Artikelarchiv

Es wird über die Entwicklung, Eigenschaften und Anwendung eines neuen, vernetzbaren Photolackes berichtet, der bei der Siemens AG entwickeit wurde.

The development, properties and application of a new, cross-linking photo-resist introduced by Siemens AG are described.

Für das Ätzen von Leiterplatten arbeitet bei der Firma Grundig eine doppelstöckige Ätzanlage, die in Wort und Bild beschrieben wird. Vergleiche mit herkömmlichen Ätzanlagen werden angestellt.

A two-tier etching maschine for the etching of printed circuits which is in operation at the firm of Grundig is described, with illustrations. The machine is compared with earlier types of etching plant.

Mit einer von Shipiey entwickeiten Entgiftungs-Chemikalie XP-7711 können in der Leiterplattenfertigung anfallende Entgiftungsprobleme durch Behandlung in Standentgiftungsanlagen, bzw. unter besonderen Voraussetzungen in Durchlaufentgiftungsanlagen gelöst werden. — Die kontinuierliche Entgiftung, bei der Kupfer metallisch auf eine körnige Substanz abgeschieden wird, eignet sich ausschließlich für chemische Kupferbäder.

Effluent problems in the production of printed circuits can be overcome by the use of XP-7711 treatment chemicals developed by Shipley in batch type and (under special conditions), in continuous treatment plants. Continuous treatment, in which copper is deposited in the metallic state on a granular substance, is suitable exclusively for chemical copper baths.

In der Leiterplatten-Fertigung wird die Volladditiv-Technik verstärkt Vordringen und zur Weiterentwicklung der chemischen Metallabscheidungs-Verfahren führen. Mit steigenden Produktionsgrößen werden auch Maßnahmen zur Abfallvermeidung und Rohstoff-Rückgewinnung an Bedeutung gewinnen und die Entwicklung mitbestimmen.

Increasing demands are being made on the fully additive technique for the manufacture of printed circuits, and have resulted in the further development of chemicat me* tal deposition processes. With rising outputs, measures for avoiding effluent formation, and raw material recovery systems, are becoming important in line with development.

Übergangswiderstände an elektrischen Kontakten können die verschiedensten Ursachen haben: Verunreinigung während der Galvanisierung, Beläge durch entgasende Kunststoffisolierungen, Schwebeteilchen und anderes. Diese Ursache aufzuklären ist oft schwierig. Die neuen hochauflösenden Oberflächenanalyseverfahren wie SIMS (Sekundär-Ionen-Massenspektroskopie), AES (Auger-Elektronen-Spektroskopie) und SAM (Scanning Auger Microprobe) führen bei derartigen Problemen weiter als konventionelle Methoden. Der Grund liegt in der Hauptsache darin, daß oft schon einzelne Atomlagen über das Verhalten einer Oberfläche entscheiden und andererseits die chemischen Bindungsverhältnisse an der Oberfläche eine große Rolle spielen.

Es wird eine Zwischenbilanz des technischen Standes gezogen. Dabei wird gezeigt, daß theoretische Vorstellungen über die Wirkungsweise der wichtigsten Komponenten des Bades wegweisend für Weiterentwicklungen sein können. Oie Einflüsse des Komplexbildners, des Stabilisators und des Netzmittels werden besprochen. Praktische Aspekte und noch zu lösende Probleme der Additivtechnik zur Herstellung gedruckter Schaltungen werden behandelt.

A provisional balance of the technical status is drawn. From this it is shown that theoretical deductions with regard to the mode of operation of the most important constituents of the bath can be employed as a guide to future lines of development. The effects of stabilizers, compiexing agents and surfactants are discussed. Practical aspects and problems yet to be resolved in the additive technique for the production of printed circuits are dealt with.

In der modernen Technik werden eine Vielzahl bestimmter Eigenschaften von galvanischen Überzügen gefordert. Man nennt dies „funktionelle Galvanotechnik“. Die Forderungen kamen überwiegend aus der Elektronik, Elektrotechnik und nicht zuletzt der Raumfahrt. – Anhand von Beispielen funktioneller Edelmetallüberzüge wird in Wort und Bild gezeigt, welche vielfältigen Möglichkeiten die Galvanotechnik erschließt.

Numerous special characteristics are demanded of electrodeposlted coatings in modern technology. The technique is referred to as ‘functional electrodeposition‘. The requirements come mainly from the electronics industry, elecirotechniques, and by no means least important, space applications. The extensive possibilities of electrodeposition are described and illustrated by means of examples of functional precious metal coatings.

Moderne Goldelektrolyte für technische Anwendungen basieren auf Kaliumgoldcyanid. Die meist verwendeten Legierungsmetalle sind Kobalt und Nickel, gelegentlich auch Eisen und Kadmium. Die Entwicklung ist gekennzeichnet daß bessere Stromausbeuten und gleichmäßige Schichtdickenverteilung erzielt werden. Spritzvergolden ermöglicht Kosteneinsparung. Das selektive Abscheiden von Gold auf den Funktionsftächen dient einer weitgehenden Goldeinsparung. – Für dekorative Vergoldungen steht die Vielzahl der Farbtöne im Vordergrund.

