Artikelarchiv

• Die Oxyifatfon der Germaniuinoberiläcbe während der chemisdien Ätzung und Beizung
• Poröse Hartverchromung
• Metall-Reinigung und -Entfettung
• Schnellanalysenmethoden für galvanische Bäder
• Kosten in der galvanischen Industrie
• ...

Die nächsten Hefte der vorliegenden Zeitschrift beschäftigen sich als Sondernummern mit folgenden Themen: Heft 4/1963 (April): Messeheft für Hannover. Diese Messeausgabe erscheint Mitte April, also rechtzeitig vor Messebeginn (Messedauer: 28. 4. bis 7. 5. 1963). Das Heft enthält wie gewohnt einen redaktionellen Messewegweiser der in Hannover ausstellenden Firmen unseres Fachgebietes. Außerdem liegt das Heft für Messebesucher am Ausstellungsstand unseres Verlages in Halle 10, Stand 855 a bereit. Heft 5/1963 (Mai): Sonderheft über Abwasser-Neutralisation und -Entgiftung mit Beiträgen namhafter Fachleute über aktuelle Fragen und Probleme wirtschaftlicher und fachlicher Art. Heft 6/1963 (Juni): Messeberichtsheft mit dem umfassenden Fachbericht in Wort und Bild über die Hannover-Messe. Unterlagen seitens Ausstellern zwecks redaktioneller Auswertung erbittet der Verlag.

• Über den Einfluß innerer Spannungen auf die magnetischen Eigenschaften galvanisch abgeschiedener Nickel- und
• Kobaltüberzüge
• Über den Einfluß innerer Spannungen auf die magnetischen Eigenschaften
• galvanisch abgeschiedener Nickel- und KobaltüberzUge
• Metall-Reinigung und -Entfettung
• Schnellanalysenmethoden für galvanische Bäder
• Der chemische Metallschutz

Wie in den Vorjahren wird ein Überblick über den Stand und Entwicklung der deutschen galvanotechnischen Industrie gegeben mit statistischen Zahlen über Einfuhr und Ausfuhr. Die Auswertung des Zahlenmaterials für das Jahr 1962 konnte erst noch Vorliegen aller erforderlichen Unterlagen erfolgen. Die Betrachtungen zeigen, daß die deutsche galvanotechnische Industrie in der ganzen Welt einen guten Namen hat. Die Weiterentwicklung der galvanischen Verfahren, der Anlagen und Automaten kennzeichnet den derzeitigen Stand in der vorliegenden Fachzeitschrift wurde in Heft 4/1962 der gleiche Überblick für das Jahr 1961 gegeben.

As similar reports did in previous years, the paper below summarizes the developments of German electroplating up to the present-day status. It also includes statistics on imports and exports referring to 1962 which were only now established alter all respective data had been compiled. This summary shows that the German electroplating industry enjoys a good reputation everywhere in the world and that new developments concerning processes, plants and automatic equipment are most striking features of its present-day status The equivalent report for the year 1961 is contained in issue No. 4/1962 of this journal.

In der Zeitschrift „Galvanotechnik“ ist in Heft 12, 53. Jahrgang (1962) S. 614/5 ein Aufsatz von H. Kußmaul veröffentlicht worden, der sich mit der Berechnung von Gewinde-Oberflächen befaßt. Die mit dem beschriebenen Verfahren ermittelten Werte decken sich jedoch nicht mit den sonst üblichen, weshalb zu den gemachten Ausführungen nachstehend kritisch Stellung genommen werden soll. Der Verfasser geht von der Annahme aus, daß ein Gewindegang durch einen doppelten Kegelstumpf ersetzt werden kann, wobei die Durchmesser D und d durch Division mit dem Kosinus des Steigungswinkels gegeben wären.

Zu den bisher bereits erfolgten Veröffentlichungen zum Thema erhält unser Verlag weitere Zuschriften. Wir entsprechen dem Ersuchen um Veröffentlichung, was ohne Verantwortung der Redaktion erfolgt. Nachdem die beteiligten Kreise alle zu Wort kamen, schließen wir hierdurch die Diskussion ab.

Kurzauszüge aus dem internationalen Schrifttum der Oberflächenbehandlung von Metallen

Erstes Referate-Organ dieses Fachgebietes

Dieses Sonderheft erscheint zum „Kongreß und Ausstellung Wasser 1963“ (in Berlin am Funkturm vom 22. 5. bis 3. 6. 1963). Die Veranstaltung wird von allen namhaften Verbänden und Organisationen durchgeführt und wird alle 4 Jahre nun regelmäßig stattfinden. (War ursprünglich in Wiesbaden geplant.) Nach wie vor stehen die Probleme der Abwasser-Neutralisation und -Entgiftung in der Metallindustrie im Vordergrund. Immer wieder wurde das Thema an vorliegender Stelle behandelt und zusammenfassende Fachbücher geben zu diesen Fragen Auskunft.

