Artikelarchiv

Die Fachhochschule Aalen veranstaltete am 15. Mai 1974 ein festliches Kolloquium anläßlich des 60. Geburtstages von Professor Dipl.-Chem. Arvid von Krusenstjern. Eingeleitet wurde dieser Festakt durch den Musikkreis der Fachhochschule mit Sätzen aus Mozarts Streichquartetten. Prorektor Professor Brücker konnte namens des durch einen Todesfall verhinderten Rektors eine große Anzahl von Gästen aus Wirtschaft, Behörden und Verwaltung begrüßen.

Die Jahrestagung des Institute of Metal Finishing 1974: Dr. Silman berichtet In jedem Monat in einem „Brief“ über das Fachgeschehen in England. Die Jahrestagung des IMF vergangenen Jahren. Die Rückgewinnung von Wertstoffen aus galvanischen Abwässern stand als Thema während der Jahrestagung im Vordergrund. Zugleich wird darüber berichtet, daß die Gesetzgebung strenger werden wird bezüglich Unfallverhütung und Sicherheit.

Dr. Silman gives a monthly report in „Galvanotechnik“ on current developments in the field of electrodeposition in the United Kingdom. The annual Conference 1974 of the IMF in Bournemouth was leas attended than last year. The reclamation of metals from effluents was the main theme during the conference. It‘s also reported that the legislation is going to become stricter concerning industrial safety.

Beim Schleifen und Polieren entsteht Staub und die Luft wird in den Betriebsräumen beeinträchtigt. Es bieten sich genügend Möglichkeiten an, hier Abhilfe zu schaffen. Oft wird zu wenig Gebrauch gemacht von diesen Einrichtungen zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen. Beispiele zeigen auf, welche praktischen Einrichtungen sich anbieten.

Dust is produced during grinding and polishing, and the air in the shop becomes vitiated. Adequate means are available to avoid this. Insufficient use is often made of such facilities for improving working conditions. Practical exampies of available equipment are described.

Aus behördlicher Sicht wird in diesem Beitrag die Abwasserbehandlung und die Situation auf dem Abwassergebiet betrachtet. Man erhält Einblick, warum und weshalb manche Notwendigkeit veranlaßt werden muß, die dem Einzelnen nicht ohne weiteres verständlich wird, welche Probleme der Lösung harren. Für die zukünftige Entwickung läßt sich erkennen, daß eine wirkungsvollere Zurückhaltung der Verunreinigungen durch Schwermetalle im Abwasser nötig wird. Es herrscht heute noch eine gewisse Unsicherheit, welche gesundheitsschädigenden Folgen die Schwermetalle im Trinkwasser haben.

Es werden nichtflüssige Fotopolymere-Resiste im Detail hinsichtlich ihres Aufbaues, ihrer Herstellung, Verarbeitung und Abgrenzungen zu anderen Abdeckverfahren beschrieben. Es wird gezeigt, daß sich aus der Eigenschaft „nichtflüssig“ alle Vorteile gegenüber Siebdruck- und Flüssig-Resist-Verfahren für den Anwendungsbereich „Gedruckte Schaltungen“ ableiten lassen. Ein Ausblick auf die mögliche Entwicklungen wird gegeben.

Non-liquid photopolymer resists are described in detail with respect to their composition, manufacture, manipulation and limitations as compared with other protective methods. It is show that all the advantages as against screen print and liquid resist processes in the field of printed circuit derive from the property of „non-liqudity“. An indication of possible developments is given.

Das Reibe- und Verschleißverhalten von Goldüberzügen wurde untersucht. Die Ergebnisse zeigen, daß durch einen Stromdurchfluß die Reibungskräfte generell herabgesetzt werden. Der Verschleiß der Schleifringe und der Gegenkontakte wird hingegen beschleunigt. Untersucht wurde eine Au-Cu-Cd-Legierung in dünnen Schichten, die gute Verschleißverhalten aufwiesen. Genaue Beschreibungen der Untersuchungs-Ergebnisse.

The resistance of gold deposits to abrasion and wear was investigated. The results show that a current flow generally reduces the wearing forces. The wear of contact rings and their counter-contacts are, however, accelerated. An Au-Cu-Cd alloy deposit which showed good wear resistance in thin layers was investigated. Details of the results of the investigations are given.

