Artikelarchiv

Korrosionsschutz, Chromatieren von Aluminium, Richtlinien, Kurzzeichen und Prüfverfahren

Protection against corrosion; chromating of aluminium; directives, symbols and methods of test

Auf den verschiedenen Gebieten der Galvanotechnik wurden in der internationalen Literatur Weiterentwicklungen beschrieben. Der Bericht berücksichtigt Veröffentlichungen der Jahre 1971 und 1972 von bemerkenswerten Arbeiten, die in der Fachliteratur und auf Vortragsveranstaltungen diskutiert wurden. In einer Literatur-Liste sind 113 Quellenangaben verzeichnet.

This paper is a review of the technical advances achieved in the field of electroplating and metal finishing in the course of the years 1971-1972. It is based on publications in international technical journals all over the world, as well as on the evaluations of modern research work as reported upon in papers and discussions held at different specialised congresses and meetings. The review includes an index indicating 113 sources used.

Die zweite Konferenz über Umweltverschmutzung in der metallverarbeitenden, Kunststoff-und chemischen Industrie wurde in London vom 1. bis 3, November 1972 abgehalten. Den mehr als 120 Teilnehmern wurden 25 Abhandlungen von hohem Niveau vorgelegt, die fast das gesamte Fachgebiet umfaßten. Der Kongreß wurde von Lord Mowbray and Stourton als Regierungsvertreter eröffnet, der das Interesse der Britischen Regierung an dem Thema der Tagung unterstrich. Es folgten die einzelnen Vorträge.

Zusammen mit der Fachmesse Electronica fand im November in München die Vortragsveranstaltung „Mikroelektronik“ statt. Besonders bemerkenswerte Vorträge für unser Fachgebiet werden in dem Bericht besprochen. Außerdem veranstaltete die Zinn-Information eine Vortragstagung, über welche ebenfalls berichtet wird, welche bevorzugt Vorträge aus dem Gebiet der Galvanotechnik brachte.

In connection with the fair ELECTRONICA a one-day symposium was held on the particular subject of micro-electronics. In our report all papers of interest to our field are reviewed and discussed. In addition abstracts of papers are contained which were held during the meeting arranged by the society „Tin-Information“ on the subject of thin deposition.

Der Bericht gibt eine Zusammenfassung über die Entwicklung auf dem Gebiete der Galvanoformung. Immer mehr finden diese Verfahren Eingang in die Technik bei den verschiedensten Anwendungszweigen der Industrie. Abbildungen zeigen Beispiele der Einsatzgebiete, die immer vielseitiger werden.

The process of electroforming is enjoying increased application in many branches of industry. In the present report recent advances in this field are outlined. By help of illustrations examples of various applications of this important technique are shown and fully commented upon.

Unfallschutz beim Brünieren „Galvanotechnik“ (Saulgau/Württ.) 64 (1973) 2, S. 116 im Rahmen einer Aufsatzfolge über Unfallgefahren und „Sicherheit im Betrieb“ beschreibt die heutige Folge Gefahren und Vorsichtsmaßnahmen für den Schutz gegen Unfälle beim Brünieren.

In the series of papers on the subject of „safety in electroplating shops“ published in this journal, the present part concerns dangers involved in the process of black oxide finishing or „browning“. It is outlined how accidents in this field can be avoided and which means of precaution and protection should be observed.

Bei der Herstellung gedruckter Schaltungen kommt dem Siebdruck nach wie vor eine bemerkenswerte Aufgabe zu. Die Verfeinerung der Druckmethoden erfordern auch ein besonderes Augenmerk bei der Auswahl der Druckfarben. Für die Praxis werden Erfahrungsergebnisse vermittelt. Flexible Ätzreserven müssen gute Ätzeigenschaften aufweisen und sollen sich auch alkalisch entfernen lassen.

The technique of silk-screen printing has always been an important process in the manufacture of printed circuits. In the course of the past years the printing methods have been improved considerably, and particular attention is required with regard to the selection of printing dyes. In the present paper all aspects concerning this field of silk-screen printing are discussed along with examples from practical fieldwork. In addition the etching problem is referred to with particular emphasis on the importance of first-class etching qualities allowing the removal of residues by alkaline means.

Magnetische Eigenschaften dünner Nickel-Eisen-Schichten (Permalloy) hängen von ihrer chemischen Zusammensetzung ab. Mit Hilfe der Röntgenfluoreszenzspektroskopie wurden Eichkurven aufgestellt, welche es ermöglichen, den Eisenund Nickelgehalt quantitativ zu bestimmen.

