Artikelarchiv

Anhand von ca. 300 zitierten Literaturstellen, die in einer Liste zusammengefaßt sind, werden die Fortschritte, Entwicklungen und Tendenzen der Arbeitsweisen und Einrichtungen In der Edelmetall-Galvanotechnik beschrieben. Dabei sind bei den Literatur-Hinweisen diejenigen Veröffentlichungen getrennt gehaiten, weiche sich auf die Jahre 1965/1966 bezüglich der Auswertung beziehen.

This is a report of the developments and progresses made in precious metal finishing. On the basis of about 300 quotations of modern literature on the subject the author reviews developments, progresses and tendencies in modern precious metal plating and finishing with regard to processes as well as equipment. All literature references are compiled in a list in which references of all publications evaluated in 1965/1966 only, are stated separately.

Magnetische und elektromagnetische Verfahren dienen zur Bestimmung von Isolier- oder nichtmagnetischen Metallschichten auf Eisen, Eisenlegierungen usw. Es werden Geräte gezeigt und beschrieben wie z. B. „Permascope“ und „Betascope“ der verschiedenen Typen.

This paper deals with magnetic and electromagnetic methods for the determination of the thickness of insulating or non-magnetic metal coatings on iron and iron alloys. Suitable equipment such as the socalled „Permascope“ and „Betascope“ of different types are described and discussed in all detail.

Eigenbericht des Verlages von der „Electronica 66“: Vom 20. bis 26. Oktober 1966 fand auf dem Münchener Messegelände zum zweiten Male die Internationale Fachausstellung elektronischer Bauelemente und zugehöriger Meß- und Fertigungseinrichtungen statt. Wie im Jahre 1964 war die Fachmesse mit der dreitägigen Tagung „Mikroelektronik“ verbunden. Die Hauptthemen der insgesamt 42 Vorträge in der Kongreßhalle des Ausstellungsgeländes befaßten sich mit den neuen Bauelementen der Mikroelektronik, mit ihrer Herstellung und ihrer Anwendung. Die fünf Hallen mit einer Ausstellungsfläche von 20.000 m2 boten etwa 800 Ausstellern Platz. Die Stände waren schräg versetzt, übersichtlich nebeneinander angeordnet. Insgesamt über 20.000 Fachbesucher hatten die Gelegenheit wahrgenommen, diese Ausstellung zu besuchen.

Kurzfassungen der Referate auf der galvanotechnisch Vortragsveranstaltung in Gottwaldov/Tschechoslowakei vom 15.–18. 11. 1966:

Dr. J. M. Odekerken, Korrosionsschutz bei Doppelschichten (Glanznickel/Chrom): In vielen Fällen werden heute noch einfache Glanznickelschichten verwendet, welche mit einer normalen Chromschicht überzogen werden. Auf Werkstücken aus Eisen erzielt man gute Resultate bei einer Nickelschichtdicke von 40–50 Mikron. Der Korrosionsschutz wird besser, wenn man Doppelnickelschichten verwendet. Gute Resultate erzielt man mit der mikroporösen Verchromung. Bei der Glanzvernicklung wird die Unterkupferung aus cyanidischen und ergänzenden sauren Kupferbädern mit Erfolg angewendet.

Dipl.-Ing. H. Löffler, Kupfersulfamatbäder für die Galvanoplastik:Es wurden Untersuchungen durchgeführt an 100 /.im starken Kupferniederschlägen (für Kupferfolien, Starkverkupferung von nichtleitenden Werkstoffen). Wie die Untersuchungen über die Beständigkeit des Elektrolyten zeigten, reichert sich das Kupfersulfamatbad durch Hydrolyse mit Sulfationen an, wodurch die Eigenschaften beeinflußt werden.

Ausführliche Referate über Vorträge auf Veranstaltungen in den Bezirksgruppen der „Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Konzentrataufbereitung mit lonenaustausdiem
• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Schrauben und Muttem
• Österreichisdie Gesellschaft für Oberflädientedinik
• Die Oberflächenbehandlung von Aluminium
• Besichtigung Steyr-Daimler-Puch in Graz
• Exkursion der ÖGO-Landesgruppe Steiermark/Kämten
• Veranstaltungstermine der Österreichischen Gesellschaft für Oberflächentechnik
• Informationen
• Veranstaltungsplan 1967
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Hier sprechen die Lieferfirmen
• Patentschau
• Neue Fachbücher

