Artikelarchiv

In der vorliegenden Zeitschrift erschienen in den Heften 4, 8 und 10 vom Jahrgang 1963 verschiedene Aufsätze über die Vernicklung mittels Titankörben und Rohnickel-Anoden. Es handelt sich um einen Diskussionsbeitrag zum Thema unter Bezugnahme auf die früheren Veröffentlichungen.

In this journal are published in No 4, 8 and 10/1963 several papers about nickel anodes in pieces and pellets in baskets of titanium. This is a discussion of this theme.

In dieser Diskussion wird ein aktuelles Thema behandelt im Anschluß an einen Aufsatz zum Thema, das in Heft 10/1963 von Dr. Dettner veröffentlicht wurde.

In this paper is discussed the using of stainless steel instead of the usual copper-nickel-chrome plated works. See also the paper of Dr. Dettner No 10/1963 in this journal.

Für die Automation einer Abwasseranlage ist die Wahl der richtigen Technologie wichtig. Für saure und chromhaltige Abwässer werden Merkmale aufgezeichnet. Dosiergeräte für Kalziurnhydroxyd lohnen sich bei größeren Anlagen, sonst Natriumhydroxyd (im Hinblick auf pH-Wert). Bei Reduktion von 6-wertigem Chrom wird Schwefeldioxyd von den Autoren empfohlen, in besonderen Fällen Eisensulfat mit Schwefelsäure. Für die Oxydation der Cyanide wird das Chlorieren mittels Chlorgas besprochen.

Das Entgraten, Schleifen und Polieren von Teilen aus Aluminium und Aluminiumlegierungen in Trommeln und Vibratoren wird in diesem Aufsatz besprochen. Serien- und Massenteile lassen sich so wirtschaftlich bearbeiten. Anhand metallografischer Schliffe und anderer Bilder wird gezeigt, wie sich zwei besonders charakteristische Legierungen bei Anwendung der Verfahren unterschiedlich verhalten. Die Verfahrenstechnik wird beschrieben unter Berücksichtigung der Forderungen, die an die Oberflächenqualität der zu behandelnden Teile gestellt werden.

This paper deals with deburring, grinding and polishing parts of aluminium and aluminium alloys in barrels and vibrators, an economical way of treating mass-produced articles and bulk work. With the aid of metallographic sections and other illustrations the authors show the different behaviour of two very characteristic alloys, when being treated the above way. The processes and operations are described with special emphasis put on the requirements and demands regarding the surface quality of the parts to be treated.

Dieser Aufsatz gibt anhand von Schemazeichnungen einen Überblick zu den Maschinen und Apparaten zur Metallreinigung und Entfettung, wobei in groben Zügen die Einsatzmöglichkeiten beschrieben werden für 1) Reinigungsmaschinen für einfache Bedarfsfälle im Flut- und Spritzverfahren, 2) Durchlaufreinigung für Spritzverfahren mit Flachbandförderer, 3) Durchlaufanlagen mit Hängeförderer und 4) Durchlaufanlagen mit Doppelkettenförderer

This paper reviews the equipment available for metal cleaning and degreasing, tne various types of machines being illustrated by suitable technical sketches.

Diese Arbeit beschäftigt sich mit den Kupferonoden in Verkupferungsbädern. Die Untersuchungen erstrecken sich auf die Anoden in sauren Kupferbädern, in cyanidischen Bädern und in Pyrophosphatbädern. Wegen der Verschiedenheit der elektrochemischen Vorgänge in diesen Badtypen werden auch verschiedene Anodenarten verwendet. Für die saure Verkupferung bringt die phosphorhaltige Kupferanode die besten Ergebnisse, für cyanidische Kupferbäder sind es Anoden aus gegossenem, grobkristallinem Kupfer mit sehr hohem Reinheitsgrad, die nach dem OFHC-Verfahren hergestellt sind. Für Pyrophosphatbäder werden elektrolytisch erzeugte Kupferanoden empfohlen, doch eignen sich für diesen Badtyp vermutlich auch die phophorholtigen Anoden.

Das Fachgebiet der Galvanotechnik weist eine Fülle von alten, synonymen und neuen technischen Fachausdrücken auf. In deutscher, englischer und französischer Sprache werden die Fachausdrücke abschnittweise zusammen- und gegenübergestellt unter Berücksichtigung der verschiedenen Verfahren und zusammengehörigen Gruppen. Diese Zusammenstellung wird in Fortsetzungen erscheinen, wobei jeweils einzelne Abschnitte und Begriffsgruppen in einzelnen Fortsetzungen bearbeitet werden. Darin liegt der wesentliche Unterschied gegenüber einem Wörterbuch und es wird ermöglicht, Einzelheiten und Feinheiten der Fachsprache zu beleuchten.