In this paper nickel-iron films (Permalloy films) are discussed, it is shown that the magnetic properties of such films depend on their chemical composition. For the quantitative determination of the iron and nickel contents os these films special calibration curves are used established by X-ray-fluorescent-spectroscopic methods the analysing methods are described in full.

Die Vorstellung, daß Ionenaustauscher für die Abwasseraufbereitung moderner seien als andere Verfahren, ist grundsätzlich falsch. Jeder Anlagen- und Verfahrenstyp kann heute modern und vollautomatisch ausgerüstet und betrieben werden. Auch die Kreislaufführung des Wassers ist nicht allein an Ionenaustauscher gebunden. Andererseits zeigt die Kalkulation oft, daß Ionenaustauscher-Anlagen in der Anschaffung teurer sein können, daß die Betriebskosten aber niedriger liegen. Es gibt kein allgemeingültiges Rezept, welches Verfahren und welcher Anlagentyp verwendet werden soll. Der einzelne Fall ist maßgebend für die Entscheidung.

Es werden Untersuchungen beschrieben über das Hartanodisieren der Aluminium-Legierung AlCuSiMn, die trotz ihres hohen Kupfergehaltes anodisierbar ist. Der geeignete Elektrolyt enthält 300-400 g/l Schwefelsäure. 25 g/l Oxalsäure und 20 g/l Borsäure, er arbeitet bei 15°C, 1,5 A/dm² und erzeugt in 90 min Überzüge von 30-35 μm Dicke.

In his paper the author describes tests concerning the hard anodising of the aluminium alloy AlCuSiMn. He shows that this important alloy can be anodised despite its high content of copper by use of an electrolyte containing 300/400 g per litre of sulphuric acid, 25 g/l of oxalic acid, and 20 g/l of boric acid, operated at 15°C and 1.5 Amps/dm², producing coatings of a thickness of 30-35 microns thickness within a period of 90 minutes.

Die Arbeit beschäftigt sich mit der Ermittlung des Phosphorgehaltes in Nickelniederschlägen mit Hilfe eines radioaktiven Phosphor-Isotops. Die Vernicklungsdauer aus sauren Bädern bei der stromlosen (chemischen) Vernicklung wirken sich auf den Phosphorgehalt nicht aus, ebenso nicht die Konzentrationsänderungen von Nickelsulfat. Eine Badbewegung vermindert die Abscheidungsgeschwindigkeit und vermindert auch die Phosphormenge im Nickelniederschlag.

This paper deals with the identification of phosphorus in nickel deposits with the aid of a special radio-active phosphorus-isotope. The tests described show that the length of the treatment period in acid electroless nickel plating solutions has just as little effect upon the phosphorus content as have variations of the nickel sulphate concentration. However, solution agitation is shown to reduce the deposition speed, thus also reducing the amount of phosphorus in the nickel coat deposited.

Oft werden wir gefragt, ob deutsche Fachzeitschriften und spezielt auch die „Galvanotechnik“ in „östlichen Ländern“ verbreitet und gelesen werden. Das ist mit einem eindeutigen „ja“ zu beantworten. Die Tschechoslowakei, Ungarn, Jugoslawien, Rumänien und Bulgarien, Polen, nicht zuletzt die UdSSR und China zählen seit jeher zum Verbreitungskreis der Fachzeitschrift „Galvanotechnik“. Die Abonnentenzahlen sind als stattlich zu bezeichnen und wer in diese Länder geschäftlich reiste, bestätigte uns immer wieder unaufgefordert, daß er in den einschlägigen Firmen überall nicht nur die Hefte der „Galvanotechnik“ vorfand, sondern auch die Fachbücher. Ein Beispiel: In der Volksrepublik China hat die Fachzeitschrift „Galvanotechnik“ 32 feste Abonnenten. In der Deutschen Demokratischen Republik erfolgt der Vertrieb der „Galvanotechnik“ an die Abonnenten (wie bei allen westlichen Zeitschriften) über die Postzeitungsämter, die Zahl der Leser ist kontingentiert.

• Die physikalischen Eigenschaften galvanisch ausgeschiedener Kadmium-Titan-Legierungen
• Anodische Oxidschichten mit Eigenfärbung auf Aluminium unter Verwendung von Chromat, Molybdat
• und Wolframverbindungen
• Interdiffusionsvorgänge zwischen Hartchromschichten und Grundmetall bei subkritlschen Temperaturen
• Korrosionsversuche in strömender Atmosphäre
• Galvanische Silberabscheidung auf anodisiertem Aluminium
• ...

