Artikelarchiv

Die Forderung nach sauberen Arbeitsplätzen wird auch bei der zunehmenden Mechanisierung von Polier- und Schleifarbeiten immer größer. Deshalb wurde es notwendig, für Polierereien und Schleifereien leistungsfähige Entstaubungsanlagen zu installieren. Solche Anlagen sollen folgende Voraussetzungen erfüllen; a) die Brandgefahr möglichst reduzieren, b) eine einfache Wartung aufweisen, c) hinsichtlich des Abscheidegrades dem Gesetz „Reinhaltung der Luft“ genügen und möglich machen, bei Winterbetrieben eine Teilluftmenge den Arbeitsräumen wieder gereinigt zuzuführen.

Die herkömmlichen galvanischen Bäder für die Abscheidung von Nickel liefern Überzüge mit deutlich kristalliner Struktur, die sich durch Zugabe von Glanzbildnern weiter verfeinert. Dabei verkleinern sich die kristallinen Körner auf eine nur mit dem Elektronenmikroskop erkennbare Größe bei gleichzeitiger Entstehung von glänzenden Überzügen, wobei eine spezifische Orientierung der Struktur beobachtet wird. Die abgeschiedenen Überzüge besitzen aber einige Eigenschaften, welche die technischen Eigenschaften dieser Nickelniederschläge ungünstig beeinflussen.

Kürzlich hatten die Mitglieder der Bezirksgruppe Westfalen-Ost der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik Gelegenheit, einen modernen Galvanisierautomaten für Cu-Ni-Cr zu besichtigen. Der computergesteuerte Galvanoautomat bei der Firma Westfälische Metall-Industrie (WM!) wurde im März 1971 nach zweijähriger Bauzeit in Betrieb genommen. Die Anlage entstand in Gemeinschaftsarbeit der Firmen Kampschulte, Schering und Siemens. Die Firma WMI war mit ihrer bisherigen Automatenkonzeption (2 Cu-Ni-Cr-Automaten für die Behandlung von Zinkdruckguß) sehr eng an ihre Programme gebunden, so daß z. B. auch der Kunde 25 µm Nickel bekam, wenn er sie nicht wollte, eben weil die Automaten diesen starren Durchlauf hatten.

Für technische Zwecke gewinnt die galvanische Vergoldung immer mehr an Bedeutung. Bei gedruckten Schaltungen hängt von einer porentreien Vergoldung z. B. die Lötbarkeit ab. Die Harte der Goldschichten läßt sich durch Legierungszusätze variieren. Die Eigenschaften der Schichten sind von entscheidender Bedeutung. Die Reibung der Kontakte läßt sich durch geeignete Schmiermittel verringern.

The present paper deals with industrial gold plating the importance of which is steadily growing, since it is used for a number of technical applications such as for examble the production of printed circuits. The latter case is described in the paper and it is shown that a non-porous gold deposit is a compulsory demand for a good solderability of the printed circuit. The hardness of the gold deposit can be varied by means of different alloy additions, while the friction of contacts can be educed by suitable sliding agents. All aspects of this type of technical gold plating are discussed.

Am Institut von Professor Matulls in der litauischen SSR erfolgen laufend interessante Untersuchungen auf dem Gebiete der Galvanotechnik. In diesem Bericht werden Untersuchungen an Elektrolyten zur sauren Verkupferung beschrieben, weitere Untersuchungen beziehen sich auf cyanidische Bäder, die ebenfalls in Diagrammen ausgewertet sind.

The Institute of Professor Matulls in Lithuania (Sovjet Union) is known for its interesting examinations in the field of electroplating. The present paper reports about tests with electrolytes for acid copper plating carried out at the above institute. Examinations of cyanide solutions are also included and evaluated in interesting tables and diagrammes.