Der technische Fortschritt vollzieht sich auf dem Gebiet der Galvanotechnik besonders rasch. Verfahren, die heute noch modern sind, können morgen schon durch neue, bessere, wirtschaftlichere, einfachere Prozeßfolgen überholt sein. Das Gebiet der Galvanotechnik ist sehr breit, es erstreckt sich von der Vorbehandlung über die Abscheidung korrosionsschützender und dekorativer Überzüge bis hin zu den Schichten mit bestimmten funktionellen Eigenschaften, von der Kunststoffgalvanisierung bis hin zu den anodisch arbeitenden Verfahren, und nicht zuletzt spielen auch die vielfältigen umwelttechnischen Anforderungen eine immer größere Rolle.

• Vorbehandlung
• Korrosion
• Galvanisch erzeugte Metallüberzüge
• Stromlos erzeugte Metallüberzüge
• Edelmetall-Galvanotechnik
• Elektronik und Gedruckte Schaltungen
• Überzüge verschiedener Art
• Oberflächenbehandlung von Aluminium
• Analyse, Messen, Prüfen, Überwachen
• Abwasser einschließlich Spülen und Umweltschutz
• Verschiedenes

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Das Spülen in der Galvanotechnik
• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Korrosion und Korrosionsschutz
• Luftreinhaltung in der metallverarbeitenden Industrie
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachweit
• Tagungen und Ausbildung
• Neue Verfahren – Neue Enrichtungen
• Patentschau
• Patente aus der UdSSR
• Neue ausländische Patente
• Neue Fachbücher

Bericht über den Verbandstag des Bundesinnungsverbandes der Galvaniseure in Bad Dürkheim vom 16.—18. Mai 1974: Auf der Fachgruppensitzung der Galvaniseure, die vom stellv. Bundesinnungsmeister Borgmann geleitet wurde, standen mehrere fachliche Probleme an. Ing. Beyer, von der Landesgewerbeanstalt in Nürnberg, referierte über das Thema „Kritische Beurteiiung oberflächenveredeiter Industrieerzeugnisse“. Die Landesgewerbeanstalt in Nürnberg führt laufend Korrosionsprüfungen von galvanisierten Teilen durch. An Hand von Dias konnte auf eine mangelhafte Galvanisierung an Fahrzeugteilen hingewiesen werden.

Bericht über eine Vortragsveranstaltung des Vereins Deutscher Ingenieure. Das VDI-Bildungswerk veranstaltete am 13. und 14. Mai 1974 in Düsseldorf eine Vortragsreihe „Elektrochemisch abtragende Fertigungsverfahren in Bädern – Oberflächenbehandlung“. Es waren nur 27 Teilnehmer bei dieser Vortragsveranstaltung zu verzeichnen. Wir referieren nachstehend die Vorträge.

Nach einer vom Diskussionsleiter, Herr Günter K. Schwarz, gegebenen Einführung in die wäßrige Reinigung beschäftigte sich der erste Vortrag von Herrn Ch. Roßmann (Henkel & Cie. GmbH, Düsseldorf) mit der „Praxis der Reinigung mit wäßrigen Lösungen“. Der Schwerpunkt lag dabei auf der Pigmentschmutzentfernung. Diese macht auch immer einen gewissen mechanischen Aufwand erforderlich und die Qualitätsansprüche müssen darauf abgestimmt sein. Für das anzuwendende Arbeitsverfahren und das einzusetzende Produkt sind die Beschaffenheit der Verschmutzung und die Eigenschaften der Metalloberfläche entscheidend. Stahl und Gußeisen z. B. liegen wegen der schwierigeren Bearbeitung selten in hochglanzpolierter Form vor.

In dieser Übersicht werden Verfahren, Anlagen und Produkte für die Abwassertechnik beschrieben, die sich auf dem deutschen Markt befinden.

In this survey, effluent treatment processes, plants and products found on the German market are described.

Die wenig praktizierte Methode des chemischen Glänzens von Nickel mit viskosen, wasserarmen Säuregemischen ist gut geeignet, um rauhe Nickeloberflächen einzuebnen, passive Nickeloberflächen zu aktivieren und Mikrostrukturen in glatte Nickeloberflächen einzuätzen. Die dabei zu beobachtenden Einebnungs- und Abtragungseffekte lassen Rückschlüsse auf den Reaktionsmechanismus zu. Der Absolutwert der Aktivierungsenergie deutet darauf hin, daß es sich um einen kontrollierten Diffusionsvorgang handelt. Kinetische und analytische Untersuchungen lassen zusätzlich darauf schließen, daß für das chemische Glänzen von Nickel prinzipiell der gleiche Mechanismus gilt, wie für Kupfer und dessen Legierungen. Typische Anwendungsbeispiele aus der Elektronik ergänzen diese Untersuchungen.