Reinigen, Entfeilen, Entrosten: Diesem Thema widmet sich der Inhalt des vorliegenden Heftes. Es ist eine bekannte Tatsache, daß in der Praxis der Galvanotechnik immer wieder Fehlerquellen auftreten, die sich nicht einwandfrei identifizieren lassen. Eine sorgfältige Untersuchung zeigt dann, daß die Ursache des Fehlers meist bei der Reinigung und Entfettung lag. Die oft erst nach der Galvanisierung sichtbaren „Schleier“ und „Ölporen“ sind auf eine ungenügende Vorreinigung zurückzuführen. Die Teile müssen dann nachpoliert, erneut galvanisiert oder ganz entmetallisiert werden. Eine weitere, oft noch gefährlichere Fehlerquelle stellt die Verschleppung von Metallabrieb, Pastenrückständen, Ziehfetten und Festkörpern in die nachfolgenden galvanischen Bäder dar. Das Ergebnis ist eine häufig zu Unrechter Zeit erforderliche Generalreinigung des Elektrolyten mittels Aktivkohle und Oxydationsmitteln, verbunden mit Zeitverlust, Ärger und Kosten.

In diesem Aufsatz wird das Entfetten und Reinigen mit organischen Lösungsmitteln behandelt. Die physikalischen und chemischen Eigenschaften von Tri und Per (Trichloräthylen und Perchloräthylen) werden mit ihren Daten aufgezeichnet und besprochen. Für die Prüfung von Tri und Per sind Methoden für die Säurebestimmung (auch mittels pH-Papier) angegeben, ebenso für das Neutralisieren. Anschließend werden die chlorierten-fluorierten Kohlenwasserstoffe besprochen (Frigen, Freon, Kaltron usw.}. Neben dem Metallentfetten widmen sich weitere Abschnitte der Arbeit dem Metalltrocknen und dem Regenerieren von Lösungsmitteln (Destillation) und abschließend kommen Sicherheitsvorrichtungen zur Sprache.

Zur Reinigung metallischer Oberflächen stehen thermische, chemische und elektrochemische Verfahren zur Verfügung. Es werden die chemischen Verfahren besprochen, also wäßrige Lösungen als Reiniger. Diesen Lösungen aus anorganischen Chemikalien, meist Natriumverbindungen, werden weitere Stoffe beigesetzt zur Netzung, Emulgierung und Verseifung. Den Spülvorgängen kommt besondere Bedeutung zu (Zwischen- und Endspülung).

There are thermic, chemical and electro-chemical processes for the cleaning of metal surfaces. The present paper deals with chemical cleaning processes, in other words, with acqueous alkaline cleaners. These cleaning baths are made up of unorganic chemicals – usually sodium compounds – with several additives such as wetting agents and agents for efficient emulsification and saponification. Both, intermediate and final rinsing are of great importance for the cleaning process and are, therefore, included in this full discussion of alkaline cleaning.

Während bei der Verwendung von cyanidischen elektrolytischen Entrostungsbädern mit relativ einfachen Rezepturen eine brauchbare Wirkung erzielt wird, müssen bei cyanidfreien Bädern (mit chelatbildenden Produkten) die Eigenschaften durch eine spezifische Zusammensetzung und Betriebsweise berücksichtigt werden. Bei cyanidischen Entrostungsbädern wird bei der üblichen Entgiftung mittels Natriumhypochlorit der Eisencyankomplex nicht zerstört. Die chelatbildenden Lösungen brauchen nicht entgiftet zu werden, das Eisen wird bei Einstellen eines bestimmten pH-Wertes zerstört. Solche Bäder müssen aber frei von anderen Schwermetallionen (Kupfer, Nickel) gehalten werden.

Im Aufträge des International Council for Electrodeposition and Metal Finishing veranstaltet die Deutsche Gesellschaft für Galvanotechnik e. V., Düsseldorf, während und nach der Hannover-Messe 1968 die »7. Internationale Tagung für Oberflächentechnik der Metalle«. Die organisatorische Durchführung liegt in den Händen der Deutschen Messe- und Ausstellungs-AG, Hannover. Die Tagung, die ursprünglich in Berlin abgehalten werden sollte, wird am letzten Messetag (Sonntag, den 5. Mai) eröffnet und endet mit einer Reihe von Exkursionen am Donnerstag, dem 9. Mai. Die wissenschaftlichen Fachvorträge und Referate finden am Montag, Dienstag und Mittwoch dieser Tagungswoche in der Stadthalle Hannover statt.