Modern gold eletrolytes for technical applications are based on potassium gold cyanide. The alloying metals mostly used are cobalt and nidcel, and sometimes also iron and cadmium. Developments have enabled greater current efficiency and uniform coaling thickness distribution to be obtained. Spray gold plating enables cost savings to be achieved. The selective deposition of gold on functional surfaces only results in considerable economies. A wide variety of coulor tones are available for decorative gold plating.

Die Productronica zeigt Verfahren und Einrichtungen zur Fertigung von Halbleitern, sowie von Bauelementen, Baugruppen und Geräten der Elektronik. Diese internationale Fachmesse wird durch Seminare, Symposien und Vortragsreihen ergänzt. Mit dieser zweiten internationalen Fachmesse erfolgte eine Abgrenzung zur „electronica“, auf der im kommenden Jahre 1978 ausschließlich Bauelemente, Baugruppen, Bauteile und einschlägiges Halbzeug gezeigt wird.

• Vorbehandlung einschließlich Schleifen und Polieren
• Korrosion
• Galvanisch erzeugte Metallüberzüge
• Stromlos erzeugte Metallüberzüge
• Kunststoff-Galvanisierung
• Edelmetall-Galvanotechnik
• Elektronik und Gedruckte Schaltungen
• Überzüge verschiedener Art
• Oberflächenbehandlung von Aluminium
• Analyse, Messen, Prüfen, Überwachen
• Abwasser einschl. Spülen und Umweltschutz
• Verschiedenes

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der „Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Mitteilung des Fachausschusses Umweltfragen der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik
• Moderne Vergoldung und Versilberung – Heutiger Stand der Technik
• Aufgaben und Probleme des Ruhrverbandes
• DG auf Reisen
• Die Stromversorgung des Galvanisierbetriebes
• Zusammenschluß aller Betriebe der anwendenden Galvanotechnik?
• Tagungen und Ausbildung
• Abwasseranlage in Norwegen
• Rückblick auf die Leipziger Herbstmesse 1977
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Konkurse und Vergleiche
• Neue Verfahren — Neue Einrichtungen
• Patentschau
• Patente vom Fachgebiet
• Schleifen und Polieren
• Patente aus der UdSSR
• Neue ausländische Patente
• Neue Fachbücher

Schleifen, Bürsten, Hochglanzpolieren, Entgraten und Satinieren, wurden in den letzten Jahren besondere Anforderungen dahingehend gestellt, daß maschinelle Verfahren zu entwickeln waren, die einerseits einen hohen Ausstoß, andererseits aber ein kostengerechtes Fertigen ermöglichen. Eine Entwicklung hierzu ist die Returnstraße in Kompaktbauform, die für Massenartikel, wie sanitäre Armaturen, Bau- und Möbelbeschläge, Automobilzubehörteile und Rotationsteile eingesetzt wird. Durch die kontinuierliche Arbeitsweise im Durchlauftransportverfahren lassen sich hohe Leistungen bis 2000 Teile pro Stunde erreichen. Da auf den 32 Arbeitsspindeln meist zwei Teile gleichzeitig aufzusetzen sind, können dieselben gewendet und in einem zweiten Durchgang fertigbearbeitet werden, sofern eine beidseitige Bearbeitung notwendig ist. Dazu sind zwei unabhängig voneinander arbeitende Rotationseinrichtungen für Rechts- und Linkslauf vorgesehen.

Wenn man die Geschichte der Galvanotechnik seit ihren Anfängen verfolgt, stellt man fest, daß immer dann, wenn Erfindungen gemacht oder erfolgreiche technische Entwicklungen durchgeführt wurden, sich auch meist allgemeine Fortschritte und daraus neue Anwendungsgebiete ergaben. Dies gilt für Elektrolytentwicklungen im gleichen Maße wie für Verfahrensvarianten, Anlagenbau oder Entsorgungsfragen. Spezielle Beispiele ließen sich beliebig nennen. Solche Ausweitungen des Betätigungsfeldes der Galvanotechnik sind heute aber dringlicher denn je! Motivierend für Anstrengungen in dieser Richtung können nicht nur ökonomische Zielsetzungen sein, sondern auch der gesunde persönliche Ehrgeiz einzelner Fachkollegen, Bestehendes ständig kritisch zu überprüfen und zu verbessern oder völlig Neues zu schaffen.

Das Oberlandesgericht Stuttgart hat mit Urteil vom 22. 4. 1977 – 3 Ss (8) 88/77 – auf die Revison der Staatsanwaltschaft, das den Angeklagten vom Vorwurf eines Vergehens der vorsätzlichen Verunreinigung eines Gewässers nach § 38 Wasserhaushaltsgesetz freisprechendes Urteil eines Schöffengerichts mit den zugrundelegende Feststellungen aufgehoben und die Sache zur neuen Verhandlung und Entscheidung an ein anderes Amtsgericht zurückverwiesen. Der Angeklagte ist seit längerem Vorstandsmitglied eines Werkes, in dem Ketten aller Art hergestellt werden. Im Rahmen des Produktionsprozesses müssen die Ketten mit Wasser gespült werden, wobei sowohl in der Härterei als auch in der Galvanik cyanidhaltige und NO₂-haltige saure Abwässer anfallen. Wie der gesamte technische Bereich, so gehören auch die Entgiftung und Neutralisation von Abwässern zum Aufgabenbereich des Angeklagten.

