Artikelarchiv

Seit acht Jahren bin ich nun bei der „Galvanotechnik“ und seit acht Jahren heißt es für die Verlagsleitung, die Redaktion und die Anzeigenabteilung immer im September: Ab zu den ZVO Oberflächentagen, wo immer sie auch stattfinden mögen. Der Branchentreff ist eine Institution im Jahresverlauf und dafür gemacht, Kontakte zu knüpfen, zu pflegen und auch nach guten Aufsätzen und Anregungen für die kommenden Ausgaben der „Galvanotechnik“ zu angeln. Doch in diesem Jahr ist alles ganz anders. Ein winziges Virus hat es geschafft, dass das Ereignis abgesagt wird.

Vorbehandlung einschließlich Schleifen und Polieren
Korrosion
Galvanisch erzeugte Metallüberzüge
Stromlos erzeugte Metallüberzüge
Edelmetall-Galvanotechnik
Elektronik und Gedruckte Schaltungen
Überzüge verschiedener Art
Oberflächenbehandlung von Aluminium
Analyse, Messen, Prüfen, Überwachen
Abwasser einschl. Spülen und Umweltschutz
Verschiedenes

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der „Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Herstellung und Eigenschaften von durchkontaktierten Leiterplatten für Elektrotechnik und Elektronik
• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Zerstörungsfreie Schichtdickenmessung
• Massengalvanisierung
• Die Bestimmung der Streufähigkeit von Elektrolyten
• Österreichische Gesellschaft für Oberflächentechnik
• Neues aus der Galvanotechnik
• Fachtagungen
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Neue Verfahren – Neue Einrichtungen
• Patentschau
• Patente aus der UdSSR
• Neue ausländische Patente
• Neue Fachbücher

Pensionierte Fachleute helfen Entwicklungsländern ihre Probleme zu lösen und es wird über eine neue Anlage berichtet, die Bier-Fässer mit großer Geschwindigkeit von innen reinigt. Eine große englische Firma, die seit 30 Jahren keine Streiks hatte, gründete eine Organisation, um anderen Firmen zu zeigen, wie die Arbeitsbedingungen verbessert werden können.

We report on how retired experts are helping developping countries with their problems and on how a new installation is cleaning beer barrels at high speed. A large company which has not had a serious strike for 30 years has set up an organisation to teach others who have not been so successful to improve their labour relations.

Das zum Patent angemeldete, neu entwickelte Verfahren besteht aus drei Schritten: 1) Reduktionsvorgang mit Wasserstoffperoxid, 2) Zerstörung des bei der Reaktion unverbrauchten Peroxid, 3) Ausfällung der Metallionen als Hydroxide bzw. von H₂SO₄ als CaSO₄.

The recently developed process, for which patents have been applied, consists of three stages: 1) Reducing operation with hydrogen peroxide, 2) decomposition of the peroxide unconsumed by the reaction, 3) precipitation of the metal ions as hydroxide or of H₂SO₄ as CaSO₄.

Die Leiterplattenfertigung der Firma AEG Telefunken in Konstanz ist an die zentrale Fertigung in Ingolstadt angegliedert. Aufgrund der technologischen Möglichkeiten, die in dieser Fertigung stecken, ist man bemüht, möglichst komplizierte Schaltungen (insbesondere Multilayers) herzustellen, da die relativ hohen Investitionsaufwendungen die Herstellung einfacherer Leiterplatten nicht rechtfertigen. Bei der Projektierung der Fertigung wurde von der Überlegung ausgegangen, daß man grundsätzlich von der Leiterplatte nicht mehr verlangen kann, als in der Unterlage selbst dimensionsmäßig steckt. Es wurden deshalb Vorkehrungen getroffen, daß die Unterlagenanfertigung und das Übertragen dieser Unterlage auf die eigentliche Leiterplatte innerhalb eines Klimabereiches stattfindet, um den zwangsweise entstehenden Dimensionsveränderungen der Filme bei Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsbelastungen aus dem Wege zu gehen. Bei großformatigen Leiterplatten wäre ohne diese Konstanthaltung der Umweltbedingungen Längenänderungen zu erwarten, die bei der Multilayer-Fertigung zum Ausschuß führen würden. Das Kompensieren dieser Längenänderung von den Filmunterlagen zu den Originalen geschieht durch Korrekturwerteingabe in das Programm der Zeichenmaschine.

