Artikelarchiv

Neuerungen, die auf der Hannover-Messe 1968 von den Ausstellern gezeigt wurden, werden in Wort und Bild beschrieben. Eine Leserdienst-Karte ist beigegeben, mit der Interessenten nähere Informationen über die besprochenen Geräte und Verfahren anfordern können.

Innovations, shown by exhibitors at Hannover Fair 1968 are described with text and illustrations. A special servicecard is added, by means of which those who are interested can ask for further information on the apparatus and procedures described.

Bundesinnungsmeister Engelhard konnte in der Hauptversammlung Gäste der ausländischen Graveur- und Galvaniseurvereinigungen begrüßen: Ouwehand (Holland), Dal (Holland), Streel (Belgien), kawlin (Österreich), Weiß (Schweiz), Geiger (Frankreich) und Möller (Dänemark). Den Festvortrag hielt Herr Professor Dr. Wessels (Direktor des Sozialwissenschaftlichen Seminars an der Universität Köln) über das Thema „Aktuelle Fragen der Wirtschaftspolitik“. In der Fachgruppensitzung der Galvaniseure begrüßte der stellvertr. Bundesinnungsmeister Borgmann die Kollegen, in kurzen und zusammengefaßten Vorträgen wurde ein Überblick zu folgenden, wichtigen Themen gegeben: 1. Gleichrichter als Stromquelle (Obering. Strecke, Fa. Kampschulte, Solingen). Herr Strecke ging auf die verschiedenen Arten der Gleichrichter ein (Selen-, Silizium- und Germanium-Gleichrichter).

Konferenz über Dickfilm-Technologie Am 8. und 9. April 1968 fand im Imperial College in London eine internationale Konferenz über Dickfilmtechnologie statt, die von der IERE-IEE in Zusammenarbeit mit der ISHM veranstaltet wurde. Durch die auffallend hohe Teilnehmerzahl von über 550 Spezialisten aus Europa und Übersee wurde das rege Interesse dokumentiert, das der Siebdrucktechnik heute in allen Teilen der Welt entgegengebracht wird. Vortragsfolge und Thematik der einzelnen Vorträge zeigten einmal mehr, in welchem Maße die Dickfilmtechnik in die Elektronik Eingang findet und die gedruckten Schaltungen mehr und mehr verdrängt. Allein von der Firma IBM werden in manchen Wochen bis zu 5 Millionen Dickfilm-Schaltkreise hergestellt, die in Geräte (hauptsächlich Elektronenrechner) eingebaut und mit diesen vertrieben werden. Im internationalen Geschäft ist nach Angaben von D. Boswell (Standard Telephones and Cables) die Industrie der USA der europäischen immer noch weit voraus. Aufgrund statistischer Erhebungen werden 1968 z. B., wenn man die amerikanischen Verkaufsziffern an Dickfilmschaltkreisen gleich 100 % setzt, von Deutschland 1 % von Großbritannien 1 % und von Frankreich 0,5 % vertrieben.

In diesem Bericht werden praktische Erfahrungen aufgezeigt, die in zweijährigem Betrieb mit einer Anlage zur stromlosen Vernicklung nach dem ,Kanigen“-Verfahren gesammelt werden konnten. Praktische Beispiele erläutern Anwendungsbelspiele und Eigenschaften der stromlos aufgebrachten Nickelschichten.

This is a report about the experience gained during a two years‘ operation of a plant for electroless nickel plating according to the „Kanigen“ process. Examples for the application of this process are described and the properties of the nickel deposits obtained by electroless nickel plating are discussed in full.

Unser Bericht gibt einen zusammenfassenden Oberblick zur Internationalen Tagung „INTERFINISH ’68“, die in Hannover vom 5. bis 9. Mai 1968 stattfand. Auch über die Beschlüsse der internationalen Dachorganisation nThe international Union (bisher „Council“) for Electrodeposition and Surface Finishing“ wird berichtet. Die nächste „INTERFINISH“ findet 1972 in Basel statt. Es wird darauf hingewiesen, daß ein Berichtsband über die Tagung „INTERFINISH ’68“ etwa im August 1968 mit dem vollen Wortlaut aller 54 Vorträge erscheinen wird, den alle Teilnehmer an der Tagung automatisch und kostenfrei erhalten.