Es wird berichtet über eine Beratungsstelle für Korrosion, eine englische Firma, die zu einem neuen wichtigen Lieferanten für elektrochemische Anlagen wurde und über die Eurochem 77, die größte chemisch-technische Ausstellung die je in England stattfand. Wachsendes Interesse an Verfahren zur Energieeinsparung, Herstellung von mattem Weißblech auf dem Wege der Feuerverzinkung und der Zusammenschluß von fünf Gesellschaften in der Rückgewinnungs-Industrie werden besprochen.

There are reports on the progress of a Governement advisory service on corrosion, on an old firm which has become an important new supplier of electrochemical equipment, and on Eurochem 77, the largest chemical engineering exhibition ever held in England. Other news is of an increasing interest in methods of saving electricity, an installation for the continuous cleaning of steel strip by ultrasonics before hot dip coating, and the amalgamation of five associations concerned with the reclamation of materials.

Die Ankündigung, daß wesentliche Teile des Vortragsprogramms neue Verfahren der Spül- und Recyclingtechnik beschreiben sollten, hatten mich veranlaßt, diese Tagung und die mit ihr verbundene Ausstellung galvanotechnischer Fachfirmen zu besuchen. Tagung und Ausstellung fanden vom 26. bis 30. Juni 1977 in Los Angeles Bonaventure Hotel in Los Angeles Downtown statt, ein Hotel allermodernsten Stils, mit 1500 Zimmern, großen Tagungs-, Ball und Ausstellungssälen. Die Ausstellung war von knapp 100 Fachfirmen beschickt und vergleichbar mit der „Surface“ in Basel. Es waren 3 deutsche Teilnehmer, davon 2 mit ihren Frauen, anwesend. Im Vergleich zu den DG-Jahrestagungen war der Kreis der ausländischen Teilnehmer ausgesprochen klein und nicht allein aus der unterschiedlichen geographischen Lage der USA zu erklären.

Die Unterschiede von mechanischem und Eiektropolieren werden erläutert. Praktische Erfahrungen über Anlagen, Aufhängegestelle und das Elektropolieren von Massenteilen werden vermittelt und die Polierelektrolyte werden besprochen. Ein Aufsatz, der auf die vielseitigen Einsatzgebiete eingeht.

The differences between mechanical polishing and electropolishing are explained. Practical experiences with plants, racks, and the electropolishing of articles in bulk are reported and the polishing electrolytes are discussed. The article deals with the many fields of application of the processes.

Galvanotechnik wurde in einem Beitrag von Herrn Dr. Offhaus (Umweltbundesamt Berlin) eine Liste von Anschriften veröffentlicht von öffentlich zugänglichen Anlagen zur Entgiftung, Neutralisation oder Ablagerung. Von den Stadtwerken Idar-Oberstein (Postfach 1726, D 6580 Idar-Oberstein) erhielten wir den nachstehend auszugsweise abgedruckten Brief, aus dem hervorgeht, daß auch in Idar-Oberstein eine solche Anlage besteht.

Das Entstehen und die Ablagerung von Galvanik-Schlämmen kann nur als eine Notlösung angesehen werden. Die Entwicklung der Zukunft liegt beim Vermeiden solcher Schlämme und der Rückgewinnung von Wertstoffen bzw. von Metallen. Die Aufsatzfolge beschäftigt sich mit den Möglichkeiten, wie das Abwasserproblem gelöst werden kann, ohne daß Schlämme entstehen und wobei die Rückgewinnung von Wertstoffen mit im Vordergrund steht.

The formation and settling of electroplating sludges can only be regarded as a policy of necessity. Future developments he in the direction of preventing the occurence of such sludges, and the recovery of the metals and materials present. The series deals with the means by which effluent problems can be resolved by avoiding the production of sludges, with particular emphasis on the recovery of materials.

Wird Gußeisen oder Temperguß verzinkt, wird man bevorzugt schwachsaure Glanzzinkbäder verwenden. Bei Werkstücken mit besonderer Formgebung wird man dagegen alkalische Elektrolyts wählen. Die weitere Entwicklung dieser schwachsauren Glanzzinkbäder wird darauf abzielen, den Ammonium- und Chlorldgehalt herabzusetzen, wenn man cyanidfreie Zinkbäder bevorzugt einsetzen will.

Weak acid bright zinc baths are preferred for the plating of cast iron malleable iron castings. In the case of articles of complicated shape, on the other hand, alkaline electrolytes are recommended. The object in the further development of these weak acid bright zinc solutions is to reduce their ammonia and chloride contents in order to enable cyanide-free baths to be employed with advantage.