Artikelarchiv

Im Geleitwort zur Juni-Ausgabe Nr. 6H977 der „Galvanotechnik“ wurde dargelegt, welche Gremien, Verbände und Vereinigungen sich in der Bundesrepublik Deutschland mit Fragen der Galvanotechnik beschäftigen. Der Wirtschaftsverband Stahlverformung e. V., in dem 9 verschiedene Fachverbände unterschiedlicher Produktionsbereiche zusammengeschlossen sind, hatte zu einem Informationsgespräch eingeladen, um Möglichkeiten zu diskutieren, die Firmen der anwendenden Galvanotechnik als Wirtschaftsfaktor in der Bundesrepublik Deutschland in einem Verband zusammenzuschließen. An dem Gespräch, das am 16. Juni 1977 in Hagen stattfand, nahmen u. a. der stellv. Vorsitzende und der Geschäftsführer der DG, der Geschäftsführer der DFBO, der Geschäftsführer des Fachverbandes 24 Galvanotechnik im ZVEI, drei Inhaber größerer Lohngalvanisierbetriebe, fünf Delegierte industrieller Betriebe mit größeren galvanotechnischen Werkstätten sowie der Hauptgeschäftsführer des Wirschaftsverbandes Stahlverformung und vier seiner Mitarbeiter teil. Eingeladen waren zu diesem Gespräch etwa 120 Firmen.

• Vorbehandlung einschließlich Schleifen und Polieren
• Korrosion
• Galvanisch erzeugte Metallüberzüge
• Stromlos erzeugte Metallüberzüge
• Kunststoff-Galvanisierung
• Edelmetall-Galvanotechnik
• Gedruckte Schaltungen
• Oberflächenbehandlung von Aluminium
• Analyse, Messen, Prüfen, Überwachen
• Abwasser einschl. Spülen und Umweltschutz
• Verschiedenes

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der „Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.
Gleitschlifftechnik

• Schichtaufbau bei elektrolytischen Prozessen
• Vergleich alkalisch cyanidfreie Verzinkung mit schwach-sauren Zinkverfahren
• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Technik der Badführung
• Mechanische Prüfung dünner galvanischerSchichten
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Neue Verfahren — Neue Einrichtungen
• Patentschau
• Patente aus der UdSSR
• Neue ausländische Patente
• Neue Fachbücher

Korrosion der Metalle
Chemische Korrosionsuntersuchungen Durchführung von Laborversuchen in Flüssigkeiten ohne zusätzliche mechanische Beanspruchung

Dieser Norm-Entwurf, dessen Inhalt noch nicht die endgültige Fassung der beabsichtigten Norm darstellt und deshalb noch nicht für die Anwendung bestimmt ist, wird der Öffentlichkeit zur Prüfung und Stellungnahme vorgelegt, damit er erforderlichenfalls verbessert werden kann. Soll dieser Norm-Entwurf ausnahmsweise im wirtschaftlichen Verkehr angewendet werden, so ist dies zwischen den Beteiligten, z. B. Auftraggeber und Auftragnehmer, zu vereinbaren. Einsprüche und Änderungsvorschläge zu diesem Norm-Entwurf werden in zweifacher Ausfertigung erbeten an den Fachnormenausschuß Materialprüfung (FNM), Unter den Eichen 87, 1000 Berlin 45.

Diese Einrichtung ist für folgende Prüfverfahren geeignet:
1) Klimateste, Schwitzwasser- und Wechselklima nach Norm DIN 50 017
2) Korrosionsteste, Schwitzwasser mit SO₂ nach Norm DIN 50 018
3) Korrosionsteste, Schwitzwasser mit SO₂ nach ISO 3231
4) Korrosionsteste, Schwitzwasser Corrodkote- Test nach Norm DIN 50 958
5) Korrosionsteste ohne Schwitzwasser mit SO₂ in Vorbereitung
6) Korrosionsteste Salznebel, nach Norm DIN 50 021
7) Korrosionsteste Salznebel, französische Norm X 41-002
8) Korrosionsfeste Salznebel, schwedische Norm SIS 1841 90

Vorbehandlung: Frage: Welche Bedeutung in der Galvanotechnik hat die Vorbehandlung von zu galvanisierenden Teilen in der heutigen Zeit? Antwort: Die Praxis verspricht sich manchmal zuviel von den hocheinebnenden Hochleistungselektrolyten, die einen sehr guten Glanzeffekt versprechen. Auf die Probleme der Härte des Niederschlags sei hier nicht näher eingegangen. Oft wird es vergessen, daß ohne eine gute Vorbehandlung der Ware eine einwandfreie Veredlung nicht möglich ist. Immer wieder erlebt man es in der Praxis, daß Fehler- und Fehlerquellen bei den Elektrolyten gesucht werden, die Fehlerquelle liegt aber schon in der Vorbehandlung oder bei Ruhebadartikeln bereits bei den Aufsteckarbeiten, Gestellproblemen oder bei einer unzureichenden Entfettung, Es würde zu weit führen, hier alle Fehlerquellen aufzuzeigen.

