Artikelarchiv

Die Bestimmung von Kalium- bzw. Natriumrhodanit in cyanidischen Kupferbädern wird in der Fachliteratur kaum beschrieben oder nur solche, die sehr kompliziert sind. Die Arbeit beschreibt eine neu entwickelte Analysenmethode, die leicht durchführbar ist und genaue Ergebnisse liefert.

There is little literature on the determination of potassium and sodium thiocyanate (rhodanate) in cyanide copper plating solutions, and, if there is any at all, the analysing methods described are very complicated. In the present paper a newly developed analysing method suitable for this purpose is described showing the advantages of not only easy and precise operation, but moreover reliable results.

Die saure Verkupferung hat wesentlich an Bedeutung gewonnen und zwar auch bei der Erfüllung technischer Aufgaben (z. B. in der Elektronik). Die Härte, die Leitfähigkeit und die gleichmäßige Abscheidung in einheitlicher Dicke werden in diesem Aufsatz bevorzugt behandelt im Zusammenhang mit der Verwendung eines Elektrolyten mit niedriger Metallkonzentration. Die vorzügliche Leitfähigkeit des aus verdünntem und gut streuendem Bad abgeschiedenen Kupfers ist besonders bei der Herstellung gedruckter Schaltungen interessant.

In this paper the subject of acid copper plating is discussed, a process which has recently gained in importance due to the fact that modern processes can now well be applied for technical purposes, such as plating parts in the electronic industry. The authors describe a plating solution of low copper concentration notably with regard to hardness, conductivity, and uniformity in thickness. They point out that the copper deposits obtained from the diluted solution owning a good throwing power, show a first-class conductivity and are thus well suited for application in the manufacture of printed circuits.

Es wurden Versuchsreihen mit verschiedenen Elektrolyten für die cyanidische Verzinkung durchgeführt, um die Eigenschaft der Bäder mit niedriger Metallkonzentration zu ermitteln. Es wurde eine vorzügliche Metallverteilung und eine gute Wirtschaftlichkeit festgestellt, wenn Bäder mit niedrigen Konzentrationen an Zink und Cyanid zum Einsatz gelangen.

In his paper the author describes tests carried out with various electrolytes for cyanide zinc plating. He shows that a zinc deposit of first-class metal distribution can be obtained by use of solutions of low zinc and cyanide concentrations. These solutions have, moreover, proved to be very economical in their operation, thus being very satis factory in all respects.

Selensäure ist in der Lage, in CrO₃-Lösungen die Funktion der Fremdsäure zu übernehmen. Sie wird dabei selbst reduziert, so daß es zur Abscheidung von Cr-Se-Legierungen kommt. In Abhängigkeit der Zusammensetzung des Elektrolyten werden graue bis silberweiße, matte bis glänzende Überzüge erhalten. Die Arbeit beschreibt Untersuchungen, die für das Gebiet der Verchromung interessant sind.

This paper deals with seienic acid and its effects in the eiectrodeposition of CrSe alloys. In CrO₃ solutions selenic acid can function as foreign acid, as such being reduced, the reduction resulting in the deposition of CrSe alloys. Depending on the composition of the electrolyte the deposits obtained can be of gray up to silver-white, dull to bright appearance. The various tests described in this paper are of great interest to anybody involved in the field of chromium plating.

Beschränken wir uns auf das Fachgebiet der Galvanotechnik, so ergibt sich zuerst die Frage, wieviel Fachzeitschriften es in der Welt überhaupt gibt, die es wert sind, gelesen zu werden. Diskutiert man mit einem Fachmann über diese Frage, hört man oft die Meinung, daß die „lesenswerte“ Anzahl kaum größer ist, als man Finger an der Hand hat. Dann nennt man die Titel „Plating“, „Metal Finishing“, „Transactions of the Institute of Metal Finishing“, „Metal Finishing Journal“, „Galvano“, „Surface“ usw. usw. Einschließlich der vorstehend nicht genannten deutschen Fachzeitschriften sind es aber mehr als 60 aus den verschiedenen Ländern der Welt, die in gewisser Regelmäßigkeit wissenswerte Veröffentlichungen, Erfahrungsberichte usw. aus dem Fachgebiet der Galvanotechnik publizieren. Ein Berg von Zeitschriften müßte also studiert, gelesen und ausgewertet werden.