Our report gives you a condensed survey of the International conference «Interfinish ‚68“ which took place In Hannover from May 5^th – 9^th, 1968. There is also an account of the decisions taken by the international toporganisation «The International Union (hitherto .Council“) for Electrodeposition and Surface Finishing“. The next „Interfinish“ will take place in Basle in 1972. We should like to draw your attention to the fact that a full report on „Interfinish“ will be published about In August 1968, containing the complete text of all 54 talks. Those who attended the conference will receive this volume automatically and free.

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Massengalvanisieren in Glocken und Trommeln bei erhöhter Stromdichte
• Abwasserbehandlung von Galvanikabwässern mit Ionenaustauschern für Betriebswasserkreisläufe
• Elektrokristallisation
• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Zink und Kadmium
• DIN 50953, Prüfung galvanischer Überzüge
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Hier sprechen die Lieferfirmen
• Patentschau
• Neue Fachbücher

Die Hartverchromung wird in vielen Lohngalvaniken Deutschlands speziell oder neben anderen galvanischen Arbeiten betrieben. Dieses für viele Industriezweige interessante Spezialgebiet der Galvanotechnik hat in den vergangenen zehn Jahren viele neue Impulse sowohl verfahrensseitig, als auch von der Anwendungstechnik erfahren, Kein Wunder, daß sich einige Betriebe in richtiger Einschätzung der zukünftigen technischen Entwicklung und der Marktlage nicht nur auf die Hartverchromung, sondern auch auf die komplette Veredlung bestimmter Erzeugnisse oder Konstruktionsteile spezialisiert haben. Sich an den besonderen Einsatzgebieten und speziellen Anforderungen der Kundschaft orientierend, hat sich die Wilhelm Bauer KG zu einem Spezialunternehmen für die Hartverchromung und Fertigbearbeitung von Kalanderwalzen entwickelt.

Eine bebilderte Reportage führt durch die Galvanik der Ford-Werke, Köln, mit Beschreibungen der Schleif- und Polierautomaten und von 4 Galvanoautomaten. Auch auf die Verfahren und bei Ford verwendete Schichtfolgen wird eingegangen. Neuerdings wird bet Ford ohne Unterkupferung direkt-vernickelt.

This is an illustrated report about a visit through the electroplating shop of the Ford-Werke in Cologne. Polishing and buffing equipment as well as four fully automatic plating plants are described along with the various processes and coat systems used. Only recently Ford changed their plating system and now no longer use a copper undercoat, but nickel plate directly instead.

In diesem Aufsatz wird ein Schema aufgezeigt für die Kalkulation in der Galvanotechnik, wobei die Kostenerfassung von besonderer Bedeutung ist.

In this paper a calculation pattern is described which has proved to be very useful for the correct estimation of the individual costs involved in an electroplating process.

Im Rahmen der Arbeitsgruppe „Galvanikabwasser“ am IWL Köln haben sich am 19. 2. 1968 die nachstehend aufgeführten Herren zur Untersuchung und Bearbeitung des Problems: „Schwermetallkomplexe im Galvanikabwasser“ zusammengefunden. Über den Fortgang dieser Arbeit soll in dieser Zeitschrift berichtet werden. Schon heute richtet der Arbeitskreis aber die dringende Bitte an alle Fachkollegen um Mitteilung von Fällen, wo es bei der Entgiftung von Schwermetallkomplexen in der Praxis zu Schwierigkeiten gekommen ist. Unter den üblichen Bedingungen einer Industrieabwasser-Entgiftung werden komplexe Schwermetallverbindungen in manchen Fällen nicht vollständig zerstört. Bei der anschließenden Analyse des Abwassers können dann aber Bedingungen herrschen, unter denen diese Komplexe aufgespalten werden, wodurch im Abwasser ein über den Normalanforderungen liegender Schwermetallspiegel nachgewiesen wird, obwohl die Entgiftungsbedingungen den Vorschriften genügen.

