Artikelarchiv

Die Verordnung über gefährliche Arbeitsstoffe hat auch für die Galvanotechnik wesentliche Bedeutung. Die verwendeten Symbole werden im Bild gezeigt, wobei die Gefahrenmerkmale und Eigenschaften erläutert werden. Eine umfangreiche Tabelle wurde erarbeitet, welche auf einen Blick für die in der Galvanotechnik wichtigen gefährlichen Arbeitsstoffe kennzeichnen, wobei auch Sicherheitsvorschläge aufgezeigt sind. Eine nicht nur wertvolle, sondern auch kritische Sichtung und Herausstellung für den Galvanisier-Betrieb.

The new legal regulations concerning dangerous working materials used in industry have an important bearing also on the branch of metal finishing. In the present paper these regulations are outlined in full. By means of photos the symbols used are explained along with dangerous features and properties of the respective materials. In addition, a table is published allowing not only the quick record of all important dangerous working materials used in the field of metal finishing, but moreover containing suggestions for precautionary measures. Thus this paper is both, a valuable and critical review of the matter, covering all aspects of interest for electroplaters.

Die Vernicklung ist eine der galvanischen Veredlungsarten, die in der Leiterplattentechnik frühzeitig angewandt wurde. Vor allen Dingen wurde Nickel als Zwischenschicht bei der galvanischen Vergoldung von Kontaktbereichen eingesetzt.
An die Qualität der Vernicklungsverfahren und an die Eigenschaften der Überzüge müssen bei der Bearbeitung von Leiterplatten besondere Anforderungen gestellt werden.

In diesem Aufsatz wird die Verkupferung unter Anwendung der Stromunterbrechung, Stromumpolung besprochen. Dabei werden Erfahrungen bei der Verkupferung rotierender Zylinder gegenübergestellt. Wenn modulierter Gleichstrom verwendet wird, so daß eine periodisch schwankende Stromdichte zur Anwendung kommt, wird die Struktur der Verkupferung auch bei höheren Stromdichten feinkristalliner und härter, was sonst nur bei niedrigen und konstanten Stromdichten der Fall ist. Abschließend wird festgestellt, daß die Verkupferung mit moduliertem Gleichstrom beträchtliche Vorteile bietet. Dazu fehlen aber zumeist noch brauchbare elektrotechnische Einrichtungen.

Die Verfahrenstechnik der Schüttgutgalvanik wird zum besseren Verständnis in folgende Modelle zerlegt: Modell Schüttgut, Modell Schüttgutbewegung, Modell Hydrodynamik, elektrochemisches Modell, Verteilungsmodell und Kristallisationsmodell. Da- bei kann man feststellen, dass der Wissensstand der einzelnen Teilgebiete sehr unterschiedlich ist. Die Wissenslücken sind umso schwieriger auszugleichen, weil an einem optimalen Prozess viele unterschiedliche Fachleute beteiligt sind. Maßnahmen zur Prozessoptimierung der Schüttgutgalvanik sind aber schon gegeben. //

Process engineering of barrel plating for a better understanding is broken down in several models: model bulk goods, model movement of bulk goods, model hydrodynamics, electrochemical model, model of distribution and model of electrocrystallisation. The level of education for the several models is very different. Process optimization is difficult because many experts are involved. The fundamental possibilities for process optimization are given.

Die Verfahrenstechnik der Schüttgutgalvanik wird zum besseren Verständnis in folgende Modelle zerlegt: Modell Schüttgut, Modell Schüttgutbewegung, Modell Hydrodynamik, elektrochemisches Modell, Verteilungsmodell und Kristallisationsmodell. Da- bei kann man feststellen, dass der Wissensstand der einzelnen Teilgebiete sehr unterschiedlich ist. Die Wissenslücken sind umso schwieriger auszugleichen, weil an einem optimalen Prozess viele unterschiedliche Fachleute beteiligt sind. Maßnahmen zur Prozessoptimierung der Schüttgutgalvanik sind aber schon gegeben. //
Process engineering of barrel plating for a better understanding is broken down in several models: model bulk goods, model movement of bulk goods, model hydrodynamics, electrochemical model, model of distribution and model of electrocrystallisation. The level of education for the several models is very dif- ferent. Process optimization is difficult because many experts are involved. The fundamental possibilities for process optimization are given.