Die Arbeit beschäftigt sich mit dem Problem der vorgebeizten Basismaterialien bei der Herstellung Gedruckter Schaltungen unter Verwendung der Semiadditiv-Technik. Solche vorgebeizten Basismaterialien können nur mit zusätzlichen und vorgeschalteten Arbeitsprozessen weiterverarbeitet werden. Oft besteht die Gefahr der Verschleppung von Fremdstoffen bei der NaB-Verarbeitung. Eine neue, von der AEG entwickelte Methode besteht in der Vorquellung in kalter Chromschwefelsäure und nachfolgendem Tempern. Damit wird ohne sichtbare Abtragung oder Aufrauhung eine chemische Veränderung des Haftvermittlers bezüglich des Volumens geschaffen. Mechanisches Aufrauhen durch Bürsten ist anschießend notwendig.

This article is concerned with the problem of pre-etched basis materials in the manufacture of printed circuits by the semi-additive technique. Such pre-etched basis materials can only be processed further when additional operations are introduced. There is often the danger of contaminating substances being dragged in during wet processing. A new method developed by AEG involves a preliminary soak in cold chromic-sulphuric acid followed by annealing. In this way a chemical change in the bonding agent in relation to its volume is brought about without any visible removal or roughening. Mechanical roughening by brushing is then required.

Untersuchungen werden beschrieben über die Verwendbarkeit von Überzügen der Platinmetallgruppe auf elektrotechnischen Verbindungselementen. Es wurden galvanische Niederschläge geprüft von Ruthenium, Rhodium, Palladium und Hartgold. Bei Abriebversuchen verhielten sich Palladiumschichten am besten. Ruthenium- und Rhodiumschichten verhalten sich gleich bei Drehschaltern und bei Steckverbindungen. Auf Gleit- und Steckkontakten zeigten die untersuchten Palladiumschichten ähnliches Abriebverhalten wie eine Hartvergoldung. Auf Korrosionsverhalten bezogen sich die Untersuchungen nicht, diese werden demnächst vorgenommen und bekanntgemacht.

Investigations on the suitability of deposits of metals of the platinum group on electro-technical connecting components are described. Electrodeposited coatings of ruthenium, rhodium, palladium and hard gold were tested. Palladium deposits performed best in abrasion tests. Ruthenium and rhodium deposits behave similarly in rotary switches and in plug and socket connectors. In the case ot sliding and plug contacts the palladium deposits studied had similar wear resistance to hard gold deposits. The investigations did not extend to corrosion behaviour, but this will be dealt with and reported upon in due course.

Umfangreiche Untersuchungen wurden angestellt unter Verwendung verschiedener Elektrolyte, um die Verteilung der Schichtdicke bei profilierten Oberflächen zu ermitteln. Zu diesem Zwecke wurden Proben verwendet mit verschieden breiten und verschieden tiefen rechteckigen Nuten. Aus den vorliegenden Ergebnissen, die durch Diagramme, Kurven und Schliffbilder belegt sind, lassen sich die zulässigen Vertiefungen erkennen, um eine möglichst gleichmäßige Schichtdicken-Verteilung zu erhalten, wobei die Dicke der Schichten einen Einfluß nimmt.

Extensive investigations were carried out using various electrolytes to determine the distribution of coating thickness on profiled surfaces. For this purpose specimens of different widths with rightangled notches were employed. From the results obtained, which are illustrated by diagrams and curves, It is possible to ascertain the permissible depths of recesses at which coatings of optimum uniformity can be obtained having regard to the Influence of the coating thickness.

DIN 50 018, DIN 50 981, DIN 50 982

Einspruchsfristen bis 30. April 1976 verlängert DIN 50018, Korrosionsprüfungen, Beanspruchung im Kondenswasserklima mit schwefeldioxidhaltiger Atmosphäre Entwurf Mai 1975 Dieser Norm-Entwurf wurde vom Arbeitskreis 2 „Prüfverfahren für Klimate mit Fremdstoffen“ (Obmann: Dr. G. Oelsner, Berlin) im Gemeinschaftsausschuß FNM D 13/DKE/DUK 133.1 „Klimate“ (Obmann: Dr. W. Mecklenburg, Hanau) erstellt.