• Arbeiten in deutscher Sprache
• Arbeiten in französischer Sprache
• Arbeiten in englischer Sprache
• Arbeiten in östlichen Sprachen
• Arbeiten in japanischer Sprache
• Titel-Liste

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Der Einsatz von flüssigen Poliermitteln
• Metallreinigung
• Fluorierte Chlorkohlenwasserstoffe in der Reinigungs- und Trocknungstechnologie
• Sondermüll und seine Beseitigung
• Grundlagen der galvanischen Vernicklung
• Reinigung und Trocknung mit fluorierten Chlorkohlenwasserstoffen
• Österreichische Gesellschaft für Oberflächentechnik
• Gründung einer HTL für Oberflächentechnik wird in Österreich angestrebt
• Fachtagungen
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Neue Verfahren – Neue Einrichtungen
• Patentschau
• Titel ausländischer Patente
• Neue ausländische Patente
• Neue Fachbücher

Korrosionsschutz, Chromatieren von Aluminium, Richtlinien, Kurzzeichen und Prüfverfahren

Protection against corrosion; chromating of aluminium; directives, symbols and methods of test

Auf den verschiedenen Gebieten der Galvanotechnik wurden in der internationalen Literatur Weiterentwicklungen beschrieben. Der Bericht berücksichtigt Veröffentlichungen der Jahre 1971 und 1972 von bemerkenswerten Arbeiten, die in der Fachliteratur und auf Vortragsveranstaltungen diskutiert wurden. In einer Literatur-Liste sind 113 Quellenangaben verzeichnet.

This paper is a review of the technical advances achieved in the field of electroplating and metal finishing in the course of the years 1971-1972. It is based on publications in international technical journals all over the world, as well as on the evaluations of modern research work as reported upon in papers and discussions held at different specialised congresses and meetings. The review includes an index indicating 113 sources used.

Die zweite Konferenz über Umweltverschmutzung in der metallverarbeitenden, Kunststoff-und chemischen Industrie wurde in London vom 1. bis 3, November 1972 abgehalten. Den mehr als 120 Teilnehmern wurden 25 Abhandlungen von hohem Niveau vorgelegt, die fast das gesamte Fachgebiet umfaßten. Der Kongreß wurde von Lord Mowbray and Stourton als Regierungsvertreter eröffnet, der das Interesse der Britischen Regierung an dem Thema der Tagung unterstrich. Es folgten die einzelnen Vorträge.

Zusammen mit der Fachmesse Electronica fand im November in München die Vortragsveranstaltung „Mikroelektronik“ statt. Besonders bemerkenswerte Vorträge für unser Fachgebiet werden in dem Bericht besprochen. Außerdem veranstaltete die Zinn-Information eine Vortragstagung, über welche ebenfalls berichtet wird, welche bevorzugt Vorträge aus dem Gebiet der Galvanotechnik brachte.

In connection with the fair ELECTRONICA a one-day symposium was held on the particular subject of micro-electronics. In our report all papers of interest to our field are reviewed and discussed. In addition abstracts of papers are contained which were held during the meeting arranged by the society „Tin-Information“ on the subject of thin deposition.

Der Bericht gibt eine Zusammenfassung über die Entwicklung auf dem Gebiete der Galvanoformung. Immer mehr finden diese Verfahren Eingang in die Technik bei den verschiedensten Anwendungszweigen der Industrie. Abbildungen zeigen Beispiele der Einsatzgebiete, die immer vielseitiger werden.

The process of electroforming is enjoying increased application in many branches of industry. In the present report recent advances in this field are outlined. By help of illustrations examples of various applications of this important technique are shown and fully commented upon.

Unfallschutz beim Brünieren „Galvanotechnik“ (Saulgau/Württ.) 64 (1973) 2, S. 116 im Rahmen einer Aufsatzfolge über Unfallgefahren und „Sicherheit im Betrieb“ beschreibt die heutige Folge Gefahren und Vorsichtsmaßnahmen für den Schutz gegen Unfälle beim Brünieren.

In the series of papers on the subject of „safety in electroplating shops“ published in this journal, the present part concerns dangers involved in the process of black oxide finishing or „browning“. It is outlined how accidents in this field can be avoided and which means of precaution and protection should be observed.

Bei der Herstellung gedruckter Schaltungen kommt dem Siebdruck nach wie vor eine bemerkenswerte Aufgabe zu. Die Verfeinerung der Druckmethoden erfordern auch ein besonderes Augenmerk bei der Auswahl der Druckfarben. Für die Praxis werden Erfahrungsergebnisse vermittelt. Flexible Ätzreserven müssen gute Ätzeigenschaften aufweisen und sollen sich auch alkalisch entfernen lassen.

The technique of silk-screen printing has always been an important process in the manufacture of printed circuits. In the course of the past years the printing methods have been improved considerably, and particular attention is required with regard to the selection of printing dyes. In the present paper all aspects concerning this field of silk-screen printing are discussed along with examples from practical fieldwork. In addition the etching problem is referred to with particular emphasis on the importance of first-class etching qualities allowing the removal of residues by alkaline means.

