Artikelarchiv

Vorbemerkung des Verlages: Herr Dr. Burkart übernahm auf Bitte des Verlages wieder die Redaktion des vorliegenden Heftes. In jedem Jahr erscheint zu diesem Zeitpunkt das Sonderheft „Schleifen und Polieren“ und auch diesmal sei der besondere Dank Herrn Dr. Burkart für die sorgfältige Redaktionsarbeit ausgesprochen. Der Fernstehende kann kaum ermessen, wieviel Zeitaufwand, Mühe und Kleinarbeit damit verbunden ist. Schon mehrfach wollte Herr Dr. Burkart von dieser Redaktionsarbeit für das Sonderheft „Schleifen und Polieren“ entbunden sein, doch auch diesmal erfüllte er die dringende Bitte des Verlages. Nicht zuletzt findet sich kein anderer Fachmann für diese Aufgabe und andererseits ist dieses Fachgebiet nicht nur sein Beruf, sondern auch sein „Hobby“. Als Autor des schon in der 3. Auflage erschienenen Buches „Modernes Schleifen und Polieren“, stellt er auch in diesem Sonderheft die Weiterentwicklung auf diesem Fachgebiet heraus. Für seine Mühe sei ihm zugleich im Namen der Leser herzlich gedankt.

Kurzauszüge aus dem internationalen Schrifttum der Oberflächenbehandlung von Metallen

Erstes Referate-Organ dieses Fachgebietes

• Aus den Bezirksgruppen der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik
• Terminplan der Bezirksgruppen der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Hierr sprechen die Lieferfirmen
• Patentschau

Bericht über die Hauptversammlung vom 20. bis 22. 6. 1962 in München: Die jährliche Hauptversammlung war wieder mit einer Vortragstagung verbunden, wobei das Hauptthema sich mit den „Röntgenstrahlen in der Metallkunde“ beschäftigte. Für die Werkstoffprüfung sind drei verschiedene Eigenschaften der Röntgenstrahlen von grundlegender Bedeutung: 1. Die Absorption: Grobstrukturuntersuchung. 2. Die Erregung von Eigenstrahlen: Spektralanalyse. 3. Die Beugung in Kristallgittern; Feinstrukturuntersuchung.

In Heft 6 1962, Seite 295, vorliegender Zeitschrift veröffentlichten wir über die Europa-Tour der amerikanischen Reisegesellschaft bereits einen Bericht mit Bildern. Wir erhalten soeben aus den USA noch Fotos, von denen wir einige veröffentlichen. Aus den Berichten, welche wir aus Amerika über diese Reise nach Europa und Deutschland erhielten geht hervor, welche guten und tiefen Eindrücke die Besichtigung der deutschen Firmen und der Besuch der Hannover‘schen Messe auf unsere Geschäftsfreunde aus den USA gemacht hat. Übrigens war es die erste Reise einer amerikanischen Reisegesellschaft vom Fachgebiet der Galvanotechnik nach Deutschland und Europa.

Vom 8. bis 12. Mai 1962 veranstaltete das IMF in Brighton die diesjährige Zusammenkunft. Wie in jedem Jahre, so wurden audi 1962 zahlreiche Fachvorträge mit teils wissenschaftlichem und teils praktischem Akzent gehalten. Wegen der großen Bedeutung, die in der gesamten Fachwelt dieser Tagung generell und den Vorträgen speziell beigemessen wird, veröffentlichen wir nachstehend Referate von den wichtigsten Themen. Die eingefügten Bilder und Tabellen dienen zum besseren Verständnis des Textes und sollen diesen ergänzen. So setzen auch wir in diesem Jahr die bereits traditionsmäßig gewordene Berichterstattung über die Jahrestagung des IMF 1962 fort und hoffen so unseren Lesern, die nicht an dieser Tagung teilnehmen konnten, auf diesem Weg ein Bild über neueste Entwicklungsarbeiten zu vermitteln.

Neunzig Prozent aller Rezepte für Nickelbäder verlangen den Zusatz von Borsäure. Dabei liegt die Menge des H₃BO₃-Zusatzes zwischen 25 g/l bis 45 g/l. Im Durchschnitt verlangen die Badrezepte eine Zugabe von 30 g/l. Durch den richtigen Borsäuregehalt wird der pH-Wert der Nickelbäder konstant gehalten; diese würden sonst sehr schnell ihren Säurewert durch den Stromdurchgang verändern. Ein zu niedriger H₃BO₃-Gehalt könnte eine mangelnde Duktilität des Nickelbades zur Folge haben. Die angegebenen pH-Bereiche sind darum unbedingt einzuhalten, da die H₃BO₃ als Pufferungsmittel erst dann voll wirksam ist.