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Fortschritte auf dem Gebiete der elektrochemischen Korrosionsprüfungen mit Kontakttuch
• Neuer Leiter bei der Bezirksgruppe Düsseldorf-Solingen der DG 57
• Massengalvanisierung
• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Metallreinigung mit organischen und wässerigen Lösungen einschließlich Einsatz von Ultraschall
• Die Unfallgefahren in galvanotechnische Werkstätten und ihre Erkennbarkeit
• Österreichische Gesellschaft für Oberflächentechnik – Einsatz und Nutzen von Galvanisierautomaten
• Terminplan für Veranstaltungen Im Jahre 1973
• Fachtagungen
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Neue Verfahren – Neue Einrichtungen
• Patentschau
• Titel ausländischer Patente
• Neue ausländische Patente
• Neue Fachbücher

Das Institut für Flugwesen in Kasan/UdSSR stellte Untersuchungen über die Oxidation von Metallen an. Dieser Bericht bringt über 17 Untersuchungsarbeiten Kurzberichte.

In the Institute of Aeronautics in Kasan/Sovjet Union, interesting tests were made concerning the oxidation of metals, in the present paper 17 tests are described and the research work is evaluated.

Internationale Fachmesse über Abwassertechnik ist auf diesem Gebiet wohl die bedeutendste Fachmesse. Alle namhaften Lieferfirmen stellten in München aus und unser Bericht gibt einen Querschnitt über die Ausstellung der Fachfirmen.

The international special fair on waste water and its disposal took place in Munich in November, 1972. All important firms and suppliers in this field took part in the exhibition. In the present report all important features of this exhibition are discussed and all novelties exhibited referred to.

Die alle 2 Jahre stattfindende Fachmesse Electronica fand im November 72 in München statt und war die größte ihrer Art, die jemals in Europa stattfand. Unser Bericht bespricht Neuerungen und wissenswerte Einrichtungen, Exponate und Anlagen. die auf der Fachmesse gezeigt wurden.

Every two years the „ELECTRONICA”, is held, a fair on the specialised field of electronics. For the year of 1972 this fair ELECTRONICA took place in Munich in November and was the greatest show of its kind ever held in Europe. In our present report innovations shown at the fair are described, concerning materials as well as equipment and plants relevant to our field of metal finishing.

Im Rahmen der Aufsatz-Serie „Sicherheit im Betrieb“ befaßt sich diese Folge mit dem Atemschutz in der Galvanik. Aus der Betriebspraxis heraus werden Hinweise und Ratschläge gegeben.

In the series of papers on the subject of “safety in electroplating shops” published in this journal, the present part deals with protective means for safeguarding proper respiration. As in the previous papers practical advice is given based on actual experience in plating shops.

In bestimmten Industriegebieten hat man eine siebenmalige Verwendung des Wassers nachgewiesen. Nach wie vor kommt der Planung von Industrie-Abwasseranlagen besondere Bedeutung zu. Welche Punkte bei der Planung einer Anlage zu berücksichtigen sind und weiche Planungskosten entstehen, beschreibt diese Arbeit.

Today the use of waste-water-treatment plants has become a necessity, and their panning, therefore, of great importance, in his paper the author deals with this subject, pointing out that there are industrial areas where water is used seven times even. He further describes all factors of importance for the project of such a plant, including those of the respective costs.

Galvanisch aufgebrachte Überzüge, in denen sehr harte, gleichmäßig verteilte Stoffe eingelagert sind, sind als Dispersionsschichten bekannt. Wo Festigkeit und Gleiteigenschaften von Werkstoffen verbessert werden sollen, werden solche Schichten verwendet, auch bei Beanspruchung bei sehr hohen Temperaturen. Gutes Korrosionsverhalten und elektrische Leitfähigkeit werden nicht beeinträchtigt. Die Arbeit befaßt sich mit dem Aufbringen solcher Schichten auf stromlosem Wege.

Electro-deposited coatings containing very hard, uniformly distributed substances are known as dispersion coatings. They are applied for increasing strength and anti-friction properties of a material. Furthermore they are used for materials requiring high heat resistance, since neither the corrosionresistance, nor the electrical conductivity of such coatings are impaired by the exposure to even very high temperatures. The author describes a less known and new method for the deposition of such coatings by an electroless process.