diffusionsgrenzstromdichte. Der cyanidische zusatzhaltige Elektrolyt besitzt für alle untersuchten Kupferanoden eine mittlere Diffusionsgrenzstromdichte und eine mittlere Austauschstromdichte. Dies bedeutet, daß der letztere Elektrolyt optimaler arbeitet.

The sulphuric acid copper electrolyte with additives has a high diffusion limiting current density for all copper samples employed as anodes. The additive-contalning cyanide electrolyte has a medium diffusion limiting current density and a medium exchange current density. This means that the latter electrolyte functions closer to the optimum.

In dieser Literatur-Analyse werden Fortschritte und Weiterentwicklungen unter Zugrundelegung der Weltliteratur gesichtet. Berücksichtigt werden: 1) Legierungsabscheidungen versch. Metalle, 2) Edelmetalle, 3) Kunststoffgalvanisierung, 4) Anodisieren von Aluminium, 5) Wasserstoffversprödung, 6) Abscheidungsbedingungen allgemein, 7) Meß- und Prüfverfahren in der Galvanotechnik. (Hinweis: Die Arbeit ist eine Ergänzung zur Arbeit mit gleicher Überschrift in „Galvanotechnik“ 67 (1976) Nr. 2, S. 107-118).

In this literature survey, advances and developments are described on the basis of world literature. Reference is made to: 1) Deposition of various metal alloys, 2) precious metals, 3) plating on plastics, 4) anodising of aluminium, q hydrogen embrittlement, 6) general deposition conditions, 7) measurement and test procedures in electroplating. (This article is a continuation of the article with the same title in „Galvanotechnik“ 67 (1976) No. 2, p. 107-118).

Alle 4 Jahre findet die Internationale Fachtagung „Interfinish“ in einem anderen Lande statt. 1968 war es Hannover, 1972 Basel, und nun ist es Amsterdam. Das ausführliche Programm mit den Vorträgen gelangte inzwischen zum Versand (Organisatie Bureau Amsterdam B. V., Europaplein 14, Amsterdam/Holland). Im letzten Heft Nr. 9/1976 (September) unserer Fachzeitschrift gaben wir auf Seite 775 einen Überblick zu den Vorträgen mit den Namen der Referenten und der von ihnen behandelten Themen. Auf Seite 847 dieses Heftes sind die Firmen zusammengefaßt, die auf der Fachmesse in Amsterdam ausstellen.