Artikelarchiv -Galvanotechnik

Persönliche Eindrücke von der 58th Annual Convention der American Electroplaters‘ Society in Buffalo vom 13–17. Juni 1971 Der Besuch der AES-Jahrestagung 1971 hinterläßt für den deutschen Besucher einen besonderen Eindruck, Zunächst ist man erstaunt, daß praktisch alle, weit über 1000 Tagungsteilnehmer, in einem Hause wohnen (Statler-Hilton-Hotel). Das Hauptprogramm, Vortragsveranstaltungen, Sitzungen, Cocktailpartys, Bankette, Tanzveranstaltungen, finden ebenfalls sämtlich unter einem Dache statt. Dadurch entsteht eine ganz besondere Atmosphäre der Zusammengehörigkeit. „Man trifft sich sozusagen permanent“, die ganze AES-Tagung scheint dann eine große Familie zu sein. Auffallend ist auch die große Anzahl derjenigen Tagungsteilnehmer, die nicht nur mit ihren Familien, sondern auch mit ihren Kindern kommen. Es gibt neben dem umfangreichen Damenprogramm auch viele spezielle Kinderveranstaltungen.

Als Chemikalien sind alle festen, flüssigen oder gasförmigen chemischen Stoffe mit gefährlichen Eigenschaften anzusehen. In der Berufsgenossenschaftlichen Unfallverhütungsvorschrift VBG 57 „Elektrolytische und chemische Oberflächenbehandlung von Metallen; Galvanotechnik“ wird im Hinblick auf die Kennzeichnungsvorschriften ausgeführt: ,Der Unternehmer muß vom Lieferanten ätzender und giftiger Chemikalien fordern, daß er die Liefergefäße mit einer deutlichen und augenfäiligen Kennzeichnung des Inhaites versieht. Auch im Betrieb müssen die Gefäße für ätzende und giftige Chemikalien eine deutliche und augenfällige Kennzeichnung des Inhaltes tragen. Diese Kennzeichnung muß widerstandsfähig gegen Beschädigung auf dem Transport und im Betrieb sein (z. B. bei Ballonflaschen um den Hals gelegte Manschetten). Angaben auf dem Versand-(Anhänge)- zettel allein genügen nicht.

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Abwasser-Podiumsgespräch
• Bericht über eine Veranstaltung in Essen
• Aus der Betriebspraxis
• Neue Verfahren – Neue Einrichtungen
• Ausschreibung von Fachtagungen
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Patentschau
• Neue ausländische Patente
• Neue Fachbücher

• Der Salzsprühtest – seine Bedeutung und Problematik
• Elektrolytisch erzeugte Überzüge – Kupfersulfat für galvanische Bäder – Anforderungen
• Eigenspannungen in meiallisdien Werkstücken durch ein- und mehrmalige spanende Bearbeitung
• Elektrophoretisches Ladderen: Vorteile für die Produktion, Grenzen des Verfahrens

Mit über 900 Teilnehmern und Teilnehmerinnen aus dem In- und Ausland war die 10. Jahrestagung der DG sowohl fachlich als auch gesellschaftlich ein großer Erfolg. Aus dem Ausland kamen Fachleute aus Belgien, England, Holland, Japan, Kanada, Österreich, Schweden, Schweiz und den USA. Grüße überbrachten die Internat. Union for Electroplating and Surface Finishing, die Schwestergesellschaften aus Italien, Österreich, Schweden, Schweiz und der Bundesinnungsverband der Galvaniseure. Zusammenfassend sei vorweggenommen, daß sich in Düsseldorf die deutsche Fachwelt der Galvanotechnik konzentriert traf und dabei auch internationale Kontakte vertiefen konnte.

Diese kritische Betrachtung zur Normung Im Fachgebiet der Galvanotechnik ist eine Ergänzung zu dem in Heft 4/1971 der Galvanotechnik veröffentlichten Arbeit von Professor Elze, in der über den derzeitigen Stand der Normung berichtet worden ist. In der vorliegenden Arbeit weden einige Normen der Galvanotechnik einer kritischen Betrachtung unterzogen und wertvolle Hinweise dazu gegeben. Übersichten in Tabellen ergänzen die Betrachtungen.