Es werden die Ergebnisse einer Untersuchung für den Zusatz von Natriumgluconat in alkalischen Entfettungs- und Entrostungsbädern behandelt. Natriumgluconat besitzt eine Anzahl sehr günstiger Eigenschaften. Durch sein sequestierendes Vermögen bietet es die Möglichkeit zur Komplexbildung von Metallionen, was u. a. der enthärtenden Wirkung des Wassers zugute kommt. Durch die emulgierende und entfeuchtende Wirkunq wird die Entfettung verbessert und die Badzeit stark verkürzt, was für automatische Einrichtungen sehr wichtig ist. Ferner werden von den zu entrostenden Materialien die entfernten Oxide In Lösung gehalten. Die Verwendung von Natriumcyanid in Entfettungs- und Entrostungsbädern kann vermieden werden.

Das Reinigen mittels Ultraschall hat sich immer mehr in der industriellen Praxis durchgesetzt. Umwälzende Neuerungen hat es zwar in der letzten Zeit auf diesem Gebiet nicht gegeben, dafür hat sich aber der Anwendungsbereich vielfältig erweitert. Hauptsächlich wird das Ultraschallreinigen auch heute noch zum restlosen Entfernen von Polier-, Schleifmittel- o. ä. Staubresten eingesetzt, sei es nun bei der Vorbehandlung vor dem galvanischen Veredeln oder im Rahmen einer Endfertigung. Hierbei werden meist die früher beschriebenen „Plattenschwingerwannen“ benutzt, d. h. Reinigungswannen, die im Boden oder in einer Seitenwand einen oder mehrere Plattenschwinger enthalten, und in denen durch geeignete Dimensionierung ein „Schwingwannen-Effekt“ auftreten kann.

Teil 4 in Nr. 2/1967) Anhand von ca. 300 zitierten Literaturstellen, die in einer Liste zusammengefaßt sind, werden die Fortschritte, Entwicklungen und Tendenzen der Arbeitsweisen und Einrichtungen in der Edelmetall-Galvanotechnik beschrieben. Dabei sind bei den Literatur-Hinweisen diejenigen Veröffentlichungen getrennt gehalten, welche sich auf die Jahre 1965/1966 bezüglich der Auswertung beziehen.

This is a report of the developments and progresses made in precious metal finishing. On the basis of about 300 quotations of modern literature on the subject the author reviews developments, progresses and tendencies in modern precious metal plating and finishing with regard to processe as well as equipment. All literature references are compiled in a list in which references of all publications evaluated in 1965/1966 only, are stated separately.

Die Herstellung gedruckter Schaltungen gewinnt in allen technischen Bereichen an Bedeutung, und gegenwärtig scheint die Nachfrage hierzu zumindest in Europa noch größer zu sein als die Produktion. Eine erste Fachausstellung amerikanischer Firmen bzw. deren deutscher Lizenznehmer Mitte Januar im US-Handelszentrum in Frankfurt machte deutlich, daß man den Sammelbegriff „gedruckte Schaltungen“ längst nicht mehr wörtlich nehmen kann: während es sich bei Offset-, Siebdruck und Fotolithographie – letztere eine zwar teure, aber höchst präzise Technik – noch um Drucken im engeren Sinne handelt, sind die sehr wirtschaftliche Ätztechnik und das kostspieligere, jedoch zum Erzielen genauester Widerstandswerte hervorragend geeignete Hochvakuum-Aufdampfen eigentlich nur in der Grundidee mit der klassischen gedruckten Schaltung verwandt. Den Produktionssystemen

Ausführliche Referate über Vorträge auf Veranstaltungen in den Bezirksgruppen der „Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Die Praxis des Glänzens und Nachverdichtens von Aluminium
• Kalkulationsmethoden für galvanische Betriebe
• Galvanische Vernicklung
• Einfluß von Verunreinigungen auf die Vernickelung und deren Beseitigung
• Kalkulation in der Galvanotechnik
• Oberflächenfachabend
• Elektrolytisches Verzinnen
• Österreichische Gesellschaft für Oberflächentechnik
• Wege des modernen Rostschutzes
• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Hier sprechen die Lieferfirmen
• Patentschau
• Neue Fachbücher