Die Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik fand am 23. Januar 1976 in Berlin statt. Ausführliche Berichte davon in den Heften 3/1976 und 4/1976 der Fachzeitschrift „Galvanotechnik“. Ein zusammenfassender Vorbericht war bereits in Nr. 1/1976 veröffentlicht worden. Die Podiumsdiskussionen befaßten sich mit Recycling und Abwasserfragen. Eine weitere mit aktuellen Fragen der galvanotechnischen Praxis und es wurden außerdem Einzelvorträge gehalten. Ober alle Vorträge und Diskussionen wurde ausführlich berichtet.

The Annual Conference of the German Society for Electroplating took place in Berlin on January 23, 1976. Full reporls of the lectures in Nos. 3/1976 and 4/1976 of the periodical „Galvanolechnlk“. A short report already appeared in No. 1/1976. The panel discussions dealt with recycling and current effluent problems and there was a further one on present day electroplating practice. Full reports on the lectures as well as the discussions appeared in Nos. 3/76 and 4/76.

In diesem Jahre ist auf der Hannover-Messe, bevorzugt in Halle 7, der „Fachmarkt Oberflächentechnik“ vertreten, eine Fachmesse inmitten der Hannover-Messe, die in diesem Rahmen alle zwei Jahre stattfindet. Um es vorwegzunehmen: Die großen Spezialfirmen der Galvanotechnik stellen in diesem Jahre nicht aus, man wird sie in Hannover vergeblich suchen und vielleicht auch vermissen. Das hat ausschließlich und allein wirtschaftliche Gründe, und es ist zu erwarten, daß in zwei Jahren, beim nächsten „Fachmarkt Oberflächentechnik“ auf der Hannover-Messe des Jahres 1978, die Fachfirmen der Galvanotechnik als Aussteller wieder anwesend sein werden. In Halle 7 stellen auf dem „Fachmarkt Oberflächentechnik“ mehr als 120 Firmen ihre Exponate auf einer Nettofläche von 7500 m‘, bevorzugt aus der Schleifmittel- und Lackindustrie, aus. Außerdem sind in anderen Hallen noch zahlreiche weitere Firmen als Aussteller in Hannover zu finden, wie dies auch unser Messe-Wegweiser am Heftbeginn erkennen läßt.

Korrosion
Galvanisch erzeugte Metallüberzüge
Edelmetall-Galvanotechnik
Elektronik und Gedruckte Schaltungen
Überzüge verschiedener Art
Oberflächenbehandlung von Aluminium
Analyse, Messen, Prüfen, Überwachen
Abwasser einschließlich Spülen und Umweltschutz
Verschiedenes

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der „Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Farbanodisieren von Aluminium
• Schichtdickenmessung
• Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten
• Verchromung
• Tagungen und Ausbildung
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Neue Verfahren – Neue Einrichtungen
• Patentschau
• Neue ausländische Patente

Bericht über Vorträge auf der Internepcon Europa 1975: Die Internepcon Europa 75, verbunden mit der „International Microelektronics Exhibition“ fand vom 11. bis 13. November 1975 in Stuttgart statt. Ober die Fachausstellung haben wir bereits in der „Galvanotechnik“, Heft Nr. 2/1976 berichtet. Die Veranstaltung war mit einer Vortragstagung verbunden, die recht gut besucht war. Der volle Wortlaut aller Vorträge erscheint in einem Berichtsband („Proceedings“) zum Preise von DM 80,— (in der Bundesrepublik Deutschland zuzüglich 5,5% Mehrwertsteuer). Diese Veröffentlichung wird die Vorträge in derjenigen Sprache bringen, in der die Referate auf der Tagung gehalten wurden. Daten, Diagramme, graphische Darstellungen und Abbildungen sind in den Proceedings enthalten. Interessenten wenden sich an; Industrial & Sientific Conference, Management Inc. c/o Kiver Communications Ltd., 149/155 Ewell Road, Surbition, Surrey/England.

Ausgehend von Erläuterungen über das Gleitschleifen, das bevorzugt bei der Massenfertigung eingesetzt wird, folgt die Beschreibung einer neuen Fliehkraftmaschine mit 4 Trommeln, die einer gegenläufigen Bewegung und der Fliehkraftwirkung ausgesetzt sind. Eine Separiereinrichtung trennt Warenteile von den Chips. Fotos zeigen Anwendungs- und Bearbeitungsbeispiele.