Da der Corrodcote-Test einfacher als der CASS-Test auszuführen ist, und weil beim CASS-Test ein gewisser Einfluß auf das Chrompotential dadurch entsteht, daß notwendigerweise die Oberfläche der Chromschicht mit Magnesiumoxydpaste abgerieben werden muß, ist der Corrodcote-Test für jeden, der auf schnelle Weise den Corrosionsschutzwert von Nickel-Chrom-Überzügen fesfstellen will, eine gutgeeignete Prüfmethode.

The paper deals with the Corrodcote-Test as compared with the CASS-Test. It is argued that the Corrodcote-Test can be carried out more easily than the CASS-Test, and pointed out that, in the CASS-Test a certain influence on the chromium potential cannot be avoided, as the surface of the chromium deposit must be treated with magnesium oxide compound. As a consequence, it is concluded that the Corrodcote-Test is a very handy testing method for all those who wish to determine the corrosion resistance of nickel/chromium electrodeposited coatings in a quick way.

Die Entwässerungsflüssigkeiten und ihre Verwendung in der Galvanotechnik werden eingehend beschrieben. Bei deren Anwendung wird durch Tauchen, Spritzen oder Aufpinseln das Wasser von der metollischen Oberfläche selbsttätig entfernt und es kann gleichzeitig ein Schutzfilm aufgebracht werden. So kann beim Galvanisieren nach Verlassen des letzten Spülbades das Wasser ohne Trocknungsstufe fleckenfrei entfernt werden. Die Arbeitsweise bei der Anwendung solcher wasserverdrängenden Lösungsmittel wird eingehend besprochen und die Arbeitsweisen werden aufgezeigt.

Der Korrosionsschutz vernickelter und verchromter Teile ist wesentlich abhängig von der Chromschicht. Da und dort ist man der Meinung, daß die Qualität der Verchromung eine entscheidendere Bedeutung hat als der Nickelüberzug. In dem Aufsatz werden die Möglichkeiten aufgezeigt, rißfreie und mikrorissige Chromniederschläge abzuscheiden. Bei der rißfreien Verchromung ist auf die Porenfreiheit der Niederschläge besonders zu achten. Wenn aus irgendeinem Grunde Mikrorauhigkeiten im Nickelüberzug nicht vermieden werden können, empfiehlt sich die Anwendung mikrorissiger Chromniederschläge, die vielleicht universeller anwendbar sind als rißfreie Niederschläge.

Es werden die metallischen Verunreinigungen in GS-Elektrolyten bei der Aluminiumoxydation beschrieben. Schon kleine Mengen von Verunreinigungen des schwefelsauren Elektrolyten an Zink und Eisen setzen die Korrosionsschutzwirkung der Oxydschichten deutlich herab. Verunreinigungen von 1 mg/l Kupfer läßt keinen nachteiligen Einfluß erkennen, erst höhere Konzentrationen von Cu wirken schädlich. Die verschiedenen Einflüsse der Verunreinigungen von Cu, Zn und Fe werden auf Grund von Versuchsergebnissen besprochen.

In this paper metallic impurities are described that may accumulate in the electrolyte of the sulphuric acid anodising process working with direct current. Zinc or iron impurities in the sulphuric acid solution, in small quantity even, strongly diminish the corrosion resistance of the oxide Him. The presence of copper in as small quantity as 1 mg/l appears to have no adverse effect, although, when accumulating in sufficient quantity, copper is deleterious to the operation of the process. In his paper the author discusses the various effects of copper, zinc or iron impurities, basing his comments on the results of respective tests.

Politisch und wirtschaitlich ist in den letzten Jahren ein neues und gemeinsames europäisches Denken entstanden und die Anfänge zeichnen sich ab, daß der Wunschtraum vom Vereinigten Europa eines Tages Wirklichkeit wird. Auch eine Europäische Föderation für Oberflächentechnik ist im Gespräch (siehe Bericht in Heft 7/J962 vorliegender Zeitschrift, Seiten 344 und 345). In England, Holland, Belgien, Frankreich, Schweiz, Deutschland bestehen Vereinigungen und Gesellschaften für die Galvanotechnik, um nur einige Beispiele zu nennen; auch fachlich rücken die Interessen enger aneinander. Die wirtschaftlichen Fragen dürften, wie wir meinen, bei einer solchen Föderation gegenüber den fachlichen im Vordergrund stehen.