There are an enormous number of old and new technical terms as well as many synonymous expressions pertaining to the terminology of our special trade of electroplating. In a series of papers – of which the present paper is the first one – this terminology of electroplating is investigated and the German technicol terms together with their corresponding English and French expressions are compiled in chapters according to subjects. The individual chapters each comprising a certain group of correlated terms, are published in continuations in this journal. The advantage of this flexible, text-book like form of representation as opposed to the proper form of a dictionnnary, lies in the fact that it is thus possible to dwell on details, particularities and terminological subtleties otherwise left out or forgotten.

Die wirtschaftliche Entwicklung der deutschen galvanotechnischen Industrie wird in diesem zusammenfassenden Überblick dargestellt. Die tabellenmäßigen Übersichten zeigen die Entwicklung der vergangenen Jahre und zwar den Umsatz, die Ausfuhr und die Beschäftigten in der galvanotechnischen Industrie Deutschlands mit einzelnen Aufgliederungen dieser statistischen Zahlen.

This paper is an interesting review of the economic development of the German electroplating industry in recent years.

• Tatsachen über den Zusammenhang zwischen galvanischem Überzug und Korrosion
• Lackhaftung auf galvanisch aufgetragenen Chromschichten
• Die galvanische Verchromung
• Galvanische Edelmetallüberzüge
• Praktische Verzinkung im Zyanidbad
• Elektrolytisch abgeschiedene Glanzzinnüberzüge
• ...

Ausführliche Referate über Vorträge auf Veranstaltungen in den Bezirksgruppen der „Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Ausbildungsziele und -möglichkeiten in der Galvanotechnik
• Diskussionsabend über Abwasser
• Die Metallverteilung in galvan. Bädern
• Das Chromatieren von metallischen Oberflächen.
• Verzinken, Verkadmen, Chromatieren
• Die Praxis des Glänzens und Anodisierens von Aluminium.
• Terminplan der Bezirksgruppen der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Hier sprechen die Lieferfirmen
• Patentschau
• Neue Fachbücher

In Budapest/Ungarn wurde im November 1963 ein Galvanotechnisches Symposium veranstaltet. Unser Bericht bringt ausführliche Referate der dort gehaltenen interessanten Vorträge über die verschiedenen Themen der Galvanotechnik mit technischen Daten und Abbildungen. Der Bericht gibt einen guten Überblick über die wesentlichen Probleme, die heute in den östlichen Ländern im Vordergrund stehen und einen Einblick in den technischen Stand der Verfahren.

In Budapest, Hungary, a metal finishing meeting was held in November 1963. In the report here, the interesting papers on various subjects of electroplating held at this meeting are summarized, the abstracts including technical data and illustrations. This report thus not only represents an excellent summary of the essential problems prevailing in Eastern countries, but, moreover, gives an insight into the modern status of their technical plants and processes.

Die Kunststoffe dringen auch im Fachgebiet der Galvanotechnik für den Korrosionsschutz immer weiter in den Vordergrund. Für Behälterauskleidungen (auch bei Chrombädern, für Fußbodenbeläge und als Schutzbelag bei Beton, Bauteilen und Wänden wurden neue Kunststoffe entwickelt, von denen in dem Aufsatz einige besprochen werden. Diese Kunstharzbeschichtungen wurden in der Praxis erprobt und haben sich seit geraumer Zeit bewährt.

Plastics become more and more important not only in other industries, but also in electroplating. Thus new plastic materials have been developed to be used for tank linings (also for chrome plating solutions), for floor coverings, protective coverings for concrete, for parts of buildings and walls etc. in this paper several of these new plastic materials are described. Especially piles of artificial resins have been practically employed for some time and have proved to be very advantageous.

In dieser Arbeit werden neuere Erfahrungen beim anodischen Polieren in der Galvanotechnik beschrieben. Auch auf elektropoliertem Messing gelingt jetzt die Glanzabscheidung galvanischer Überzüge bei entsprechender Vorbehandlung. Bei der Hartverchromung ergibt sich eine auffallende Einebnung und gute Haftung, wenn vor der Verchromung anodisch poliert wird anstelle einer anodischen Anätzung.

The present paper discusses recent practices attained in the field of anodic polishing. Regarding brass, it is now possible to deposit bright plated coatings on electro-polished brass, provided that the parts have been pre-treated adequately. In the case of hard chrome plating, an anodic polish instead of anodic etching prior to plating helps to achieve striking levelling and excellent adhesion.

In diesem Aufsatz wird der Stand der Technik bei automatischen galvanischen Anlagen beschrieben. Die Probleme der Steuerung bei nichtstarren Automaten stehen dabei besonders im Vordergrund. Moderne Galvano-Automaten werden zweckmäßig im Baukastenprinzip aus Normelementen und Anlageteilen erstellt, was für Halb- und Vollautomaten Vorteile bietet. Die verschiedenen Systeme der Anlagen werden beschrieben.