Metallverluste durch Ausschleppung aus den Bädern werden diskutiert und die Ruckgewinnung der Metalle durch Elektrolyse oder durch das Lancy-Verfahren (aus der Sparspülung). Durch das Lancy-Verfahren werden die Metalle gleichzeitig mit der Abwasserbehandlung in verwertbarer Form wiedergewonnen.

This paper deals with metal losses caused by drag-outs from plating solutions and describes how the metals can be recovered by the application of either an electrolytic method or the socalled “Lancy Method“, consisting of the recovery of the metals from “economy“-counterflow-rinsing systems. This Lancy Method offers the advantage of reclaiming the metals in the course of a simultaneous effluent treatment from which the metals are obtained in such a form that they can be reused immediately.

Eine sorgfältige Vorbereitung der Oberfläche von Aluminium ist entscheidend für die nachfolgende Galvanisierung. Versuche erstreckten sich auf die Galvanisierung von Knet- und Gußlegierungen, die in dem Aufsatz beschrieben sind und durch Abbildungen belegt werden. Es werden praktische Ratschläge für die Vorbehandlung gegeben.

When electroplating Aluminium, a careful preparation of the surface is most decisive for the subsequent finishing process, in this paper tests are described of electroplating cast aluminium as well as malleable aluminium alloys. The reports are illustrated and contain many an advice for the practical work with Aluminium and its pre-treatment.

Der Aufsatz beschäftigt sich mit der galvanoplastischen Herstellung dünnwandiger Modelle aus Nickel unter Verwendung eines Nickelsulfatbades. Die verwendete Anlage und Arbeitsweise werden beschrieben. Eine spanabhebende Bearbeitung dickwandiger Modelle mit Härten bis etwa 400 HV ist ohne weiteres möglich. Sulfamatniederschläge lassen sich einwandfrei schweißen und löten. Galvanoplastisch hergestellte Modelle werden in Bildern gezeigt.

In the present paper the production of thin-walled electroforms of nickel obtained by electroforming using a nickel sulphate solution is discussed. Equipment used and operations applied are described in full. Thick-walled electroforms of hardnesses up to 400 HV can also be produced and can undergo a subsequent abrasive treatment without fail. Furthermore, deposits from sulphamate solutions can be welded and soldered without any problem. Illustrations of electroforms help to clarify the author’s comments.

Teil IV einer Aufsatzfolge über Sonderverfahren der Galvanotechnik und verwandter Gebiete: Im Rahmen einer Aufsatz-Reihe werden Sonderverfahren der Galvanotechnik in der elektronischen Industrie beschrieben. Teil IV dieser Aufsatzfolge beschäftigt sich mit den gedruckten Schaltungen, wobei die Folienätzung und weitere Probleme bei der Herstellung gedruckter Schaltungen behandelt werden.

In part IV of this series of papers on special electroplating processes as applied in electronics, the author describes printed circuits, their manufacture, etching, and ail problems involved in their production.

Die Bedeutung der galvanischen Metallabscheidung ohne Stromquelle hat stark zugenommen. In der Arbeit wird eine elektrochemisch-kinetische Deutung der anodischen und kathodischen Elektrodenreaktionen vorgenommen. Teil I der Arbeit bezieht sich auf die Nickelabscheidung, Teil II auf die Kobaltabscheidung.

The electroplating of metals without the use of an external source of current has been increasing in importance enormously over the past years. The author of this paper explains the reactions of the anodic and cathodic electrodes by an electrochemical-kinetic effect. Part I of his essay is devoted to the deposition of nickel, whereas Part II refers to cobalt plating.

Vom Bundesinnungsverband der Galvaniseure und Metallschleifer lasen wir folgende Notiz: „Nach mehrjährigen Verhandlungen erhielten wir nun unter dem 12. Februar 1968 von der Chefredaktion des Zweiten Deutschen Fernsehens die schriftliche Mitteilung, daß das Berufsporträt „Der Galvaniseur“ im Laufe des Jahres gedreht und gesendet wird.“ Eine erfreuliche Nachricht, die besondere Beachtung verdient. Im gesamten Bundesgebiet werden zur Zeit 108 Lehrlinge der Industrie (vor 5 Jahren waren es noch über 200) und 80 Lehrlinge im Handwerk im Fachgebiet Galvanotechnik ausgebildet. Diese Zahlen sind alarmierend. Wir fragen uns, ob sie bereits anzeigen, daß der Beruf des Galvaniseurs im Schwinden begriffen ist und daß es dann in Zukunft nur noch den angelernten „Bad-Hilfsarbeiter“ und den Galvanotechniker mit übergeordneten Funktionen geben wird.