The little practised method of chemically brightening nickel in viscous acid mixtures of low water content s very sutable for smoothing rough nickel surfaces, activating passive nickel surfaces, and etching micro patterns in smooth nickel surfaces. The smoothing and dissolution effects observed enable conclusions to be drawn about the reactln mechanism. The absolute value of the activation energy signifies that a controlled diffusion process is involved. Kinetic and analytical investigations also enable the conclusion to be drawn that essentially the same mechanism applies to the chemical brightening of nickel as to that for copper and its alloys. Typicial examples of applications in the electronics industry complete these Investigations.

Grundlagen, spezielle Anwendungen und Verfahren werden in dieser Arbeit beschrieben, die im Rahmen einer Aufsatz-Serie veröffentlicht wird, die sich mit Fotoresist-Verfahren und -Produkten befaßt. Die Anwendungs- und Einsatzgebiete in der Elektronik, bei der Leiterplattenfertigung im Zusammenhang mit galvanotechnischen Verfahren stehen dabei im Vordergrund der Betrachtungen. Die Aufsatz-Folge wird weiter fortgesetzt.

Fundamental principles, special applications and processes are describedin this paper, which is part of a series of articles to be published on photo-resist processes and products. The uses and fields of application of the systems in electronics for the production of printed circuits involving electrodepostion processes are mainly considered.

Über Aktuelles aus der Galvanotechnik in den USA wird in zwangloser Folge in der Fachzeitschrift „Galvanotechnik“ berichtet. Vom 29. 4. bis 1. 5. 1974 tagte die ASTM, darüber wird berichtet. Die Empfehlungen und Vorschriften nach den ASTM-Standards sind vergleichbar mit der Deutschen Normung, obwohl man in den USA mit der Normung längst nicht so weit ist, wie vergleichbar in der BR Deutschland. Auch an die internationale Normung will man sich in den USA künftig mehr orientieren. Das Dezimal-System wird in den USA in absehbarer Zeit eingeführt, es ist nur eine Frage der Zeit. Berichtet wird über die einzelnen Kommitees B. 08 der ASTM, welche sich mit den verschiedenen Spezialgebieten der Galvanotechnik beschäftigen.

Dr. Silman gibt in der „Galvanotechnik“ einen monatlichen Situationsbericht über aktuelles Geschehen in der englischen Galvanotechnik. Diese Folge erscheint in jedem Heft der Fachzeitschrift „Galvanotechnik“.

Dr. Silman gives a monthly report in „Galvanotechnik“ on current developments in the field of electrodeposition in the United Kingdom. This series appears in every issue of the technical journal „Galvanotechnik“.

Bei Ionenaustauscheranlagen für die Abwasseraufbereitung in der Galvanotechnik wird die Schaltung in sogenannten Straßen viel verwendet. Auch die große Ionenaustauschanlage in Togliatti (UdSSR), welche eine Stundenleistung von 500 m³ hat, arbeitet nach diesem Prinzip. Die technischen Daten solcher Abwasseranlagen werden in dem Aufsatz beschrieben.

Parallel stream circuits are widely used in ion exchange plants for effluent treatment in the electroplating industry. The large ion exchange plant in Togliatti (USSR) which has a capacity of 500 m³ per hour operates on this prinziple. The technical data of an effluent treatment plant of this type are described in this article.

Härtereiabwässer enthalten Giftstoffe, vor allem Cyanid und Nitrit. Bei Anwendung verschiedener Analysenmethoden zeigte sich, daß sich die einzelnen Ionen gegenseitig stören. Die Zerstörung des freien Chlors mittels Natriumsulfit mit anschließender Fällung mit Bleiacetat liefert brauchbare Ergebnisse. Durch die Oxidation der Cyanide und Nitrite mit Bleichlauge in Cyanate bzw. Nitrate ist die Beeinträchtigung der Umwelt noch nicht völlig ausgeschlossen.