This paper is a review of the technical status of fully automatic plating plant design with special emphasis on the control problems arising in the case of flexible, programme-controlled fully automatic machines. Modern fully automatic plating plants are at their best designed according to the principle of assembling standardised construction elements and machine parts, a principle which is advantageous for both, semi- and fully automatic plants. The various systems of the fully automatic plating equipment available today are described.

In der chemischen Industrie haben sich Pumpen und Armaturen aus Titan seit nahezu 10 Jahren bewährt. Auch in der Galvanotechnik tritt der Werkstoff Titan immer mehr in den Vordergrund (Gestellebau, Titankärbe bei der Vernicklung, Heizschlangen usw.). Der Aufsatz vermittelt einen Einblick zum Einsatz von Pumpen und Armaturen aus Rein-Titan, wobei die Besonderheiten dieses Werkstoffes herausgestellt werden. Das Schweißen und die wirtschaftlichen Gesichtspunkte sind in der Arbeit berücksichtigt.

In the chemical industry pumps and fittings made of titanium have successfully been used for almost 10 years. In electroplating, too, titanium is gaining in importance, being used in rack construction, in baskets for nickel plating, for heating coils, etc. The author of this paper discusses the use of pure titanium for pumps and fittings. He describes particular features of this material, also with regard to welding, and especially refers to the economical side of the matter.

Wird der Engineer Power Woman Award wahrgenommen? Der Engineer Power Woman Award wird bereits zum neunten Mal verliehen und zählt mittlerweile zu den begehrtesten Karrierepreisen für Frauen in der Industrie. Das Feedback im Markt ist überragend. Die Auszeichnung trifft genau den aktuellen Zeitgeist, da Frauen in ingenieurswissenschaftlichen Berufen nach wie vor unterrepräsentiert sind. Ziel ist es, Unternehmen dazu zu ermutigen, ihre Mitarbeiterinnen in den naturwissenschaftlich-technischen Bereichen noch stärker zu fördern und entsprechende Karrieremöglichkeiten zu schaffen.

• Mini-Magnetresonanztomograph
• 3D-gedruckte bioresorbierbare Atemwegsstents
• Bevorzugte Coronaimpfung verneint
• Mit Neurofeedback scheint die Prothese leichter

Wissenschaftler der Technischen Universität Dresden entwickelten eine integrale Fertigungstechnologie zur Herstellung komplexer patientenspezifischer Stentgrafts mittels Jacquard-Spulenschützen-Webtechnologie. Herausforderung patientenindividuelle Implantate: Der demografische Wandel der Gesellschaft führt zu einem hohen Anteil von Personen mit behandlungsbedürftigen Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems. Kardiovaskuläre Erkrankungen sind in Deutschland mit über 340 000 Fällen bereits heute die häufigste Todesursache. Die Inzidenz von Aortenaneurysmen, also Aussackungen der Hauptschlagader führt zu Fallzahlen von ca. 364 000 allein in den OECD Ländern. Zur Behandlung solcher Aneurysmen werden sogenannte Stentgrafts eingesetzt, die den natürlichen Aortenverlauf wiederherstellen und das ausgesackte Gefäß somit ersetzen (Graftfunktion) und den Blutfluss durch Offenhalten mithilfe von Stentstrukturen gewährleisten (Stentfunktion). Derzeit erfolgt die Herstellung von Gefäßprothesen auf Basis maschinell gewebter Schläuche.

Die Pandemie hat viele Hobbies aufleben lassen und Strick-, Häkel-, und Nähanleitungen werden getauscht: vom Häkelgemüse über Strickhähnchen bis hin zu Großwildtrophäen, etwa ein aus Tweed und Wachstuch genähter Nashornkopf zum an die Wand hängen, oder naturgetreu nachempfundene genähte Organe wie Hirne oder Herzen. Das alles zeigt die Vielseitigkeit, die textile Materialien möglich machen. Im Bereich der medizinischen Textilien kommen einem zuerst Verbandszeug, Wattierungen und Masken in den Sinn. Textilien werden aber weit über diese Beispiele hinaus in der Medizin eingesetzt, sie eignen sich als Implantate um Sehnen, Gelenkbänder, oder Blutgefäße zu regenerieren oder zu ersetzen. Ein wesentlicher Vorteil textiler Implantate liegt in ihrer hohen Bioverträglichkeit, die nicht zuletzt durch ihre Flexibilität bestimmt ist.

• Reagieren, bevor das Licht ausgeht
• Güterbahnen fahren weiter zuverlässig
• Thermomagnetische Generatoren erzeugen Strom aus Abwärme