Artikelarchiv -Galvanotechnik

Der Aufsatz beschreibt die geschichtliche Entwicklung der Aluminium-Oxydation anhand von Beispielen aus der Praxis. Die verschiedenen Verfahren werden bei dieser Betrachtung ebenso einbezogen, wie die wirtschaftliche Entwicklung des Eloxierens, wozu die Erfahrungen aus drei Jahrzehnten beitrugen und dargestellt werden.

In this paper the author reports about the history of the anodic oxidation of aluminium. Basing his review on suitable examples of everyday metal finishing, the author describes the various steps of processes which finally led to the art of anodising. He also comments on the commercial and economical side of the matter and thus gives a full review of three decades of work in this field of metal finishing.

Diese Arbeit beschäftigt sich mit den Glanzzusätzen in cyanidischen Zinkbädern. Bei den Untersuchungen wurden 31 Komplexsalze geprüft. Die ammoniakalischen Komplex-Verbindungen ergeben im allgemeinen keine guten Ergebnisse. Die schönsten hochglänzenden Niederschläge wurden bei Stromdichten von 0,5–10 Amp/dm2 erhalten unter Verwendung von Komplexionen bis zur Konz. 0,2 g/l eines Chelates Aethylendiamino-bis-Acetylaceton-bis-Pyridin-Co (III).

The subject of this paper are brighteners for cyanide zinc plating solutions, 31 complex salts have been investigated and examined. In general, ammoniacal complex compounds showed no satisfactory results, whereas the most beautiful and mirror bright deposits were obtained by the use of complex ions up to the concentration of 0,2 g/l of the chelate compound Aethylendiamino-bis-Actylacetone-bis-Pyridine-Co (III), the solution being worked at current densities of 0,5–10 amps/dm2. All tests are described and commented upon in full detail.

Anhand von ca. 300 zitierten Literaturstellen, die in einer Liste zusammengefaßt sind, werden die Fortschritte, Entwicklungen und Tendenzen der Arbeitsweisen und Einrichtungen in der Edelmetall-Galvanotechnik beschrieben. Dabei sind bei den Literatur-Hinweisen diejenigen Veröffentlichungen getrennt gehalten, welche sich auf die Jahre 1965/1966 bezüglich der Auswertung beziehen.

This is a report of the developments and progresses made in precious metal finishing. On the basis of about 300 quotations of modern literature on the subject the author reviews developments, progresses and tendencies in modern precious metal plating and finishing with regard to processes as well as equipment. All literature references are compiled in a list in which references of all publications evaluated in 1965/1966 only, are stated separately.

Bericht über die Jahrestagung der Schwedischen Galvanotechnischen Vereinigung und der Norwegischen Galvanotechnischen Landesvereinigung in Oslo am 24. u. 25. 10. 1966 Erstmalig hatten sich die beiden Vereinigungen entschlossen, ihre Jahrestagung gemeinsam zu veranstalten, zu der 75 Herren aus Schweden nach Oslo gereist waren und weitere 61 Herren aus dem norwegischen Bereich in ihre Hauptstadt gekommen waren. Die Organisation lag in den bewährten Händen des Vorsitzenden der Schwedischen Galvanotechnischen Vereinigung, Herrn Göran Löwhagen, der auch Mitglied des International Council for Electrodeposition and Metal Finishing ist.

Nachdem in den ursprünglichen Schwerpunkten der Metallveredelung, in Westfalen und in Württemberg, bereits je eine Fachschule für Galvanotechnik bestand, wurde auch von Fachleuten aus dem bayerischen Raum, insbesondere jedoch durch die Galvaniseur- und Metallschleifer-Innung Nordbayern, der Wunsch nach einer Ausbildungsstätte für Meister und Techniker geäußert. Die Bayerische Landesgewerbeanstalt in Nürnberg, die laut ihren Satzungen auch die fachliche Fortbildung fördert, nahm sich dieses Anliegens aus Handwerk und Industrie an und gründete im Jahre 1956 die Fachschule für Galvanotechnik der Bayerischen Landesgewerbeanstalt.

Um 16.55 Uhr startete die Maschine, um nach einer guten Stunde in London zu landen. Eine Stunde später ging der Weiterflug nach Dublin. Am nächsten Tag erfolgte der Besuch der Anodizing Ltd. in Einglas, einem Zweigbetrieb der Firma „Hamburger Metallveredelung“, deren Inhaber das Vorstandsmitglied unseres Verbandes, Herr W. Wetzki, ist. Für ganz Irland gilt, daß eloxierte Architekturteile noch nicht viel verwendet werden. Es wird nur technisch eloxiert und zwar vorwiegend in den Tönen natur, gold und schwarz (Fenster und Türen). Ein besonderes Plus Irlands für das Eloxieren ist sein sehr gutes Wasser, so daß bei gleicher µm-Stärke kürzere Badzeiten möglich sind als in der Bundesrepublik. Hierdurch können die Stromkosten verringert werden, die in Irland ohnehin niedriger sind als bei uns, ebenso die Löhne und Gehälter.