Vorträge und Mitteilungen aus der Arbeit und den Bezirksgruppen der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik e. V.

• Jahrestagung 1969 in Stuttgart
• Galvanisiergerechtes Konstruieren
• Technische und dekorative Versilberung
• Das Schleifen und Polieren mit automatischen Vorrichtungen
• Metall-Entfettung / Einfluß von Netzmitteln
• Brand- und Unfallschutz in der Galvanik
• Patentschau

Fachfragen und Antworten
Frage 17: Radioisotope
In welchem Umgang werden heute in Forschung und Praxis Radioisotope zur Markierung galvanischer Niederschläge eingesetzt? Welche Metalle stehen zur Verfügung und welches ist die Mindestausrüstung?
Antwort 17.1: Für die Verwendung von Radioisotopen bei der galvanotechnischen Forschung ist die Tatsache bestimmend, daß das Radioisotop eines Elementes die gleichen chemischen Eigenschaften aufweist wie nicht strahlende Isotope. Bei chemischen oder elektrochemischen Reaktionen ändert sich das Mengenverhältnis des Radioisotops zu den nicht radioaktiven Atomarten des gleichen Elementes nicht. Man kann daher zur Verfolgung bestimmter Vorgänge die an einer Umsetzung teilhabenden Elemente oder Verbindungen durch Zugabe einer kleinen Menge des Radioisotops kenntlich machen (markieren). Durch Messung der Strahlung des Reaktionsproduktes sind Aussagen über den Reaktionsablauf möglich. Diese Radioindikator- oder Tracermethode bringt besondere Vorteile, weil die Empfindlichkeit der klassischen Untersuchungsmethoden zumeist sehr stark übertroffen wird.

Die Ausbildung an deutschen Fachschulen hat in aller Welt einen guten Ruf. Der nachstehende kurze Überblick vermittelt eine Information über die Ausbildungsmöglichkeiten, Weitere Auskünfte erteilen die Schulen. Aalen/Baden-Württ.: Staatl. Ingenieurschule für Maschinenwesen. Abteilung für Metallveredlung und Werkstoffkunde: Für die Ausbildungsrichtung Galvanotechnik und Oberflächentechnik ist Aalen die einzige Ausbildungsstätte für Ingenieure dieser Fachrichtung. Für die Zulassung zum Studium ist das Mindestalter von 18 Jahren und das Abschlußzeugnis einer Mittelschule (Realschule) Voraussetzung. Eine zweijährige Praktikanten-Ausbildung oder abgeschlossene Lehre sind nachzuweisen. Das Studium (6 Semester) schließt mit der staatlichen Ingenieurprüfung ab.

Der allgemeine konjunkturelle Rückgang, insbesondere im ersten Halbjahr 1967, hat zwangsläufig auch für die galvanotechnische Industrie spürbare Umsatzverluste gebracht. Dadurch wurde erstmalig eine Entwicklung unterbrochen, die seit 1950 nicht nur sehr erfolgreich verlaufen ist, sondern auch weitgehend vom Fortschritt und einer hervorragenden technischen Leistung bestimmt war. Von 1956 (97 Mio DM) bis heute hat sich z, B. der jährliche Umsatz mehr als verdoppelt und das Gesamtumsatzvolumen erreichte in diesem Zeitraum mehr als 1,8 Milliarden DM, Diese Feststellung bezieht sich nicht allein auf das Inlandsgeschäft, sondern auch auf weltweite Handelsbeziehungen mit Abnehmern in über 100 Ländern. Hier konnten in vielen Fällen, trotz verschärfter Wettbewerbsbedingungen, beachtliche Erfolge erzielt werden. Der Preis spielte dabei nicht immer die entscheidende Rolle.