Es wurde eine Arbeitsweise entwickelt, bei einer zweistufigen Oxydation von Stahl in alkalischen Lösungen (Brünieren), schwarze Oxidüberzüge von größerer Schichtdicke und verbesserten Eigenschaften zu erzeugen. Die erste Oxydationsstufe erfolgt bei 138° C (Siedetemperatur) beim Verhältnis NaOH : NaNO₂ = 2.6 : 1 bei 20 Minuten Dauer, die zweite Oxydationsstufe erfolgt bei 145° C während 60 Minuten bei einem Verhältnis NaOH : NaNO₂ = 3.5:1. Die Schichten sind schwarz und haben eine Dicke von 10 g/m².

Chlorkohlenwasserstoffe (Tri und Per) werden schon bei der Herstellung durch Stabilisierung vor derZersetzung geschützt. Eine Überhitzung von Tri und Per ist zu Vermeiden. Dafür sorgen in den Anlagen Thermostate. Wasserfeuchte oder Einschleppen von Wasser ist zu vermeiden. Die Lösemittel Tri und Per sollen auch überwacht werden. Die Dichte wird mit dem Aräometer bestimmt, für die analytische Überwachung wird ein Schnelltest empfohlen, für den genaue Anwei-sungen im Aufsatz gegeben werden. In einem Merkblatt für den Umgang mit Chlorkohlenwasserstoffen sind alle Sicherheitsvorschriften zusammengefaßt, die zur Beachtung empfohlen werden. Die auf dem Markt befindlichen Anlagen und Geräte ermöglichen ein problemloses Arbeiten beim Entfetten und Reinigen.

Die Ionenaustauscher-Verfahren gewinnen immer mehr an Bedeutung für die Abwasserbehandlung. Über Anlagen und Einrichtungen sind viel Arbeiten veröffentiicht worden. Im Gegensatz dazu befassen sich kaum Veröffentlichungen mit den Austauscherharzen selbst. Hier werden die makroporösen Ionenaustauscher ausführlich beschrieben, denn neben Ionenaustauschern, die bei erhöhter Temperatur oder in oxydierenden Medien beständig sind, hat sich die Verwendung eines makroporösen aufgebauten Harzes bewährt. Diese Ionenaustauscher-Harze binden auch organische Substanzen, ähnlich der Aktivkohle.

Seit einigen Jahren werden ständig neue Verfahren zum Buntanodisieren von Aluminium entwickelt. In dieser Arbeit wird eine Übersicht gegeben über neuere Patente aus den verschiedenen Ländern der Welt. Es erfolgt eine Beschreibung der Arbeitsbedingungen der jeweiligen neu entwickelten Verfahren mit Rezepturbeispielen und näheren Informationen. Die Nummern der in Betracht kommenden ausländischen Patente werden dabei angegeben.

Hier wird aus der Praxis des Bandschleifens berichtet. Aus Erfahrungen heraus werden Hinweise für die Verwendung der richtigen Körnungen und der richtigen Kontaktscheiben gegeben. In einem großen tabellenmäßigen Überblick sind die Arbeitsfolgen für Grobschliff, Vorschliff und Feinschliff zusammengestellt mit Angaben der Korngrößen für die Schleifmittel und -Bänder.

In his paper the author reports about his practical experience in the field of belt- or band polishing. He gives advice with regard to grain sizes and respective contact discs, summarizing his experience in a table containing data of grain sizes, polishing material and belts as required for the respective operating sequences of roughing, pre-pofishing and final polishing.

Immer wieder erlebt man als Technischer Aufsichtsbeamter bei der Besichtigung eines galvanotechnischen Betriebes, daß die Erste Hilfe in diesem Gewerbezweig oft zu kurz kommt. Die Meinungen gehen auseinander, manche Galvanikmeister kommen stolz mit einer Spritze an und glauben, gut „eingerichtet“ zu sein, falls es zu einem Unglücksfall in der Galvanik käme. Doch ein Blick in die Galvanikapotheke zeigt dann, daß die Ausrüstung nur mangelhaft und unvollkommen ist. Nach der Unfallverhütungsvorschrift 11.1 (VBG 57) Elektrolytische und chemische Oberflächenbehandlung von Metallen; Galvanotechnik § 17, sind in jedem galvanotechnischen Betrieb neben dem notwendigen Verbandzeug auch geeignete Mittel für die Erste-Hilfe-Leistung bei Verätzungen und Vergiftungen bereitzuhalten.