Ausführliche Referate über Vorträge auf Veranstaltungen in den Bezirksgruppen der „Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Einfluß von Verunreinigungen bei der Vernicklung und deren Beseitigung
• Galvanisieren von Kunststoffen
• Österreichisdie Gesellschaft für Oberflächentechnik
• Terminplan der DG
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Hier sprechen die Lieferfirmen
• Patentschau
• In den letzten Heften lasen sie
• Neue Bücher

Mit dem vorliegenden Heft erhalten unsere Abonnenten das Inhalts-Verzeichnis für den Jahrgang 1964. Zugleich beliefern wir unsere deutschen Leser mit einer Summelmappe für den neuen Jahrgang 1965, die zum laufenden Bezug der Zeitschrift gehört. Abonnenten, die über den Buchhandel auf die „Galvanotechnik“ abonniert sind, und unsere Leser im Ausland erhalten diese Sammelmappe nicht zusammen mit diesem Heft, sondern nur auf ausdrückliche Bestellung, die dem Verlag aufgegeben werden muß (DM 3.95 + Porto). Anstelle der bisherigen Sammelmappen mit Stabmechanik haben wir eine praktische Kassette aus abwaschbarem Kunststoff hergestellt. Darin lassen sich die monatlich erscheinenden Hefte der „Galvanotechnik“ sammeln und aufbewahren und man kann einzelne Hefte für Nachschlagezwecke leicht entnehmen, wobei die Sammel-Kassette auch im Bücherregal stehen bleiben kann.

Nach einer einleitenden Betrachtung über die Bedeutung innerer Spannungen in galvanischen Überzügen werden die inneren Spannungen charakterisiert und die in der Literatur genannten Meßmethoden beschrieben. Einige orientierende Versuche werden bekanntgegeben und Vorschläge für die weitere Entwicklung der Meßmethodik unterbreitet. Die in der Arbeit angegebenen Meßwerte beziehen sich auf die verschiedensten Elektrolyte bei einer gegebenen Stromdichte und einer bestimmten Temperatur. Die Möglichkeit der Spannungsmessung wird unter Berücksichtigung einfacher Methoden beschrieben, wie sie im Betrieb durchgeführt werden können.

Der Aufsatz gibt einen Überblick zu den verschiedenen Arten der Gleichrichtergeräte. Es wird festgestellt, daß die Selen-Gleichrichter im Glavanikbetrieb immer noch führend sind. Gesteuerte Gleichrichter werden vermehrt durch geregelte Geräte verdrängt. Germanium-Gleichrichter haben den besten Wirkungsgrad, sind aber wärmeempfindlicher als Siliziumgeräte. Im Anschaffungspreis ist der Selengleichrichter am billigsten. Für Spannungen ab 15 V und Ströme ab 5 kA spielen die Stromkosten schon eine große Rolle. Die teuren Germanium- und Siliziumgeräte amortisieren sich dann meist schon in 1 bis 2 Jahren. Die einzelnen Unterschiede werden aufgezeigt.

Es wird eine Methode zur Bestimmung des Schwefelsäuregehaltes in Chrombädern ausführlich beschrieben, die aus der Praxis heraus entwickelt wurde und zuverlässige Ergebnisse gewährleistet.

In this paper a method for determining the sulphuric acid content in chromium solutions is described in full detail. This new method has been developed out of practical experience and guarantees excellent results.

Der Bericht beschäftigt sich mit einem Seminar, das über das Thema der Oberflächenbehandlung von Zink-Druckguß abgehalten wurde. Die Vorträge der Tagung sind referiert und der Inhalt gibt einen zusammenfassenden Überblick über die fehlerfreie Galvanisierung. Die Eigenschaften des Zink-Druckguß und ihre Einflüsse auf die Oberflächenbehandlung werden beschrieben. Hinweise für die Konstruktion der Teile sind gegeben und das Chromatieren, wie auch das Galvanisieren selbst werden besprocben.

This paper reports about a technical conference during which the surface finishing of zinc die castings was discussed. The papers presented during the meeting dealing with the faultless electroplating of zinc die castings are summarized and commented upon. The properties of zinc die castings and their influence upon surface treatments are desribed, the design of the parts is commented upon, and chromating as well as electroplating processes are discussed in full.

Das Fachgebiet der Galvanotechnik weist eine Fülle von alten, synonymen und neuen technischen Fachausdrücken auf. In deutscher, englischer, französischer und spanischer Sprache werden die Fachausdrücke abschnittweise zusammen- und gegenübergestellt.

There are an enormous number of old and new technical terms as well as many synonymous expessions pertaining to the terminology of our special trade of electroplating. In a series of papers this terminology of electroplating is investigated and the German technical terms together with their corresponding English, French and Spanish expresions are compiled in chapters according to subjects.