Wenn man über Forschungsaufgaben der Galvanotechnik spricht, so übersieht man oft, zumindest aber wird es unterschätzt, in weichem Maße sich die deutschen Lieferfirmen mit der Weiterentwicklung und schlechthin der Forschung beschäftigen. Wenn auch „Weiterentwicklung“ von Verfahren nicht völlig identisch mit „Forschung“ ist, so besteht doch ein enger Zusammenhang. Vielleicht wurde gerade in letzter Zeit besonders deutlich, daß man in Deutschiand von der Weiterentwicklung zur Forschung übergegangen ist. Dabei ist der Begriff Forschung so zu verstehen, daß man im Begriff ist, mit der wissenschaftlichen Exaktheit und Belegung der nachweisbaren Zusammenhänge die empirische Entwicklung abzulösen oder sie zumindest zu ergänzen. Man versucht zu belegen, warum diese und jene Einflüsse beim Arbeiten mit einem Elektrolyten bestimmte Eigenschaften eines Niederschiages auslösen, um es einmai in ganz einfache Worte zu kleiden. Diese Entwicklung zeichnet sich übrigens auch auf den Randgebieten der Galvanotechnik ab, wie z. B. bei Schleif- und Poliermitteln, beim Entfetten, bei der Abwasserbehandlung usw.

Es wird ein Verfahren beschrieben, nach dem sehr glatte Kupfersubstrate hergestellt werden können. Dazu wird eine gereinigte Spiegelglasplatte stromlos verkupfert und anschließend in einem sauren Kupferbad galvanisch verstärkt. Randverdickungen werden dabei durch kurzzeitige Unterbrechung des Galvanisierprozesses und Abdecken der Rand-Zonen vermieden. Zur Erhöhung der mechanischen Stabilität wird auf den verstärkten Kupferüberzug zusätzlich eine steife Kunststoffolie aufgeklebt. Die mit Kunststoff beschichtete Kupferfolie wird von der Glasplatte abgehoben und die spiegelnde, ursprünglich dem Glas zugewandte Substratobefläche zum Schutz gegen Korrosion vergoldet. Die mittlere Rauhtiefe einer nach diesem Verfahren hergestellten Substratoberfläche ist geringer als 0,01 µm. Der elektrische Widerstand des Substrats kann nach der Dicke der Kupferschicht eingestellt werden. Solche Substrate können als Matrix für galvanisch abgeschiedene dünne Schichten dienen, die in der Mikroelektronik vielseitige Anwendung finden.

Die konventionelle Entgiftung cyanidischer Spülwässer und Halbkonzentrate erfolgt überwiegend mit Aktivchlor und meßtechnisch auf potentionmetrischem Wege, wobei mit einem kleinen Oberschuß an Aktivchlor entgiftet wird. Liegen stabile Schwermetall-Cyan-Komplexe vor, so lassen sich diese auf diese Weise zumindest nicht vollständig entgiften. Eine neue amperometrische Methode zum Messen und Regeln von Aktivchlorkonzentrationen von etwa 2 bis 50 mg/ Liter erschließt neue Möglichkeiten zur Kontrolle und Steuerung von Cyanidentgiftungen, auch bei Gegenwart stabiler Komplexe.

Herr Dr. Lancy, ein namhafter und bekannter Fachmann auf dem Abwassergebiet (USA) nimmt in diesem Aufsatz Stellung zu aktuellen Problemen der Abwasserbehandlung, die in letzter Zeit in der Fachpresse diskutiert wurden. Er gibt wertvolle Hinweise und führt Analysenmethoden auf, die sich besonders bewährt haben.

In his paper Dr. Leslie Lancy, an American specialist of renown in the field of waste water disposal, comments upon current problems in modern treatments of wastes as recently discussed in journals and literature of our trade. The paper contains important practical advice including the description of analysing methods which have proved to be particularly satisfactory.

Die kathodische Polarisation in einer Chromsäurelösung mit Sulfat-ionen wird durch die Bildung eines Filmes auf der Kathode begleitet. Dieser verhindert eine weitere Reduktion von Chrom-Ionen und anderen Substanzen. Der Film besteht vermutlich aus Chrom-Ionen. Fremdionen fördern die Chromsäure-Reduktion.

In the present paper the reduction of chromium acid is described with all electrochemical reactions involved. As proved, the cathodic polarisation in a chromium acid solution containing sulphate ions causes the formation of a film on the cathode. This film coat – which is presumed to consist of chromium ions – prevents a further reduction of the chromium tons as well as other substances. Besides, tests have proved that foreign ions accelerate the chromium acid reduction. All electrochemical reactions are discussed in full.