FACHVERANSTALTUNGEN:

1. Funktionelle Galvanotechnik in Elektrotechnik und Elektron
2. Chemische und elektrochemische Oberflächenbehandlung von Aluminium
3. Galvanotechnik in ihrer wirtschaftlichen, funktionellen und wissenschaftlichen Bedeutung
4. Rohstoffbedarf und Stoffverluste in der Galvanotechnik

Bericht über eine Vortragsveranstaltung: Vor 150 Gästen veranstalteten die Langbein-Pfanhauser Werke AG, Wien, ein technisches Symposium in Budapest/Ungarn. Nach Begrüßungsworten durch die Herren Direktor Horaniy (AGTI) und Direktor Jay (LPW, Wien), in denen die erfolgreiche Zusammenarbeit der letzten Jahre gewürdigt wurde, begann ein Programm von Sachvorträgen, mit anschließender Diskussion.

Bericht über eine Vortragstagung: Unter der Leitung von Dr. Chr. J. Raub fand vom 14.-15. 2. 77 ein Seminar an der Technischen Akademie Esslingen über obiges Thema statt. Teil II dieser Vortragsreihe fand Anfang Mai in Esslingen statt, worüber wir noch berichten werden. Der gute Besuch zeigte das große Interesse an diesen Fragen. Es referierten folgende Herren: Dr. Albert Keil (INOVAN-Stroebe KG, Birkenfeld) Fragen der Selektiv-Galvanik Bei der Beurteilung der Marktsituation und der Preisentwicklung bei den Edelmetallen wäre die Einschränkung des Verbrauches, besonders von Gold, dringend erwünscht.

Bericht aus der Forschung bei Dornier: Bei Dornier-System existiert seit etwa 10 Jahren in der Hauptabteilung Angewandte Forschung eine Fachabteilung für Grenzflächenphysik und Vakuumtechnik, die von der apparativen Ausstattung und personellen Besetzung her in der Lage ist, fast alle Probleme dieses Fachgebietes zu bearbeiten. Weitere Fachabteilungen für Theoretische Physik und Angewandte Mathematik, Technische Physik, Werkstofftechnologie sowie Medizintechnik und Sonderaufgaben liefern in enger Zusammenarbeit das nötige Fachwissen benachbarter Gebiete. Der Gruppe, die sich aus Physikern, Chemikern, Physiko-Chemikern, Ingenieuren und Technikern zusammensetzt, stehen die folgenden Oberflächenpräparationsmethoden und Untersuchungsverfahren zur Verfügung.

In Heft Nr. 511977 wurde auf den Seiten 403 bis 412 über die Grund- und Meisterausbildung und über die Ausbildung zum Galvanotechniker berichtet. Die Galvaniseur- und Metallschleifer-Innung Berlin (Obermeister Klaus Schröder) hat in Zusammenarbeit mit Herrn Dr. Trapp vom zentralen Ausbildungswesen der Schering AG einen Entwurf über Probleme der beruflichen Bildung in der Galvanotechnik erarbeitet. Dieser Beitrag, der nachstehend veröffentlicht wird, soll als Diskussionsgrundlage dienen und Möglichkeiten aufzeigen, wie unter Beibehaltung des dualen Systems im Fachgebiet der Galvanotechnik eine moderne, zeitgemäße Ausbildung ermöglicht werden kann, die uns alle von zusätzlichen Kosten für die Ausbildung in staatlicher Regie entlasten könnte.

Über die Arbeit des Fachausschusses Forschung der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik e. V.
Förderung der galvanotechnischen Forschung durch das Bundesministerium für Forschung und Technoiogie im Rahmen des Forschungsprogramms „Korrosion und Korrosionsschutz“ der DECHEMA
Eine der Möglichkeiten, Forschungsarbeiten auf dem Gebiet der Galvanotechnik zu fördern, wird innerhalb des Programms „Korrosion und Korrosionsschutz“ von der DECHEMA (Deutsche Gesellschaft für chemisches Apparatewesen e. V.) als Projektträger des Bundesministers für Forschung und Technologie wahrgenommen. Dieses Projekt Galvanotechnik wird in einer von 12 Projektgruppen in einem großangelegten Förderungsprogramm durchgeführt, das zur Zeit 100 bezuschußte und etwa 95 von der Industrie voll eigenfinanzierte Forschungs- und Entwicklungs-Vorhaben umfaßt. Die Thematik der Projektgruppe bezieht sich auf die verschiedenen Aspekte der Korrosionsforschung und die Möglichkeiten zur Verhinderung der Korrosion bei galvanisch beschichteten Werkstücken.