Mit zunehmender Industrialisierung gewannen auch die Lohnveredlungsbetriebe in Deutschland immer stärkere Bedeutung. Ein großer Teil dieser Betriebe verschloß sich der technischen Entwicklung nicht, die an dieses Gebiet bereits besondere Anforderungen stellte. Viele Lohnveredlungsbetriebe erreichten einen technischen Stand, der den Anforderungen der Industrie voll und ganz entspricht. Während die handwerklichen Betriebe für die örtliche Industrie von Wichtigkeit wurden, dehnen sich die Kundenbezirke der größeren Lohngalvaniken immer mehr aus. Hier zeigt sich, daß den verschiedensten Anlagen eines derartigen Betriebes – neben einer verkehrsgünstigen Lage – große Bedeutung zukommt. Betriebseigene Fahrzeuge laufen regelmäßig in die verschiedensten Gebiete.

Anfang Dezember 1964 wurde bei der Paul Anke KG, Fabrik für Galvanotechnik, Essen, der erste programmgesteuerte Automat Deutschlands für anodische Behandlung von Edelstahl in Betrieb genommen. Diese ausschließlich für das elektrolytische Entgraten oder Glänzen (Elektropolieren) von Chrom- und Chromnickelstahl ausgelegte Anlage trägt der ständig steigenden Verwendung dieses Werkstoffes in vielen Wirtschaftszweigen Rechnung. Die Inbetriebnahme eines solchen Automaten in einem galvanischen Lohnbetrieb zeigt, welche Entwicklungsarbeit von den Spezialfabriken für Galvanotechnik in den letzten Jahren im Automatenbau geleistet wurde, um den hohen Anforderungen, die ein in den Stückzahlen und in Behandlungsoperationen sehr differenziertes Fertigungsprogramm erfordert, gerecht werden zu können.

Die feierliche Einweihung des Neubaues der Staatl. Materialprüfungsanstalt und des Instituts für Werkstoffkunde in Darmstadt fand am 24. September 1964 statt. Aus diesem Anlaß waren viele ehemalige Mitarbeiter und Freunde nach dort gekommen, denn der Festakt war mit einem wissenschaftlichen Kolloquium verbunden. Während der offiziellen Einweihung, die im großen Hörsaal für Elektrotechnik stattfand, hielten der hessische Kultusminister Dr. E. Schütte und Se. Magnifizenz, der Herr Rektor der Technischen Hochschule Darmstadt, Prof. Dr. A. Küntzel, Ansprachen.

Die VDI-Fachgruppe Messen und Prüfen des Vereins Deutscher Ingenieure und das Institut für Meßtechnik und Austauschbau der Technischen Hochschule Braunschweig hatten für den 25. bis 27. November 1964 zum 2. Oberflächen-Kolloquium in Braunschweig eingeladen. Herr Prof. Dr.-Ing. H. v. Weingraber konnte als Vorsitzender der VDI-Fachgruppe Messen und Prüfen zur Eröffnung des Kolloquiums zahlreiche bekannte Persönlichkeiten des In- und Auslandes als Teilnehmer begrüßen. Nach einem Einführungsvortrag begannen die in 5 verschiedene Vortragsgruppen thematisch unterteilten Ausführungen der einzelnen Referenten.

Der KDT-Fachverband Elektrotechnik, Fachausschuß 16 Galvanotechnik, veranstaltet vom 19. bis 21. Mai 1965 in Eisenach/DDR, Hotel Wartburgstadt, mit internationaler Beteiligung seine 2. Fachtagung Galvanotechnik. Das Tagungsprogramm umfaßt 2 Tage Vortragsveranstaltungen und am 3. Tag die Besichtigung galvanotechnischer Großbetriebe.

Ausführliche Referate über Vorträge auf Veranstaltungen in den Bezirksgruppen der „Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Die elektrophoretische Lackierung
• Dekorativ-Verchromung
• Möglichkeiten und Grenzen einer Hartverchromung
• Metallverteilung, Schichtdicke und Toleranzen bei der galvanischen Oberflächenbehandlung
• Elektrochemische Metallbearbeitung
• Hartanodisieren von Aluminium
• Schleifen und Polieren
• Neue Entwicklungen auf dem Gebiet der Entfettung vor dem Galvanisieren
• Die Galvanotechnik im graphischen Gewerbe
• Mitteilungen der Österreichischen Gesellschaft für Oberflächentechnik
• Terminplan der Veranstaltungen von der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik
• Neues aus der Fachwelt
• Veranstaltungsplan 1965
• Hier sprechen die Lieferfirmen
• Patentschau
• Neue Fachbücher

Schutz von Stahl durch thermisches Verzinken: Diese Schrift zeigt recht eindrucksvoll die Bedeutung der Feuerverzinkung im Kampf gegen Korrosion. Der Inhalt ist zwar technisch gehalten, aber sehr verständlich. Die Bedeutung von Korrosion und Korrosionsschutz / Rosten von Eisen und Stahl / Schutz gegen Rosten / Die Durchführung der thermischen Verzinkung / Vor- und Nachteile der thermischen Verzinkung / Die Beständigkeit thermisch verzinkten Stahles / Anstreichen von thermisch verzinktem Stahl / Anwendung der thermischen Verzinkung. Die Literaturliste bietet die Möglichkeit, spezielle Fragen durch Studium der Original-Literatur besser behandeln zu können.