Hardening shop waste waters contain toxic substances, mainly cyanide and nitrite. The use of various methods of analysis indicates that the individual ions are simultaneously harmful. The destruction of the free chlorine by means of sodium sulfite and subsequent precipitation with lead acetate gives useful results. The oxidation of cyanide and nitrite to cyanate by hypochlorite does not altogether exclude the pollution of the environment.

Entgiftet muß das Abwasser werden, weil giftige Flüssigkeit von der zu galvanisierenden Ware abgespült wird. Daß Spülen ein entscheidender Arbeitsgang ist, wird auch heute noch nicht immer gebührend erkannt. Wasser kostet Geld und Wasser wird immer teurer. Je mehr Abwasser entgiftet werden muß. desto höher werden die Kosten. Die auf mathematischen Berechnungen erarbeiteten Formeln des Autors bringen z. T. völlig neue Erkenntnisse. Die Berechnungen und Untersuchungen waren nur unter Zuhilfenahme eines Kleincomputers möglich. Rechenbelspiele für die Praxis erläutern die Anwendung der theoretischen Erkenntnisse und der erarbeiteten Formeln für Spülvorgänge. – Die Arbeit zeigt auch, daß die Kaskaden-Spülung nicht immer vorteilhaft ist für die Entgiftung der Spülwässer. – Die Arbeit beschreibt ein Abwasser-Teilkreislaufverfahren ohne Anwendung von Ionenaustauscher-Anlagen.

Was bringen die bevorstehenden gesetzlichen Regelungen (Abwasser-Abgabe-Gesetz)? Aktuelle Probleme werden kritisch betrachtet. Unter Berücksichtigung dieser gesetzlichen Neuregelungen wird der technische Stand der Abwasserbehandlung und -Entgiftung behandelt. Die Rückgewinnung von Wertstoffen wird künftig im Vordergrund stehen. Abwasser-Anlagen werden im Detail verbessert, aber man beherrscht praktisch die Möglichkeiten der Abwasserbehandlung. Neuerungen, die sich abzeichnen, werden besprochen und die zukünftige Entwicklung wird aufgezeigt.

Where do the forthcoming legal regulations (effluent dischage legislation) take us? Current problems are critically considered. The technical status of effluent handling and treatment are dealt with from the viewpoint of these new legal regulations. The recovery of valuable materials will become important in the future. Effluent plants will be improved in detail, but the possibilities of waste water handling are being realised in practice. innovations which are outstanding are described and future trends are referred to.

„Umweltschutz“ ist heute oft zu einem Schlagwort geworden, das leider auch mißbraucht wird. So manche Vorkommnisse werden hochgespielt, aus der bekannten Mücke wird ein Elefant gemacht. Man sage nun nicht etwa, durch diese kritische Bemerkung soll die Notwendigkeit der Abwasserentgiftung und -Neutralisation mit allen zusammenhängenden Problemen einschließlich der Schlammfrage verniedlicht werden. Im Fachgebiet der Galvanotechnik weiß man seit Jahren, welche Verpflichtungen bestehen. Davon zeugen auch die ständigen Veröffentlichungen in der vorliegenden Fachzeitschrift zum Thema. Ausnahmen gibt es überall, sie dürfen nicht als das übliche betrachtet werden. In anderen Industriezweigen wird viel mehr umweltschutz-gesündigt als in der Galvanotechnik, die seit jeher bemüht ist, die notwendigen Auflagen abwassertechnisch zu erfüllen.

• Vorbehandlung
• Korrosion
• Galvanisch erzeugte Metallüberzüge
• Stromlos erzeugte Metallüberzüge
• Edelmetall-Galvanotechnik
• Elektronik und Gedruckte Schaltungen
• Überzüge verschiedener Art
• Oberflächenbehandlung von Aluminium
• Analyse, Messen, Prüfen, Überwachen
• Abwasser einschließlich Spülen und Umweltschutz
• Verschiedenes

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Anforderungen an die Korrosionsbeständigkeit oberflächengeschützter Erzeugnisse
• Besichtigung der Feldmühle AG
• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Galvanische Abscheidung von Edelmetallen
• Ionenaustauscher und Verfahrenstechnik bei der Abwasserbehandlung
• Österreichische Gesellschaft für Oberflächentechnik
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Neue Verfahren – Neue Einrichtungen
• Patentschau
• Patente aus der UdSSR
• Neue ausländische Patente
• Neue Fachbücher