In Spanien gibt es ein Dutzend größere und eine Reihe kleinerer Lieferfirmen der Galvanotedmik, einen Verband der Feuerverzinker und eine galvanotechnische Vereinigung. Die Bedeutung der galvanischen Lohnanstalten geht mehr und mehr zurück. 1975 fand der erste Kurs für Weiterbildung in Spanien statt.

In Spain there are a dozen large electroplating supply firms, besides a series of smaller ones. There is a hot dip galvanizers association and an electroplaters‘ society. The Importance of jobbing platers is becoming increasingly less. In 1975 the first training course was established in Spain.

In Ecuador gibt es keine Vertretungen oder Niederlassungen der Lieferfirmen, was sich aber auch für das runde Dutzend galvanischer Werkstätten kaum lohnen würde. Eine Stahlmöbelfabrik verchromt und beschäftigt in der Galvanik 20 Mitarbeiter, viele Werkstätten sind Einmannbetriebe.

ln Ecuador there are no reprensentatives or subsidiaries of supply houses, since these would scarcely be worth while for about a dozen plating shops. One steel furniture factory carries out chromium plating, and employs 20 people in the electroplating department. There are many one-man operated plating shops.

Von einer englischen Firma wird erfolgreich im Zusammenhang mit der Hartverchromung für Werkzeuglormen die Vergoldung angewendet. – Einige Firmen für die mechanische Vorbehandlung haben sich zusammengeschlossen, – Das Verfahren zum Färben von rostfreiem Stahl wird besprochen, – Mehrere Firmen beziehen ihre Lieferungen aus der Arbeit Gefangener.

Gold plating Is being used by one firm for plastic moulds in place of chromium with considerable succes. – There has been an amalgamation of several firms in the abrasive finishing field, which enables customers to obtain a wide range of equipment from a single supplier. The process of colouring stainless steel is making remarkably rapid progress. More firms are getting their supplies from prisons.

In der nachfolgenden Auswertung von Firmenunterlagen wird über Fortschritte auf dem Gebiet Schleifen/Polieren und Reinigen/Entfetten berichtet. Der Bericht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sicher werden unsere Leser manche wertvollen Hinweise in diesem Überblick finden. Die Firmenanschriften der Lieferanten sind angegeben. Fordern Sie bitte bei diesen nähere Informationen an unter Bezugnahme auf diese Veröffentlichung.Schleiten/Polieren — Reinigen/Entfetten

Auch in diesem Jahr (20.—28. 4. 1977) präsentierte sich die Hannover-Messe wieder als ein weltweites Schaufenster der Industrie. In nahezu allen Bereichen wurde das vorrangige Ziel der Messebeteiligung, den Kundenstamm durch neue internationale Kontakte zu ergänzen, erfüllt. Die Aussteller zeigten sich zudem überrascht über den anhaltend starken Zustrom von Besuchern, deren weitere verbesserte fachliche Kompotenz gelobt wurde. Die einzelnen Fachmärkte, in denen alle Aussteller der einzelnen Gruppen zusammengefaßt waren, boten dem Besucher eine umfassende Übersicht über das Angebot der entsprechenden Branchen. Mit dem elektronischen Informationssystem wurde dem Besucher ein weiterer Service angeboten.

Der Aufsatz beschäftigt sich mit dem Schleifen und Polieren von Buntmetallen am Beispiel von Armaturen, Beim Bandschieifen werden für flache Teile harte und für verformte Teile weiche Kontaktscheiben empfohlen. Für Grobschliff werden gerillte und für den Feinschliff glatte Kontaktscheiben verwendet.

This article deals with grinding and polishing of nonferrous metals, taking fittings as an example. Hard contact wheels are recommended for flat components, and soft contact wheels for profiled articles. Grooved wheels are employed lor rough grinding and smooth wheels for fine polishing.

Vor rund 30 Jahren wurde das Bandschleifen in Deutschland eingeführt. Kontaktscheiben erzeugen Geräusche, die von der Art der Rillung und der Härte der Scheibe beeinflußt werden. Schleifleistung und Lärm werden daher durch einen Kompromiß bestimmt, well sie voneinander abhängig sind. Die verschiedenen Arten von Kontaktscheiben werden besprochen.

Band polinshing has been used in Germany for some 30 years. Contact wheels produce a volume of noise which depends on the grooving and the hardness of the wheels. Polishing efficiency and noise are merefore a matter of compromise, since they are mutualiy inter-dependent. The various types of contact polishing wheels are described.

Entgraten, Kantenverrunden, Schleifen und Polieren kann das Gleitschliff-Verfahren eine wirtschaftliche Lösung sein. Es werden praktische Erfahrungen vermittelt und Verbesserungen besprochen.

Abrasive finishing processes can offer an economic solution to the problems of deburring, edge smoothing, grinding and polishing. Practical experiences are described and improvements are discussed.