Kurzauszüge aus dem internationalen Schrifttum der Oberflächenbehandlung von Metallen

Erstes Referate-Organ dieses Fachgebietes

• Berichte aus den Bezirksgruppen der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik
• Wichtiges in Kürze
• Neues erus der Fachwelt
• Patentschau, Erteilte Patente, Patent-Ankündigungen und ausländische Patente
• Neue Fachbücher

Das diesjährige Treffen des Altherren- und Aktiven-Verbandes der Studiengemeinschaft Galvanotechnik fand am 14. und 15. April in den Räumen des Hotels „Wasserturm“, Solingen, Schlagbaumer Straße, statt. (Der nachfolgende Bericht erreichte uns leider verspätet.) Seit der Neugründung des Altherren-Verbandes war dies die zweite Versammlung, die von den Mitgliedern wieder stark besucht worden war. Neben dem reichlichen Tagesprogramm mit Filmvorführungen stand als Hauptproblem die Organisierung und Zusammenarbeit alter ehemaligen Kommilitonen der Fachschule Solingen.

Bitte, urteilen Sie selbst, wenn Sie dies gelesen haben: Die Original-Unterlagen zu diesem Bericht wurden uns aus Leserkreisen zur Verfügung gestellt mit der Bitte um Veröffentlichung, der wir gern nachkommen. Es beginnt mit einem Angebot folgender Art (vervielfältigt): Sehr geehrte Herren, nachstehend biete ich für die Metall-Industrie eine Anzahl empfehlenswerte Bearbeitungs- und Herstellungsverfahren an. Sollten Sie an dem einen oder anderen Verfahren interessiert sein, so sehe ich Ihrer Bestellung entgegen.

Als Ergänzung und Fortsetzung des im letzten Heft vorliegender Zeitschrift veröffentlichten Messeberichtes greifen wir noch einige Besonderheiten heraus, die in Hannover ausgestellt wurden. Flußsäure in der Metallurgie und Metallbearbeitung benutzt man das Lösungsvermögen der Flußsäure für manche Oxyde zum Entzundern von Eisen und zum Beizen von Kupfer, Messing und anderen Metallen. Auch in der Galvanotechnik wird Flußsäure verwendet, ebenso zur Reinigung von Eisenguß vom anhaftenden Formsand und von Schlacken. Ferner wird Flußsäure zum Reinigen von Glas, Steinen und Mauerwerk und zum Entfernen von Email benutzt.

Die Schweizerische Gesellschaft für Galvanotechnik (SGT) hielt am 21./22. 3, 1962 in Luzern ihre Jahreshauptversammlung ab und veranstaltete gleichzeitig eine Fachtagung. Wir berichten darüber und zugleich referieren wir die gehaltenen Vorträge. Generalversammlung: Die Generalversammlung der SGT brachte vor allem die Änderung der Statuten. Diese Änderung ist bedingt durch die Neuorganisation der Gesellschaft und es bestehen nunmehr 3 Sektionen: Westschweiz, Zentralschweiz, Ostschweiz.

Der diesjährige Verbandstag des Bundesinnungsverbandes der Galvaniseure fand am 19. und 20. Mal in Wuppertal statt. In der Fachgruppensitzung hielt das Hauptreferat Herr Ing. Metzger über das Thema „Möglichkeiten zur Verbesserung des Korrosionsschutzes“. Nach der allgemeinen Darstellung der Korrosionsvorgänge ging der Referent auf die verschiedenen neueren Niederschlagskombinationen ein: 1. Das Aufbringen einer stärkeren Endchromschicht nach dem üblichen Verkupfern und Vernickeln, vorzugsweise aus Chrombädern, die entweder rißfreie Niederschläge oder solche mit mikroskopisch kleinen Rissen abscheiden.

Wir veröffentlichen nachstehend den Bericht über eine Meisterprüfung für Galvaniseure. Damit soll für unsere Leser ein Einblick gegeben werden, was bei derartigen Prüfungen verlangt wird. Die Vorbereitung zu der nachfolgend geschilderten Prüfung war u. a. deshalb schwierig, weil kein Prüfling vorher einen Anhaltspunkt erhielt, was bei der Meisterprüfung ungefähr verlangt wurde. Deshalb ist dieser Bericht besonders interessant, welche Anforderungen bei der Prüfung in Suttgart gestellt wurden. In dem Bericht wird auch eine Kritik geübt, so daß wir am Schluß der Veröffentlichung eine Stellungnahme des Fachschaltsleiters bringen.