Dieses Seminar, dessen Programm in der „Galvanotechnik“ 65 (1974) Nr. 2, S, 150, in vollem Wortlaut angekündigt worden war, hat mit mehr als 70 Teilnehmern ein lebhaftes Echo gefunden, woraus zu folgern ist, daß diese Fragen für die galvanotechnische Praxis eine aktuelle Bedeutung besitzen. Herr Prof. Dr. Lieber, der die Leitung des Seminars übernommen hatte, gab einen kurzen Überblick über die Zielsetzung dieses Lehrgangs, nämlich neue Entwicklungen in Richtung auf eine bessere Konstanthaltung der optimalen Prozeßparameter aufzuzeigen und der Praxis Anregungen dafür zu geben, wie die Lenkung von Prozessen zur elektrolytischen und stromlos-reduktiven Metallabscheidung sicherer gemacht, die Toleranzen eingeengt, Chemikalien eingespart und Personal entlastet werden können.

Im Gegensatz zu den vergangenen Jahren präsentierte sich der Fachbereich Oberflächentechnik (Galvanotechnik einschließlich dem Lackieren) auf der Hannover-Messe 1974 in einer „Gruppenschau Oberflächentechnik“. Die Aussteller waren bevorzugt in Halle 7 untergebracht und was den Bereich Schleifen und Polieren betrifft, in der Halle 4. Die Fachfirmen der Galvanotechnik stellten noch in Halle 9 aus, da die Verträge mit der Hannover Messe noch bis einschließlich dem Jahre 1974 liefen.

Dr. Silman gibt in der „Galvanotechnik“ einen monatlichen Situationsbericht über aktuelles Geschehen in der englischen Galvanotechnik. Diese Folge erscheint in jedem Heft der Fachzeitschrift „Galvanotechnik“.

Dr. Silman gives a monthly report in „Galvanotechnik“ on current developments in the field of electrodeposition in the United Kingdom. This series appears in every issue of the technical journal „Galvanotechnik“.

B

Die Arbeit beschäftigt sich mit dem Additiv-Verfahren zur Herstellung gedruckter Schaltungen. Wenn beim Verfahrensablauf kein Kleber verwendet wird, zeigten sich unterschiedliche Ergebnisse. Neuere Untersuchungen brachten den Nachweis, daß jedoch bei der Durchkontaktierung der Löcher gute Resultate festgestellt wurden. Unterschiede zeigten sich bei den in der Arbeit beschriebenen unterschiedlichen Basismaterialien. Abbildungen zeigen die Untersuchungsergebnisse.

Der Glanz von galvanisch erzeugten Messingüberzügen ist in der Hauptsache von der chemischen Zusammensetzung des organischen Zusatzes abhängig. Die Erhöhung der Stromdichte wirkt sich verschiedenartig auf den Glanz der Überzüge in Abhängigkeit von der Beschaffenheit des Elektrolyten aus. Eine gute Glanzwirkung bei hohen Stromdichten ist bei der Verwendung des Zusatzes Äthylendiamin beobachtet worden. Die Arbeit befaßt sich mit Untersuchungsmethoden über Farbe und Glanz galvanischer Messingüberzüge, wobei auch die Glanzmessung sorgfältig untersucht und kritisch beurteilt wurde. Bei niedrigen Stromdichten macht sich eine erhebliche Herabsetzung des Glanzes bemerkbar, die allmählich nachläßt. Verschiedene Glanzzusätze wurden untersucht, wobei die Ergebnisse mit dem bereits erwähnten Äthylendiamin die besten waren.

Die Abscheidungsgeschwindigkeit ist bei der chemischen (stromlosen) Metallabscheidung von Bedeutung, die auch in großen Anlagen Aufschluß gibt über die Konzentration der im Bad befindlichen Chemikalien, in dieser Arbeit wird eine rückwirkungsfreie, empfindliche Meßmethode beschrieben und anhand von Auswertungen gezeigt, daß sie über die Funktion des chemischen (stromlosen) Metallisierungsbades Aufschluß gibt. Der Aufbau der Meßanlage wird beschrieben, ebenso auch deren Funktion. Diagramme zeigen den Zusammenhang zwischen Abscheidungs-Geschwindigkeit und Stromstärke einerseits und andererseits den Konzentrationsänderungen des Bades.