Die gesetzlichen Vorschriftenin Bezug auf Abwasser werden nach dem neusten Stand in der Bundesrepublik Deutschland aufgezeichnet, die sich nach der Entscheidung des Bundesverfassungsgerichtes vom 30. 10. 1962 ergeben. Ungültig erklärte Gesetze werden kommentiert und die derzeitige Rechtslage wird zusammenfassend dargestellt.

The regulations of the law relating to water and waste water, resulting from the decision of the Federal Constitutional Court of Law of 30th October, 1962, are explained according to the position in the federal Republic of Germany. Regulations which are no longer valid are commented and the actual situation of law is recapitulated.

Forderungen der Behörden werden anhand praktischer Beispiele aufgezeichnet in Bezug auf Konzentration des Abwassers und in Zusammenhang mit der Schlammfrage. Wichtig erscheint dem Autor nicht allein das Abwasser, wie es den Betrieb verläßt, sondern auch das Verhältnis zur Gesamtmenge des auf der Kläranlage ankommenden Schlammes. Vernünftige Wege werden als Lösung gefordert.

The demands of the Government administrations are explained by practical examples with regard to concentration ot waste waters and in connection with the question of mud. The writer does not only consider the condition of the waste water leaving the workshop, but also the relation of the mud to the whole quantity of waste water. Reasonable solutions to these questions are requested.

Die Metalhydroxydschlämme stellen bei der Abwasser-Neutralisation ein besonderes Problem. Solcher Schlamm enthält zumeist nur 3% Feststoffe und ca. 97% Wasser. Bei Abfuhr auf Halden oder Abfüllplätze besteht die Gefahr der Versickerung mit Giftstoffen. Der Autor hat eine Standentgiftungs- und Neutralisationsanlage entwickelt. Es wird Impfstoff zudosiert und der Schlamm wird steinhart eingedickt. Der Rückstand ist unlöslich. Der Schlamm wird also in Feststoffe umgewandelt.

Kurzauszüge aus dem internationalen Schrifttum der Oberflächenbehandlung von Metallen

Erstes Referate-Organ dieses Fachgebietes

„Lebhafte Messe bei kühler Konjunktur“, so lautete der Abschlußbericht des Messeamtes. Die Urteile in den verschiedenen Branchen sind recht unterschiedlich, wobei auch der Streik in der Metallindustrie Süddeutschlands auf die Messe einen gewissen Einfluß nahm. Zusammenfassende, kurze Beurteilungen: Maschinenbau: Befriedigende bis gute Ergebnisse bei weitgehend stabilen Preisen, Unsicherheit teilweise bei Lieferfristen. Elektroindustrie: Nach zögerndem Beginn gut gefragt, Wettbewerb mit Ausland härter, aber bestanden.

Diese kritische Betrachtung beschäftigt sich mit den Untersuchungsvorschriften der deutschen Norm 50 970 betreffend „Nickelsalze für Nickelbäder“. Es wird ein in der Praxis erprobtes Prüfverfahren für die Vernicklung beschrieben, bei welcher der Grad der Verunreinigungen eindeutig zu erkennen ist, während die Verunreinigungen bei der Durchführung der in der Norm erläuterten Prüfmethode nicht oder nur bei starken Verunreinigungen sichtbar werden. Bei dem beschriebenen Prüfverfahren kann auch die Güte- sowie die Streukraft der einzelnen Nickelsalz-Elektrolyten gut beurteilt werden. Durch eine Änderung des pH-Wertes der Lösungen wird die Abscheidung deutlich beeinflußt, wie aus dem Aufsatz erkenntlich ist.

Bericht über eine holländische Tagung: Die Firma Plating Chemie (holländische Fachfirma für Galvanotechnik) hatte zu einem „Platers Meeting“ am 4. 4. 63 nach ‘s-Hertogenbosch eingeladen. Mehr als 300 Besucher hatten sich eingefunden. Zu Beginn wurden Filme der Firmen Efco-Udylite und Friedr. Blasberg GmbH vorgeführt. Außerdem war eine Ausstellung aufgebaut in Form eines großen Messestandes. Hier wurden die verschiedensten Verfahren, Produkte, Anlagen und Zubehörteile aus dem Lieferprogramm der Firma Plating-Chemie gezeigt.