Arising from developments in barrel polishing, which is primarily employed for the finishing of articles in bulk, a new centrifugal machine employing four barrels in which a contra-rotating motion is combined with centrifugal force, is described. A separating device separates the components from the chips. Photographs show applications and processing examples.

Ohne Tenside ist keine Entfettung möglich, sie sind nötig, um den letzten festhaftenden Fettfilm von der Oberfläche eines Metalles zu entfernen. Um die Wirkung einer Entfettung zu untersuchen, haben sich radioaktiv markierte Befettungen bewährt (Tracer-Methode). – Die Wasserbenetzbarkeit ist kein Beweis für eine fettfreie Oberfläche. – Untersuchungen mit dem Rasterelektronenmikroskop, die Röntgenmikroanalyse und das Elektronenmikroskop bieten weitere Untersuchungsmöglichkeiten, die in der Arbeit behandelt werden.

Cleaning is not possible without surfactants; they are necessary to enable the final adherent grease film to be removed from the surface of a metal. Radioactive tracer methods have been used successfully for the study of a cleaning operation. – Wettability by water is no indication that a surface is free from grease. – Investigations by means of electron scan microscopy, x-ray microanalysis and the electron microscope are other research methods employed in this work.

Als von einem Galvanobetrieb eine Abwasseranlage bestellt wurde, schlug der Lieferant vor, anstelle eines „Dortmundbrunnens“ eine billigere Schlammfilteranlage zu verwenden. Damit war der Auftraggeber auch einverstanden, nachdem ihm eine Garantie gegeben worden war. Später arbeitete die Kläranlage aber nicht einwandfrei und es entstand die Frage, was die Garantie bedeutete. Gegenüber den Schadensersatzansprüchen des Auftraggebers berief sich der Lieferant auf seine allgemeinen Lieferbedingungen. Danach beschränkte sich die Gewährleistungspflicht für Mängel des Werkes, auch für das Fehlen ausdrücklich zugesicherter Eigenschaften, auf baldige Nachbesserung oder Neulieferung von Maschinenteilen. Weitere Ansprüche des Auftraggebers, insbesondere auf Minderung oder Schadensersatz, sollten dagegen ausgeschlossen sein.

Die deutsche Firma Sachs AG wurde von der englischen GKN-Gruppe aufgekauft. – Einige Probleme und Beispiele des heutigen Managements werden aufgezeigt. – Immer mehr Firmen in England leihen Geräte, Apparate etc. anstatt sie zu kaufen in großen Verleih-Firmen. Zum Schluß wird über die Aluminium-Industrie in England berichtet.

The subiect discussed this month includes news of the acquisition of an important German motor accessories firm by the large GKN Group, although there are oblections to the deal. Some ideas on management first pul forward 50 years ago are being revived. More people are hiring instead of buying equipment which they only use occasionally, and research facilities on aluminium are being extended to increase demand for the metal.

Wie bereits in Heft Nr. 1/1976, Seite 36 der Fachzeitschrift Galvanotechnik in einem allgemeinen Überblick über die Aktivitäten des Fachausschusses Forschung ausgeführt wurde, bestand ein wesentlicher Teil unserer Bemühungen im vergangenen Jahr darin, in einer generellen Erhebung festzustellen, an welchen deutschen Universitäten, Hochschulen und Instituten Galvanotechnik in Forschung und Lehre betrieben wird. Diese Aufgabe wurde von Herrn Prof, Speckhardt, einem der Mitglieder unseres Fachausschusses, bearbeitet, so daß nun eine weitgehend komplette Zusammenstellung vorgelegt werden kann. Es muß an dieser Stelle allen Institutsleitern und Forschungsträgern gedankt werden, daß sie in so bereitwilliger Weise Auskunft über Forschungsschwerpunkte und Ausbildungsmöglichkeiiten erteilt haben. Sicher werden diese detaillierten Angaben die Lösung mancher technischer Probleme oder Ausbildungsfragen erleichtern. Sollte die eine oder andere Ergänzung noch notwendig erscheinen, sind wir für Hinweise Jeder Art dankbar.