Magnetische Eigenschaften dünner Nickel-Eisen-Schichten (Permalloy) hängen von ihrer chemischen Zusammensetzung ab. Mit Hilfe der Röntgenfluoreszenzspektroskopie wurden Eichkurven aufgestellt, welche es ermöglichen, den Eisenund Nickelgehalt quantitativ zu bestimmen.

In this paper nickel-iron films (Permalloy films) are discussed, it is shown that the magnetic properties of such films depend on their chemical composition. For the quantitative determination of the iron and nickel contents os these films special calibration curves are used established by X-ray-fluorescent-spectroscopic methods the analysing methods are described in full.

Die Vorstellung, daß Ionenaustauscher für die Abwasseraufbereitung moderner seien als andere Verfahren, ist grundsätzlich falsch. Jeder Anlagen- und Verfahrenstyp kann heute modern und vollautomatisch ausgerüstet und betrieben werden. Auch die Kreislaufführung des Wassers ist nicht allein an Ionenaustauscher gebunden. Andererseits zeigt die Kalkulation oft, daß Ionenaustauscher-Anlagen in der Anschaffung teurer sein können, daß die Betriebskosten aber niedriger liegen. Es gibt kein allgemeingültiges Rezept, welches Verfahren und welcher Anlagentyp verwendet werden soll. Der einzelne Fall ist maßgebend für die Entscheidung.

Es werden Untersuchungen beschrieben über das Hartanodisieren der Aluminium-Legierung AlCuSiMn, die trotz ihres hohen Kupfergehaltes anodisierbar ist. Der geeignete Elektrolyt enthält 300-400 g/l Schwefelsäure. 25 g/l Oxalsäure und 20 g/l Borsäure, er arbeitet bei 15°C, 1,5 A/dm² und erzeugt in 90 min Überzüge von 30-35 μm Dicke.

In his paper the author describes tests concerning the hard anodising of the aluminium alloy AlCuSiMn. He shows that this important alloy can be anodised despite its high content of copper by use of an electrolyte containing 300/400 g per litre of sulphuric acid, 25 g/l of oxalic acid, and 20 g/l of boric acid, operated at 15°C and 1.5 Amps/dm², producing coatings of a thickness of 30-35 microns thickness within a period of 90 minutes.

Die Arbeit beschäftigt sich mit der Ermittlung des Phosphorgehaltes in Nickelniederschlägen mit Hilfe eines radioaktiven Phosphor-Isotops. Die Vernicklungsdauer aus sauren Bädern bei der stromlosen (chemischen) Vernicklung wirken sich auf den Phosphorgehalt nicht aus, ebenso nicht die Konzentrationsänderungen von Nickelsulfat. Eine Badbewegung vermindert die Abscheidungsgeschwindigkeit und vermindert auch die Phosphormenge im Nickelniederschlag.

This paper deals with the identification of phosphorus in nickel deposits with the aid of a special radio-active phosphorus-isotope. The tests described show that the length of the treatment period in acid electroless nickel plating solutions has just as little effect upon the phosphorus content as have variations of the nickel sulphate concentration. However, solution agitation is shown to reduce the deposition speed, thus also reducing the amount of phosphorus in the nickel coat deposited.

Oft werden wir gefragt, ob deutsche Fachzeitschriften und spezielt auch die „Galvanotechnik“ in „östlichen Ländern“ verbreitet und gelesen werden. Das ist mit einem eindeutigen „ja“ zu beantworten. Die Tschechoslowakei, Ungarn, Jugoslawien, Rumänien und Bulgarien, Polen, nicht zuletzt die UdSSR und China zählen seit jeher zum Verbreitungskreis der Fachzeitschrift „Galvanotechnik“. Die Abonnentenzahlen sind als stattlich zu bezeichnen und wer in diese Länder geschäftlich reiste, bestätigte uns immer wieder unaufgefordert, daß er in den einschlägigen Firmen überall nicht nur die Hefte der „Galvanotechnik“ vorfand, sondern auch die Fachbücher. Ein Beispiel: In der Volksrepublik China hat die Fachzeitschrift „Galvanotechnik“ 32 feste Abonnenten. In der Deutschen Demokratischen Republik erfolgt der Vertrieb der „Galvanotechnik“ an die Abonnenten (wie bei allen westlichen Zeitschriften) über die Postzeitungsämter, die Zahl der Leser ist kontingentiert.

• Die physikalischen Eigenschaften galvanisch ausgeschiedener Kadmium-Titan-Legierungen
• Anodische Oxidschichten mit Eigenfärbung auf Aluminium unter Verwendung von Chromat, Molybdat
• und Wolframverbindungen
• Interdiffusionsvorgänge zwischen Hartchromschichten und Grundmetall bei subkritlschen Temperaturen
• Korrosionsversuche in strömender Atmosphäre
• Galvanische Silberabscheidung auf anodisiertem Aluminium
• ...