Die 3. SITS fand vom 7–12. Juni 1971 im Palais de la Defence in Paris statt. Schon nach der ersten Fachmesse dieser Art erlangte diese französische Ausstellung in ihrem Fachbereich eine gewisse internationale Bedeutung, über 17 000 Techniker haben die Messe in diesem Jahre besucht. Wenn man bedenkt, daß in Frankreich die gesamte galvahotechnische Fachpresse eine Verbreitung von einigen Tausend hat und daß damit fast alle Techniker der Branche erreicht werden, dann können die Organisatoren und auch die Aussteller über diese 17 000 Besucher zufrieden sein.

DIN 50 933: Prüfung metallischer Überzüge – Messung der Dicke von Überzügen auf Stahl mittels Feinzeigers.

DIN 50 951: Prüfung galvanischer Überzüge – Messung der Dicke galvanischer Überzüge nach dem Strahlverfahren.

In diesem Rückblick auf die in Basel stattgefundene Fachmesse mit Vortragstagung „pro aqua“ werden die Vorträge referiert und Ausstellungen der Fachfirmen besprochen, soweit sie für die Abwasserfrage in unserem Fachgebiet wissenswert und interessant sind.

This is a report about the special fair and conference „Pro Aqua“ which was held in Basel, Switzerland. The technical papers presented at this occasion are discussed and summarized, and equipment exhibited by specialists of the waste water industry is described as far as pertaining to the field of effluent treatment in metal finishing.

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Die Bestimmung von Fremdmetallen in galvanischen Elektrolyten
• Terminplan der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik e.V
• Mitgliederversammlung der Bezirksgruppe
• Stand der Technik beim Verchromen
• Neue Verfahren - Neue Einrichtungen
• Ausschreibungen von Fachtagungen
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Unsere Reportage
• Patentschau
• Neue ausländische Patente
• Neue Fachbücher

• Zur Spannungsrißkorrosion von Aluminiumlegierungen
• Oberflächenabtragung – Schleifen harter und zäher Metalle ohne Schleifscheibenabnutzung
• Gleitschleifen automatisierbar
• Herstellen von Behältern aus glasfaserverstärkten Reaktionsharzen (GFK)
• …

Anläßlich der 10. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik e.V., die vom 29. 9. bis 1. 10. 1971 in Düsseldorf stattfand, wurde ein neuer Weg beschriften. In sechs Podiumsdiskussionen wurden Antworten auf die Frage erarbeitet, welche wissenschaftlichen und technischen Aufgaben, Verfahren und Einrichtungen für die Galvanotechnik der nächsten Jahre zu erwarten sind und welche Lösungen sich schon jetzt abzeichnen. Einen Vorbericht über diese Tagung fanden unsere Leser auf den Seiten 881/882 im HeftNr. 10/1971. Einen zusammenfassenden Bericht über die Ergebnisse und den gesamten Tagungsablauf finden Sie auf den Seiten 932-956 des vorliegenden Heftes. In der nächsten Ausgabe werden Fortsetzung und Schluß dieses Berichtes folgen. Die Berichterstattung übernahm dankenswerterweise Herr Professor Dr. Lieber.

Die Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik fand vom 29.9. bis 1. 10. 1971 in Düsseldorf statt. Unser Bericht wertet bevorzugt die Diskussionen aus. Neben einer umfassenden Berichterstattung über diese Vortragstagung werden Fotos gebracht und ein Bericht über die Jahres-Mitgliederversammlung dieser Gesellschaft.

This year annual meeting of the German Metal Finishing Society took place in Düsseldorf from September 29th to October 1st 1971. The present report reviews the technical papers held during the meeting. The review also includes several photographs as well as a report of the annual, closed meeting of this society.

Die Industrielle und wirtschaftliche Bedeutung der Nichteisen-Metalle für die Galvanotechnik wird in diesem Beitrag ausführlich behandelt. Die Entwicklung der Preise, die Weltvorkommen und die Produktion der verschiedenen Metalle in den verschiedenen Ländern sind in Tabellen und Grafiken mit ihren Zahlen erfaßt. Auch über die Verbrauchszahlen informieren diese Übersichten. Die voraussichtliche Entwicklung, wirtschaftliche und industrielle Bedeutung der einzelnen Metalle werden betrachtet.

In this paper the importance of non-ferrous metals for the metal finishing industry is discussed in great detail. Figures about world sources and deposits, development of prices, as well as production rates concerning various metals in different countries are summarized in tables and respective graphs. Figures concerning consumption and application are also included. Having thus explained the present industrial importance of the various non-ferrous metals, the author finishes his paper by giving an outlock of the possible future development in this field.